Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kung Fu Panda 2 wWw.ThanhTuBlog.Net
Edit and Translate by trungduc751995 Sync by NetWalk3r
wWw.ThanhTuBlog.Net Free Share Everything
Từ rất lâu, tại Trung Hoa cổ kính,
Họ nhà Công trị vì kinh đô Gongmen.
Họ đem lại sự sung sướng và thịnh vượng cho mảnh đất này...
Đồng thời còn phát minh ra pháo hoa.
Nhưng con trai họ, chúa tể Shen
Đã nhìn thấy được mặt tối của pháo hoa.
Thứ mà có thể đem lại sắc màu và sự vui sướng
Cũng có thể đem tới cái ác và sự tàn phá.
Những rắc rối của Shen đã khiến cho cha mẹ hắn phải nhờ đến Soothsayer.
Bà dự đoán nếu Shen còn tiếp tục theo con đường cái ác,
Hắn ta sẽ bị chiến binh Hắc Bạch đánh bại.
Vị chúa tể còn trẻ quyết định thay đổi số phận hắn.
Nhưng những gì hắn làm sau đó, chỉ toàn là cái ác.
Shen quay về với cha mẹ hắn để được nhận một phần thưởng.
Nhưng trong cái nhìn của họ, tử vi định đoạt số phận hắn.
Hắn bị đuổi khỏi kinh đô mãi mãi.
Nhưng Shen đã thề trả thù.
Một ngày kia, hắn sẽ quay lại và tất cả mảnh đất Trung Hoa sẽ phải cúi đầu trước hắn .
Sắp xong rồi, chúa tể Shen. Nhưng chúng ta đã hết kim loại.
Hãy tìm đến ngôi làng xa nhất, tìm cho ta thêm kim loại.
Sớm thôi, Trung Hoa sẽ là của ta.
Và sau đó, Chiến Binh Rồng gia nhập Ngũ Đại Hào Kiệt.
Và họ trở thành biệt đội kungfu tuyệt nhất.
Nói nhiều quá. Đánh nhau nào.
Nghe này! Mình có thể nghe thấy tiếng tập luyện của Chiến Binh Rồng
33. Dừng lại. Quá nguy hiểm rồi.
Tập trung vào. 36.
37 cái.
Sao mà cậu ấy làm được nhỉ, đúng là khùng rồi?
38 cái bánh bao .
Kỉ lục mới đó. Đồ quái vật.
-Cố lên. Chơi 40 cái -Cậu ấy chưa bao giờ đến 40 cái.
Được rồi, các cậu. Để tôi làm được mà.
Làm đi. Không vấn đề.
Đợi chút đã.
Cậu làm được rồi. Khá lắm Po.
Cậu đã tập luyện thành công.
Ngài Sư Phụ. Phải đi đây. Gặp các cậu sau nhé.
Cậu nói tớ cái gì, phải không?
Tĩnh tâm.
Tĩnh tâm.
Tĩnh tâm.
Ngài Sư Phụ.
Sư phụ. Thầy đang làm gì vậy? Hải tặc kìa.
Bọn phá hoại núi lửa kìa?
Dù là đứa nào thì con cũng tiêu diệt. Bởi con rất sung sức.
Con cần hoàn thành một việc, thầy hiểu ý con chứ?
Thầy đang làm gì vậy?
Một trong những bài học cuối cùng của sư phụ Oogway.
Tuyệt quá. Sư phụ làm thế nào vậy?
-Tĩnh tâm. -Tĩnh tâm sao. Tuyệt quá!
-Tĩnh tâm cái gì ạ? - Đó là giai đoạn luyện tập tiếp theo của con.
Mỗi cao thủ đều phải tìm thấy con đường dẫn đến Tĩnh Tâm.
Có những người phải suy ngẫm suốt 50 năm trong hang động như thế này.
Mà không được đụng đến thức ăn hoặc nước.
Hoặc là, một số khác tìm đến nỗi đau và sự chịu đựng như thầy đã làm đây.
Vào cái ngày mà con được chọn làm Chiến Binh Rồng.
... là cái ngày tệ nhất đời thầy .
Với lại, chẳng có gì đúng như dự định cả.
Đó là giây phút đau khổ, tàn phá tâm hồn nhất.
Mà thầy được trải nghiệm.
Nhưng có một lần thầy nhận ra con không phải là vấn đề, mà là thầy...
Thầy đã tìm đến sự tĩnh tâm, tuyệt chiêu cao siêu nhất quả đất.
Vậy đó, con chỉ cần tìm thấy sự tĩnh tâm.
Cái tâm của con đã thuộc hàng siêu siêu bình tĩnh rồi...
Vậy là việc duy nhất cần làm, chỉ cần luyện tập cái này.
Tĩnh tâm à, ta sẽ chinh phục mi.
Giờ thầy cho con xem thầy làm gì dưới chân, con sẽ đãi thầy thức ăn lạ nhất.
Gấu trúc, có tiếng nhạc vọng lên từ phía trong làng.
Nguy hiểm à. Bảo họ chơi bản nhạc hành động đi. Vì tôi sẵn sàng đây.
Đừng lo sư phụ, con sẽ chinh phục được tĩnh tâm sớm nhất có thể.
Lần này không phải ăn đâu .
Ăn nhẹ.
Khoan đã, cậu nghiêm túc sao?
Hãy lấy hết kim loại tìm được.
Lấy hết kim loại.
Cứu cứu cứu.
Thế là hết rồi đấy. Mình chuồn khỏi đây thôi.
Đôi cánh của công lí.
Chiến Binh Rồng.
Gấu trúc ư? Làm sao mà có thể.
Đòn đầu tiên của công lí.
Đây là quả đấm của ta.
Bắt nó.
Lại đây.
Ăn nè.
Po, cẩn thận đó.
Cảm ơn, Châu chấu.
Hổ, song kiếm hợp bích.
Cú đấm giận dữ.
Hổ
Hổ. Rắn.
Châu chấu. Thỏ. À? Ôi xin lỗi...
- Cò, đi nào. - Tớ sẵn sàng.
Mọi người ổn cả chứ?
Tuyệt quá!
Để tớ thằng này.
Gặp lại sau nhé, con gấu mập.
- Cậu ổn chứ? - Chuyện gì vậy?
Tớ nghĩ mình đã thấy...
Tớ nghĩ ...
Mình phải đi rồi...
Cảm ơn quý khách đã đến quán "phở tà phớ" của Hiệp Sĩ Rồng.
Thêm trà nhé? Sốt chanh? Nếu quý khách cần gì, cứ gọi.
Ngũ đại hào kiệt.
Đây là cây lau nhà của Hiệp Sĩ Rồng. Chắc anh ấy nghèo khổ lắm...
Đừng đụng vào. Quí khách sẽ làm bẩn nó mất....
Anh ấy sẽ đợi mình sao, thật tuyệt.
Tôi đã đứng đây chờ suốt rồi. Hiệp Sĩ Rồng ở đâu nhỉ?
Nó không còn làm việc ở đây nữa rồi.
Nó đang ở ngoài kia. Để bảo vệ thung lũng....
- Hiệp sĩ rồng. - Po con.
Nè, ok.
Thật tuyệt. Con trai tôi.
- Con nên báo trước cho ta mới phải. - Chào cha.
- Cha sẽ cho con ăn tà phớ. - À.
-Cha à, con hỏi một chuyện được không? -Tất nhiên.
Con trai tôi trân trọng thông báo: Tà phớ tráng miệng miễn phí cho tất cả mọi người ...
... mua 1 tặng 1.
Thật vui khi gặp con. Po à.
Con đã giảm cân sao. Cha có thể giang rộng vòng tay để ôm con được rồi.
Chắc là con gầy đi một tí.
- Po, chắc con yếu lắm. Để cha lấy sup. - Con ổn mà cha, con không đói...
Không đói sao? Po con ổn chứ?
Vâng, chỉ là...
Hôm nay con chạm trán với thổ phỉ, cũng không nguy hiểm lắm...
Nhưng mà.. cha biết đấy.
Và rồi, một điều kì lạ đã xảy ra, con đã nhìn thấy một biểu tượng.
Rồi con nghĩ mình đã thấy mẹ, và lúc đó con còn rất bé.
Mẹ sao? Hồi còn bé?
Cha?
Ông ấy trông như thế nào?
Sao con lại có thể nói điều này nhỉ?
Con từ đâu tới?
Con biết đó, con trai ta.
Trẻ con thường chui ra từ trứng.
Đừng hỏi cha trứng từ đâu ra.
Cha, con không hỏi ý đó.
Cha biết điều đó mà.
Chắc đã đến lúc cha phải kể cho con chuyện mà đáng ra cha phải kể từ rất lâu rồi.
Con có thể là
Được nhận nuôi.
- Con biết. - Con biết sao? Ai đã nói?
Không ai cả. Thôi nào cha.
- Nhưng nếu con biết, sao lại không hề nói gì? - Vậy sao cha không nói gì?
Làm sao mà con đến được đây? Con xuất thân từ đâu?
Thực ra thì....
Con đến từ cái này....
Cũng như bao ngày khác ở nhà hàng, cha đến giờ làm phở....
Khi đi ra đằng sau nhà để lấy chỗ rau đã được đặt trước...
Nào là bắp cải, củ cải tím, cải trắng...
Nhưng không có số rau đó...
Mà chỉ có một chú gấu trúc đói ăn.
Lúc đó không có ai.
Tất nhiên là con ăn được thịt.
Cha đã chờ một ai đó tìm đến đưa con đi...
Nhưng không có ai cả...
Cha đã đem con vào nhà.
Cho con ăn....
Tắm cho con...
Và lại cho con ăn,
Và lại như vậy,
Cha cố cho con mặc quần.
Và rồi cha đưa ra một quyết định mãi mãi làm thay đổi cuộc đời.
Phải làm được món sup siêu đỉnh.
Và nuôi dậy con trai lớn khôn.
Po. Chú gấu trúc nhỏ của cha.
Và từ giây phút đó, cả bát súp và cuộc đời cha..
Đã trở nên tuyệt vời hơn.
Po nhỏ của cha, chuyện phải kết thúc ở đây sao?
Hãy nhìn cha này. Thôi, đừng có nhìn ta.
Thế đó...
Không thể như vậy được. Chuyện phải hơn thế, cha à..
Còn nhớ cái lúc mà con đã ăn hết đồ nội thất tre của ta...
Điều đó cũng quan trọng đấy.
Một bánh bao, loại của Chiến Binh Rồng.
Ồ Po, câu chuyện đời con có thể có một khởi đầu không may mắn, nhưng hãy nhìn xem....
Con có cha, có võ kungfu, và có cả bát phở....
Cha biết mà, con có quá nhiều câu hỏi.
Như là việc làm thế nào mà con ngồi khít trong cái thùng này. Sao con lại không thích quần.
Và con là ai?
Chú ý đến vị trí.
Tốt
Shen?
Xin chào, các quý ông.
Giờ thì cha mẹ ta đã chết, xin mời ra khỏi nhà tôi..
Nhà của ngươi?
Phải, bộ ngươi không thấy cái biểu tượng nhà Công trước cửa à?
Họ quá đau buồn,
Có vẻ như vận may của bà không tốt như bà dự tính nhỉ?
Chúng ta sẽ xem, Shen
Bà nên nhìn lại con dê, chà...
- Ngươi muốn gì Shen? - Sự đúng đắn!
Kinh đô Gongmen.
Gongmen được đặt dưới trách nhiệm của hội đồng tối cao. Và chúng ta sẽ bảo vệ nó.
Kể cả ngươi.
Thật vui vì mi đã nghĩ vậy.
Dù sao nữa thì cái lồng đó sẽ được mở.
Cái gì trong hộp vậy, Shen ?
Ngươi muốn xem ư? Đó là một món quà.
Quà từ biệt đó.
Ý ta là từ biệt ngươi.
Từ biệt người, ngươi nữa ở kia, và cả ngươi nữa đang đứng trên tường kia.
Tên ngốc đáng thương.
Hết giờ biểu diễn rồi, đó mới là cảnh cáo thôi.
Mày không xứng với võ kungfu.
Ta đồng ý, nhưng mà.
-Có ai biết gì về các sư phụ ở kinh đô Gongmen không? - Sư phụ sấm Rhino theo con biết.
Con của thần chim huyền thoại Rhino?
Và là người cai quản 10 ngàn người tại thung lũng vàng.
- Ông ta chết rồi. - Không thể nào chứ....
Rhino bảo vệ mọi công nghệ của hoàng đế.
Không còn nữa đâu. Bạo chúa Shen đã tạo ra một loại vũ khí.
Thứ có thể thở ra lửa và làm tan chảy kim loại.
Trừ khi hắn ngừng lại, nếu không võ kungfu đến ngày tàn.
- Nhưng con vừa mới biết kungfu, - Và giờ phải cứu lấy nó....
Hãy đi phá hủy vũ khí và đem tên bạo chúa đó ra công lí.
OK, mình đi thôi.
Khoan cái đã, sao con mà làm được....
Ý con là làm sao mà dùng kungfu để chống lại võ kungfu được?
Hãy nhớ lấy, Chiến Binh Rồng, mọi thứ đều có thể làm được khi con tĩnh tâm....
Tĩnh tâm.
Đã tĩnh...
Po, cha đem cho con thức ăn.
Ta đem cho con đủ ăn cả tuần, bánh gạo, rau và thậm chí là cả cái này nữa.
Mình không biết là gì đâu, chưa bao giờ thấy trên đời.
Cha làm con khó xử trước nàng Hổ đó....
Cha cũng đem theo album ảnh của con, đề phòng nếu con cô đơn......
Có cha và con cùng làm phở, có cha và con cùng ăn phở...
Và đó là cái lần con chơi cưỡi lợn.
Thật dễ thương, cha cũng chưa nghĩ tới điều này...
Các bạn đang đợi con.
Tất nhiên, con luôn có việc phải xa nhà mà.
Một thành phố lạ, với toàn người lạ cùng với mì lạ......
Đối diện với nguy hiểm khó lường, có khi không thể trở về. Đừng đi, Po.
Con phải đi rồi, con là Chiến Binh Rồng mà. Công việc của con là cứu võ kungfu.
- Và nếu không? Con còn là ai nữa? - Con là con trai ta.
Phải không?
Po, đến giờ đi rồi.
Tạm biệt.
Đừng lo, bác Ping, cậu ấy sẽ quay về để bác còn bán phở.
Phở.
Nào các cậu, đi thôi.
Mẹ.
Cha? Mẹ? Có phải là cha mẹ không?
Ồ, con trai ta đã về.
Con yêu, con làm gì ở đây vậy?
- Nhưng con tưởng..... - Chúng ta đã thay con bằng một củ cải.
Củ cải?
Nó trầm tính, lễ độ và biết kungfu rất giỏi.
Đợi đã.
Củ cải.
Tĩnh tâm.
Tĩnh tâm.
Tĩnh tâm.
Mình đang tập luyện.
Cọc tre cũng không phải là đối thủ tệ.
Tớ sẵn sàng đây.
Tốt thôi, các cậu đều nghiêm túc ..
Mình tưởng là để dành cho trận đấu chứ.
Thứ lỗi, mình đấm cọc sắt treo cây luyện tập...
Giờ thì mình chẳng cảm thấy gì nữa.
Thật là tuyệt.
Lần nữa nào.
Vậy là cậu phải đấm cọc sắt trên gỗ, mất bao lâu để tập được vậy....
- 20 năm. - Ồ 20, 20 năm.
Thế thì có cách nào nhanh hơn không? Đến cái lúc mà chẳng cảm thấy gì nữa.
Không, đánh bên.
Tôi không nghĩ "cứng" là phong cách của cậu....
Po. Tại sao cậu lại ra đây?
Mình vừa phát hiện ra cha mình không phải là người cha đẻ.
Cha cậu ư? Bác Ngỗng.
Chắc là cũng khá sốc đấy.
Điều đó có làm phiền cậu không?
Cậu đùa tớ sao? Mình là những chiến binh đúng không? Thần kinh vững như thép, tâm hồn sáng như bạch kim.
Vậy vấn đề là cậu chẳng cảm thấy gì nữa.
- Mình.....? - 2 người đang nói chuyện gì thế.
Không gì cả.
- Po đang thảo luận về ông bố. - Mình thật may mắn, không có vấn đề gì với ông bố....
Bởi vì ông ấy đã bị mẹ ăn thịt trước khi mình ra đời.
Mantis, đó không phải là về cậu, Po có một câu chuyện khác.
Mình không có câu chuyện khác.
Mà mình tìm ra được.
Chúng ta đến rồi, kinh đô Gongmen.
Ngai vàng của cha ta,
Ông ấy luôn cho mình chơi ở đây. Ngay cạnh nó...
Ngai vàng của ta, và đúng là một ngày nó sẽ là của ta...
Sang bên trái một tí.
Nhưng mà nó nặng lắm, đại ca ạ.
30 năm rồi, và ta chỉ đợi có giây phút này.
Mọi thứ phải chuẩn xác đúng như ta dự tính...
Lời khuyên của ta, dịch sang trái một chút.
Hoàn hảo.
Với cả vũ khí nữa, sang trái một tí nữa.
Với loại vũ khí này bên cạnh ta, cả Trung Hoa sẽ phải quì gối để cầu xin.
Chúng ta sẽ ra khơi trong 3 ngày tới, khi đó trăng tròn và thủy triều lên cao.
Bà dê cụ này, sao không nói cho ta nghe về vận may?
Vận may sao?
Tương lai đó, ý ta nói là tương lai.
Hãy nhìn vào cái bát của ngươi và ta nghe vinh quanh nào đang đến.
Nếu người còn tiếp tục đi theo con đường này ...
Ngươi sẽ tìm thấy bản thân.
Tại ngay chỗ cầu thang này. =.=' ( bó tay luôn)
Ta thấy ....
Ta thấy ....
Nỗi đau.
Và sự tức giận.
Sao ngươi dám. Đây là bộ đồ đẹp nhất ở vương quốc này đấy.
- Ta từ chối. - Nếu không phải vận may, vậy thì cứ nói chuyện gì xảy ra.
Bây giờ sao?
Thời điểm quan trọng nhất chính là lúc này.
Nhưng nếu ngươi thực sự muốn thấy được tương lai...
Bà thấy gì rồi?
Một con công.
Bị đánh bại bởi chiến binh Hắc Bạch. ( Tức là con gấu trúc có màu trắng đen)
Không có gì thay đổi được.
Điều đó là không thể. Bà biết mà.
Đấy là điều không thể, và hắn ta biết điều đó.
Ai?
- Hoàng tử Shen. Tôi thấy con gấu trúc rồi? - Gấu trúc sao?
Chiến binh kungfu, hắn đánh nhau như thần sầu vậy.
To lớn và giận dữ, đánh mượt và thẳng tay.
Cứ như thần sầu quỉ khóc vậy.
Làm gì còn con gấu trúc nào nữa.
Kể cả với con mắt của kẻ ngốc, tên này vẫn nhìn thấy được sự thật.
Mà sao ngươi lại không thấy vậy?
Hãy tìm con gấu trúc này và đem nó tới cho ta.
Một con gấu trúc còn sống, cũng không thể chứng minh bà đúng.
Ngươi nói đúng, việc làm đúng khiến ta đưa ra quyết định đúng.
Vậy thì ta sẽ giết nó và bà đã sẽ sai.
Thôi cái trò đấy đi...
Đó chắc phải là cung điện của Shen ở phía bên kia thành phố...
Hay lắm, vậy chúng ta sẽ vào đó nhanh chóng và tuyên bố...
Chúng ta là những Chiến Binh Rồng và Ngũ Đại Hào Kiệt đem đến công lí cho mọi người.
Cậu làm cái gì thế? Nơi này tràn ngập bọn sói mà.
Ê, kia là cái tên đập búa vào mặt cậu kìa.
Mình không thích tên đó ...
Chúng ta cần đến nơi mà không làm bọn sói chú ý.
Hiểu rồi. Di chuyển nhẹ nhàng.
Họ đâu rồi nhỉ?
Ê, xin chào...
OK, thế thì có làm sao nhỉ?
- Po đâu rồi? Làm sao mà cậu để lạc một chú gấu béo như vậy nhỉ?
Mọi người? Mọi người?
Đấy là di chuyển nhẹ nhàng, hả?
Đây không phải thế mạnh của tớ.
Ngươi chắc phải có nhiều vàng hơn. Đưa đây.
- Gạo này vẫn còn sống. - Ngươi lấy mất nồi cơm rồi.
Hoặc là ngươi nấu cơm hoặc là ta nấu ngươi.
Po, làm gì đi.
Làm thế nào mà giúp bà cừu này mà lại không bị bắt được?
Khoan, tớ có ý hay lắm.
- Một. - Này?
- Chúng tôi đến đây để giải phóng thành phố và đem lại công lí.
Các cậu sẽ cần giúp đỡ.
Cảm ơn, bà cừu dũng cảm. Nhưng nó quá nguy hiểm.
- Không, không phải tôi. Nói chuyện ở đây không an toàn. - Phải đó.
Ý tôi là sư phụ Ox và sư phụ Croc
Đang ở trong ngục Gongmen, khu vực an ninh rồng đen cao nhất.
Sao, họ vẫn sống à?
Họ chắc phải ở trong tù thu thập thông tin và lập kế hoạch để tìm cách chống lại thứ vũ khí đó.
Ok, đi thôi. Cảm ơn cừu.
Này... Con kì lân dừng lại...!!
Bắt nó.
Ăn đạn nè.
- Tiếp đi. - Tăng tốc.
Cẩn thận.
Bây giờ.
Bắt được rồi.
Hắn đi đâu rồi? Tản ra, tìm kiếm mọi nơi.
- Ai ở kia vậy? - Cứ như bọn nó ở khắp nơi vậy.
Tìm ở kia thôi.
Chúng nó sắp đến gần, mình có thể cảm thấy võ kungfu đang khí thế.
Xin lỗi, Po. Là tớ đó.
Nhìn kìa, nhà ngục Gongmen.
Ồ, dễ thương thật?
Dễ thương? Há?
Làm tốt lắm, Po.
Nếu có thấy gì bất thường, tớ sẽ ra hiệu cho cậu......
Ý cậu nói là tiếng cò?
Xin lỗi, tớ chưa bao giờ kêu thế cả.
Sư phụ Ox
Sư phụ Ox, thật tuyệt?
Sư phụ sấm Ox....
Mình không thể tin được là sẽ giải cứu 2 cao thủ võ kungfu.
Các ông sẽ được tự do thôi. Đừng lo, chắc là có chìa khóa quanh đây. Không, làm gì có chìa khóa nào ở đây.
Ồ, hay lắm cậu tìm thấy rồi. Nào mọi người....
Chúng ta đến với ngươi đây, Shen.
Các cậu, mình có đi hay không vậy?
Các ông muốn làm sau à? Ý tôi là các ông có muốn lấy lại kinh đô không?
Tất nhiên là chúng ta muôn, nhưng nếu chống lại Shen. Hắn sẽ kích hoạt vũ khí khắp thành phố...
Nghe này, các ông bảo vệ Gongmen bằng cách không làm gì sao? Tất cả sẽ chiến đấu cùng nhau.
Và vũ khí đó sẽ giết hết mọi người.
Ồ, vậy chúng ta sẽ tấn công ngầm.
- Chúng ta sẽ lẻn vào và rồi... - Ngươi sẽ phải dừng bước.
Bởi loại vũ khí bất khả chiến bại.
Không có gì là bất khả xâm phạm với tôi cả. Trừ khi ông nói với tôi những điều không thể.
- Sư phụ Ox, tôi sẽ không để ông ngồi yên đâu... - Vậy xem ngươi đưa ta ra cách nào.
Các cậu thấy chứ, quả đó được gọi là tuyệt cú mèo.
- Thôi nào, các anh hùng bị làm sao thế... - Người anh hùng tại thành phố này là kẻ chết rồi.
Như đã nói, ngươi không đem ta ra khỏi ngục được đâu.
Được rồi, đi thôi.
Tôi lấy phòng trên.
Đến lúc đầu hàng rồi, Gấu Trúc. Võ kungfu đã chết.
Kungfu chết... sao? Được thôi!
Các ông cứ ở trong tù với nỗi sợ và không làm được gì cả...
- Và chúng ta có 3 kẻ đáng xấu hổ. - Và có kẻ làm mồi tráng miệng...
Chúng tôi sẽ bắt Shen, và chứng minh các ông chỉ là những kẻ thiếu công lý và danh dự.
Kungfu sẽ sống.
Khỉ.
Mày, mày là của tao.
Để ta nói ngươi cái gì là của ai nhé. Có ta và 2 cận vệ siêu hạng đây.
Bắt nó.
- Đưa ta ra khỏi đây. - Vâng, thưa ngài.
Ngăn hắn lại.
Nhanh lên.
Po đi nào!
Po ở kia.
- Viper. - Giữ chắc.
Cẩn thận.
Thử cái này xem...
Mọi người....
Hay là một thứ nhỏ bé hơn.
Thỏ trên mặt tôi. Lợn tránh đường...
Khai hỏa.
Mất dấu rồi.
Làm lại đi.
Cò, bắt lấy.
Đánh thuế ...
Mọi người, đẩy tớ một cái.
Mantis, ngay.
Đấy là tất cả sao. Bởi vì ta thấy ngươi đánh nhau như gái vậy.
Đây là cú đá sấm.
Lượt mi.
Sao mà có nhiều biển hiệu thế?
Lại đây.
Tôi thích tường.
Phải đó, mùi vị đánh bại.
Để ta nói ngươi nhé. Lần sau có chuẩn bị thì nên đem nhiều quân vào...
Chưa ai nói ngươi nghe sao. Giỡn với một con sói, cả đàn quây ngươi.
Ta đấm ngươi 2 lần, ngươi còn làm được gì nào?
Chúng ta đầu hàng.
Ngươi có thể làm hại cơ thể ta nhưng không làm hại được tinh thần cách mạng đâu.
- Đừng quên gã nhỏ con. - Cứ bình tĩnh đi.
Po, cậu làm gì thế?
Tin mình đi, tớ có kế hoạch rồi.
Không thể chứ, còng tay số 8 sao.
Cái này dành cho Tailong mà, càng cử động thì nó càng chặt. ( Con hổ độc ác phần 1 là Tailong)
Cái bạt tai đau quá.
Xin chào Gấu Trúc, cuối cùng cũng gặp.
Chúng ta gặp nhau. Ồ yeah, phải đó.
Xin chào Gấu Trúc, cuối cùng cũng gặp.
- Ngươi sợ vì lí do đó. - Ta không sợ.
Hắn ta đang đến đây trong xiềng xích? Có ai mà lại phải sợ nhỉ?
Ngươi đó.
Đừng hòng nghĩ đến điều đó.
Hi vọng ý kiến của cậu sẽ hay hơn việc dạ dày tàn phá bởi uống nước sôi.
Kế hoạch này đâu phải như thế.
- Vậy thì thế nào? - Nó sẽ thành công thôi.
Đi tiếp đi.
À... kẻ thù truyền kiếp.
Những bậc thang.
Cảm ơn vì đã cõng tôi. Tớ ổn rồi.
Tôi đã cố gắng trèo lên tầng 3.
Xin chào Gấu Trúc, chúng ta gặp nhau..
Chào, cậu thế nào rồi?
Ngươi lớn hơn là ta tưởng đấy.
Đừng có làm khó vậy chứ.
Khỏe mạnh và cường tráng.
Tôi không biết ngài là ai nhưng làm ơn hãy đứng sang bên.
Đó là bà đó.
Ồ, xin lỗi, râu của bà làm tôi tưởng là đàn ông.
Tán gẫu đủ rồi, đem tên tù lại đây cho ta.
Tôi xin lỗi thưa bà. Sẵn sàng đi các cậu, chú ý vào vũ khí.
Cú đá chim sẻ...
Mình làm được rồi. Tớ vừa mới biểu diễn kungfu, thấy không? Tớ...
Bà thực sự tin đây là tên chiến binh định mệnh sẽ đánh bại tôi sao.
Ta không tin. Ta biết là cậu ấy.
Ha ha ha, nhìn nó mà xem.
Suốt cả đời lên kế hoạch trả thù, giờ thì phải quì gối trước ta.
Cái gì cơ. Làm gì mà cả đời.
Chúng ta nghe tin về sư phụ Rhino 3 ngày trước, và đến đây để báo thù cho ông ấy.
Cậu không còn trả thù cho cái gì nữa sao?
Có chứ, tất cả nồi cơm và chậu sắt mà ngươi đã lấy chộm. Ta muốn đòi lại.
- Không còn gì sao? - Ngươi chắc còn làm những điều xấu xa từ trước đó. Tôi không biết, còn gì được nữa chứ...
Ngươi không biết sao? Biết gì cơ?
- Có gì mà buồn cười thế? - Thật buồn cười là ngươi hoàn toàn không biết chuyện.
Được rồi, đủ rồi đấy. Mọi người vào thẳng vấn đề được chứ?
Đầu tiên khi đến, vũ khí bé tẹo, và bất ngờ có cái khác to hơn.
Và cái bà ở đây, ta nghĩ bà ấy là giống đực.
Lí do duy nhất mà ngươi còn sống ...
Là ta thấy mi quá ngu ngốc.
Cảm ơn, nhưng ta cũng thấy ngươi cực kì xấu xa và rất là khó chịu...
- Ngươi nghĩ mình là ai hả Gấu Trúc? - Thế ngươi nghĩ ta là ai hả Công?
Sao mình lại cười nhỉ?
Bắt nó.
Khai hỏa.
Châm lửa nó đi.
Vâng, em làm rồi.
Con bọ đây.
Quay lại chỗ vũ khí.
Hổ.
Bạo chúa Shen.
Ngươi đã ở đó...
Phải đó
Cậu vừa để Shen đi mất.
Nhưng chúng ta đã phá vũ khí rồi...
Khai hỏa.
Không, hắn có nhiều khẩu.
Cánh của tôi ...
Đi nào.
Cẩn thận.
Kéo tớ lên.
Không, đưa cậu ấy xuống. Dùng sợi thừng.
Chạy đi, con gấu trúc bé nhỏ.
- Po, chúng tớ cần cậu tỉnh táo. - Được rồi.
Hạ nó đi
Mắc bẫy rồi. Đường này...
Tạm biệt.
Bắn.
Quay lại.
Đường duy nhất để thoát là phía trên.
Theo tớ, đi nào
Chúng nó đi đâu vậy?
Chạy lên đỉnh đi, nhanh nào.
Đến nơi đây.
Tên ngốc này...
Mũi của em ...
Gọi tất cả bọn Sói đi, ta muốn tất cả sẵn sàng đi...
Năm con Công bắt đầu...
Sao ạ? Bây giờ là mùa hè mà.
Vì thế đại ca chỉ có một nửa năm Công thôi.
Bảo bọn sói chuẩn bị đi, chúng ta sẽ căng buồm...
Ngay ...!!!!
Ngay, ngay, ngay.
Đi, đi, đi.
Đường này.
Đi nào.
Ngươi ...
Ngươi đã làm gì thế? Ngoài kia đang hỗn loạn? Kế hoạch ngăn Shen có chuyện gì vậy?
Nào các cậu, hãy để tớ phát biểu chút.
Tớ để hắn đi mất, vì đây là trò đùa của kế hoạch...
Mình đã nghĩ, đoán ra kế hoạch của hắn.
- Chẳng có ý nghĩa gì cả. - Ý cậu là gì?
Po, sự thật, cậu thấy Shen có chuyện gì?
Cậu nói gì thế? Tớ không biết cậu đang nói gì? Tất nhiên là hắn bắt tớ...
Sự thật...
Được thôi.
- Họ sẽ bảo vệ cậu khỏi nguy hiểm. - Rất an toàn.
Cậu ở yên đây.
Khoan.
Tớ phải quay lại.
Cậu ở yên đây...
Tôi sẽ đi và cậu không cản được đâu.
Ok, mình chưa sẵn sàng.
2 cậu, đừng.
Sẵn sàng.
Bình tĩnh đi.
- Tớ phải đi gặp hắn. - Vậy hãy nói tại sao?
Hắn đã ở đó, được chứ. Tên Công đã ở đó vào lần cuối tớ nhìn thấy cha mẹ đẻ.
Hắn biết chuyện của tớ, nơi xuất thân, rằng tớ là ai?
Nghe này, tớ sẽ đi.
Tớ cần phải biết
Người cứng rắn như cậu không hiểu được.
Hổ, không.
Người cứng rắn hiểu được chuyện.
Nhưng tớ không thể nhìn bạn mình bị giết chết.
Chúng ta sẽ đi.
Này, cậu có thể nhìn tớ bị giết chứ.
- Thôi ngay. - Và nàng đã trở lại.
Đừng lo cậu bé, cậu sẽ tốt hơn nếu ở lại...
Ngươi đã sai rồi, Ziener, tối nay chúng ta căng buồm để dành chiến thắng.
Con gấu thần kì của bà, rõ ràng là một tên ngốc.
Ngươi có dám chắc Gấu Trúc chỉ là tên ngốc? Ngươi sẽ phá hủy vùng đất tổ tiên của mình đấy.
Một sự hi sinh cần thiết, đến lúc đó Trung Hoa sẽ là phần thưởng của ta.
Và rồi cuối cùng ngươi sẽ thỏa mãn.
Phá hủy cả thế giới mới khiến cho ngươi cảm thấy tốt hơn.
Đây chỉ là khởi đầu. Có lẽ ta nên xây một nhà ngục khác.
Lòng tham ngươi chọn là thứ vô đáy.
Vẫn còn kịp để dừng chuyện điên rồ này.
- Sao mà ta phải làm vậy? - Để cha mẹ ngươi được yên nghỉ.
Cha mẹ ghét ta.
Bà không hiểu sao?
Họ từ chối ta, nhưng ta sẽ thay đổi điều đó.
Họ yêu ngươi, yêu quí ngươi đến nỗi phải đuổi ngươi đi.
Quá khứ thì vẫn chỉ là quá khứ.
Và ta phải nhìn tới tương lai.
Cho SoothSayer tự do, bà ấy không còn hữu ích nữa.
Tạm biệt Shen, chúc ngươi hạnh phúc.
Hạnh phúc phải bị tước đoạt.
Và hạnh phúc của ta cũng vậy.
Nhanh lên nào...
Nếu tất cả số vũ khí rời khỏi kho, Trung Hoa sẽ sụp đổ.
Mình sẽ phá sập tòa nhà đó.
Này các cậu, thế còn thứ này thì sao?
Ố, nó thành công rồi..
Tớ có cảm giác ở mặt.
Thằng Công chết tiệt.
Giữ bình tĩnh.
Ngươi....? Hai ngươi đi đâu vậy?
Đứng thẳng lên, và dẹp ngay cái khuôn mặt ngu ngốc đó.
Nhanh nào mấy con chó, nhanh nào. Khởi động thuyền thôi.
Xin chào Gấu Trúc.
Nói ta nghe chuyện gì đã xảy ra tối hôm ấy?
- Hôm nào cơ? - Tối hôm đó.
Ồ, tối hôm đó.
Phải, ta đã ở đó.
Ta chứng kiến cha mẹ từ bỏ ngươi. thật là một điều khủng khiếp...
Ta tin là nó giống như thế này.
Hi vọng tụi bay thích, bởi vì không thể quay lại được đâu,
Po, cậu ta đang làm gì thế. Quay lại thôi, quay lại thôi.
- Giờ thì ngươi sẽ chết vì sự thật. - Ngươi nên nói cho ta biết...
Được rồi, đi thôi.
Tìm ta sao?
Ta nói hơi sớm, thì phải?
Po, tránh xa hắn ra.
Để tớ bắt hắn.
- Không còn chạy trốn nữa Shen. - Để mà xem.
- Giờ thì nói ngay. - Ồ, thật tệ vì ngươi muốn nghe...
Ngươi nghĩ điều đó sẽ chữa lành sao?
Lấp đầy lỗ hổng của tâm hồn.
Câu trả lời đây:
Cha mẹ ngươi không yêu ngươi.
Nhưng giờ đây.
Hãy để ta chữa lành ngươi.
Cứ như là bà bắt tôi phải uống vậy.
Nếu muốn cậu chết, ta đã bỏ cậu lại bên bờ sông đó rồi.
- Vậy sao bà cứu tôi. - Để ngươi có thể hoàn thành sứ mệnh.
Bà đang nói gì thế? Tôi đang ở đâu? Đây là nơi nào vậy?
Ta ngạc nhiên là ngươi nhớ được ít vậy.
Nhưng lúc chuyện xảy ra...
...cậu vẫn còn rất bé.
Có thể cậu sẽ nhớ được.
Bà biết không, đó là một cơn ác mộng ngu ngốc...
Ác mộng hay là hồi ức?
Đây từng là ngôi làng lộng gió.
Đây từng là ngôi làng lộng gió.
Lúc đó, Shen trẻ đã sẵn sàng trị vì kinh đô Gongmen...
Nhưng hắn muốn nhiều hơn thế...
Ta đã dự đoán có người sẽ đứng lên chống lại hắn...
...một con gấu trúc.
Nhưng lại không thể dự đoán điều sau đó.
Giết hết chúng!
Em hãy mang con và chạy đi, nhanh...
Hãy dừng đấu tranh, cứ để nó tiếp diễn.
Câu chuyện của cậu có thể khởi đầu không may mắn.
Nhưng điều đó không thể hiện cậu là ai...
Mà là điều cậu làm.
Con người mà cậu chọn.
Vậy, cậu là ai, gấu trúc?
Tôi là Po!
Và tôi sẽ cần một cái mũ.
Thật là những khuôn mặt buồn.
Giờ là lúc để ta vui thú.
Ngươi sẽ là một phần của thứ đẹp đẽ đó.
Khi mà đến được cảng, ngay phía trước của thế giới...
Ngươi và món Kungfu ưa chuộng sẽ chết.
Và, người Trung Hoa sẽ phải cúi đầu trước ta.
Căng buồm.
Các cậu, mình chưa bao giờ nghĩ là sẽ chết như thế này...
Mình cứ nghĩ là sẽ gặp một cô gái tốt bụng. Rồi ngồi xuống và để nàng xơi đầu. Buồn thật.
Chúng ta không thể từ bỏ hi vọng, Po sẽ giúp chúng ta có sức mạnh.
Người cứng cỏi, phải không? Hổ?
Chúa tể Shen, thế còn cây cầu.
Không có gì được chắn đường ta.
Khai hỏa.
Đồ hèn
Mình phải giết con gấu mập này bao nhiêu lần nữa nhỉ?
Shen?
Một con gấu trúc cản trở ngươi với định mệnh của mình.
Hãy chuẩn bị đi
Và bây giờ, tự do cho Ngũ Đại. Chiếc nón phá hủy này.
Bắn nó.
Sẵn sàng.
Đường này, chỗ này...
Ngươi không theo ta được.
Cứ bắn nó đi.
Được rồi, sẵn sàng.
Không, đừng có bắn.
Đừng bắn.
Đừng bắn, đừng bắn.
Đừng bắn, ngắt lửa đi.
Tấn công.
Cú bắt tự do.
Khỉ.
Ấn tượng đấy, Chiến Binh Rồng. Kế hoạch của cậu là gì?
- Bước 1: Giải cứu 5 người. - Bước 2 là gì?
Thú thực là mình chưa nghĩ đến.
- Như thế nào? - Ngăn Shen không cho hắn đến cảng.
Hay lắm.
Hổ, cú đánh chết chóc.
Sư phụ Ox.
Và Croc, trả thù thôi.
Bạn cậu ở đó, đã thuyết phục chúng tôi.
Sư phụ.
Nhanh lên, chặn đường thuyền lại.
Cò.
Đôi cánh công lí.
Tôi yêu các cậu lắm?
Sao chúng ta không bắn.
Bọn chúng đã chiếm được các khẩu súng. Chúng đang đến gần.
Bắn, bắn chúng nó.
- Nhưng thưa ngài, nếu thế sẽ giết lính của ta. - Ta bảo bắn đi.
Hổ?
Như ngươi muốn thôi.
Hãy kết thúc đi.
Khai hỏa.
Tĩnh tâm.
Lần nữa.
Giết nó, ai đó giết nó đi.
Tiếp tục bắn, tiếp tục bắn.
.
Sao ngươi có thể?
Sao ngươi có thể làm được?
Ngươi biết đó, chỉ cần khuỷu tay nâng lên, và giữ vai cho nó thẳng.
Không phải. Sao ngươi có thể tìm thấy cái "tĩnh"?
Ta đã trừ khử cha mẹ ngươi, mọi thứ. Ta đe dọa đời ngươi.
Hãy nhìn mà xem, Shen. Chỉ là vết sẹo lành.
Không, đó là vết thương lành.
- Ồ, sẹo thì có làm sao? Nó to lên à? - Ta không quan tâm về sẹo.
Nên thế, Shen. Hãy dẹp bỏ quá khứ sang một bên, vì nó chẳng sao cả.
Điều quan trọng duy nhất, là con người mà ngươi chọn.
Ngươi nói đúng. Và ta chọn cái này:
Đúng là khá cứng cỏi đấy.
Đừng làm thế nữa nhé.
Ta có thể thấy là con đã chinh phục "tĩnh tâm".
Mà còn trẻ như vậy.
Ồ, con có thầy dạy giỏi mà.
Ông nói anh ấy không ở đây là sao?
Hôm nay sinh nhật con tôi, và nó muốn gặp Chiến Binh Rồng.
Thế còn bánh sinh nhật tà phớ thì sao nhỉ?
Ông biết đó, chúng tôi nghĩ sẽ ra lần sau. Bao giờ anh ta mới quay lại?
Tôi không biết, được chứ. Có thể là không bao giờ.
Tôi lo sợ, được chứ. Đó là công việc của tôi.
Tôi là bố nó, đã từng thôi.
Tôi hiểu tại sao nó phải cứu Trung Hoa?
Nhưng tại sao? Nó chỉ là chú gấu trúc bé nhỏ.
- Vậy chuyện thế nào rồi? Con cứu được Trung Hoa chưa? - Vâng!
Cha biết mà. Thế nên bố sẽ bán loại mới...
"Con trai tôi cứu Trung Hoa, các bạn có thể mua bánh bao 1 tặng 1."
Khá là hay đấy.
- Con muốn thử không? - Để sau đi cha.
Có điều con muốn nói với cha.
Lúc con đi, con đã tìm thấy nơi chôn rau cắt rốn.
Con đã hiểu tại sao mình lại ở trong giỏ rau....
Thật sao?
Và con biết mình là ai.
Con biết sao?
Con là con trai của cha.
Con yêu cha nhiều lắm.
Ta cũng yêu con nhiều lắm.
Củ cải hảo hạng đây. Con chắc là đói lắm rồi, hãy để cha nấu cho con ăn.
Cha nói cái gì vậy, để con nấu.
- Không, cha nấu. - Cha à!
- Đấy là điều tối thiểu cha làm cho người hùng Trung Hoa. - Không, đấy là điều con làm để báo ơn cha.
- Po! - Cha!
Vậy, mình cùng nhau nấu.
Cùng nhau nấu.
Không, cha sẽ nấu.
Con trai ta còn sống sao?
Edit and Translate by trungduc751995 Sync by NetWalk3r
wWw.ThanhTuBlog.Net Free Share Everythin�