Tip:
Highlight text to annotate it
X
ΓΡΑΝΙΤΑ ΑΠΟ ΛΕΜΟΝΙ Νο4
- Πάμε, θα σηκωθούμε νωρίς. - Τρελάθηκες;
Τελευταία νύχτα. Αν δεν πηδήξω δεν πάω πουθενά.
Η κόρη του Γερμανού μοιάζει ορεξάτη για πήδημα.
- Δεν βλέπεις το γορίλα το γέρο; - Θες να κανονίσω να φύγει;
- Άντε δείξε ποιος είσαι. - Κανένα πρόβλημα.
Πιες, στην υγειά του διευθυντή.
Σε κοίταγα όλη νύχτα. Ερωτεύτηκα την Μαίριλιν.
Κάνεις λάθος δεν με λένε Μαίριλιν. Με λένε, Εύα.
Είσαι όμορφη σαν την Μαίριλιν, Μονρόε. Δεν πάμε κάπου τα δυο;
Όχι απόψε, είναι δω ο άντρας μου. Άλλη φορά.
Αύριο πάω στρατιώτης. Θα ξαναδώ γυναίκα σε 3 μήνες!
- Δεν γίνεται... είσαι παιδί. - Πάμε να σου δείξω τι παιδί είμαι!
- Βοήθα με, να τον πάω σπίτι. - Θες να πάμε τον σύζυγο σπίτι;
- Ναι. - Μετά χαράς!
Που να τον βάλουμε;
Βάλτε τον στον καναπέ. Μετά έλα, στην Εύα.
- Σιγά ρε, μην ξυπνήσει! - Σαν ψοφίμι είναι!
Πρόσεχε μην ξυπνήσει!
Επιστρέφω!
Ήρθες; Έλα γλυκούλη μου!
- Σιγά, σιγά! - Παρ'τον από πάνω μου!
Σιγά, θα μας κάνει χαλκομανία.
- Τι πρόβλημα υπάρχει; - Υπάρχει κανένα πρόβλημα;
Εύα... Ευίτσα... Ο αντρούλης σου!
Άναψα κουκλίτσα μου! Άνοιξε το πουκάμισό μου!
Και τα παπούτσια!
- Μπόμπι! Με σκοτώνεις, Μπόμπι! - Σιγά, θα ξυπνήσεις το γέρο.
Ω, γλυκέ μου! Είσαι και πολύ πηδηχταράς!
Πήγαινε Χιούη, σειρά σου! Σε περιμένει!
Έλα... έλα μου!
- Θέλω κι άλλο! - Τι;
- Είπα θέλω κι άλλο. - Τόσο γρήγορα;
Θέλω να το κάνω πάλι. Πως το λένε, αγορίνα μου;
- Αυτόν; Εμένα; Χιούη. - Έλα στην Εύα, Χιούη μου!
Να δούμε πως το κάνει.
- Με σκοτώνεις. Άστον αυτόν. - Τρελάθηκες, ρε; Θα μας δει!
- Τι γίνεται εδώ; - Περνούσα απ'την γειτονιά!
Ηρέμησε, ηρέμησε. Όνειρο βλέπεις.
Μέθυσες κι έχεις παραισθήσεις.
- Δεν είναι κανείς εδώ. - Κανείς... Το πρωί θα'χω φύγει.
Κοιμήσου!
Σωστά, δεν είναι κανείς. Καληνύχτα, μικρέ.
Η Εύα θέλει κι άλλο.
Χόμεκ, ξύπνα το ξυπνητήρι. Ξύπνα να σηκώσεις τον γιο σου.
- Που είναι η φωτιά; - Τι φωτιά; Εγώ θα τα κάνω όλα;
- Όλα έτοιμα είναι. - Σήκω και ρίξε λίγο νερό.
Μπέντζι, σήκω. Είναι 5 τα ξημερώματα.
- Γιατί είναι δυνατά το ράδιο; - Γιατί ξέρεις να ξυπνάει αλλιώς;
- Βάλε το τσαγερό. - Άναψα τη φωτιά.
- Δες αν έβρασε. - Ησυχία να κοιμηθούμε λίγο.
Σήκω, θα κοιμάσαι όσο θες στον στρατό.
Πλύσου, ντύσου, χτενίσου. Μη σε δουν πόσο αχαϊρευτος είσαι...
...απ'την πρώτη σου μέρα!
Τι στέκεσαι; Άντε να δεις αν έφεραν το γάλα.
Μπέντζι σήκω, όχι εξυπνάδες στη μαμά. Πάω να φτιάξω πρωινό.
Μπέντζι, να σηκωθείς αυτή τη στιγμή. Μ'ακούς;
Και γαμώ τα σπασίματα.
Σου'βαλα το καλό σου πουλόβερ. Να το φοράς τα βράδια.
Έβαλα ακόμα στη βαλίτσα τρεις πιτζάμες και κάλτσες.
Το νερό να μην το πίνεις! Να το θυμάσαι!
- Γιατί βιάζεσαι τόσο πολύ; - Έτσι αργούσε και στο σχολείο.
Μαμά, τι το χτυπάς το κουδούνι;
Να πεις αντίο στη Φάνια.
Καλή σου μέρα Φάνια μου. Ο Μπέντζι μας, πάει στρατιώτης.
Έλα να πεις αντίο στον Μπέντζι.
Καλημέρα σας. Ο Μπέντζι μας, πάει στρατιώτης.
- Με το καλό! - Ευχαριστώ!
Προχώρα εσύ! Καλημέρα σας. Ο Μπέντζι μας, πάει στρατιώτης.
- Μπεντζούλι μου, να προσέχεις. - Μην κάνεις κάτι που δε θα'κανα.
- Πρέπει να πηγαίνω. - Καλέ, έχεις χρόνο ακόμα.
Έχω κάνει τα πάντα για σένα, γι'αυτό άκουσε με...
...να μην κομπάζεις και να μην κάνεις τον έξυπνο.
Φτάνει, τον έφαγες!
- Ν'αποφεύγεις τα λιπαρά φαγητά. - Θα τ'αποφεύγω. Αντίο!
Αντίο, γιε μου!
Μπέντζι, μια χάρη σου ζητάω. Να μην καπνίσεις μαριχουάνα.
Κοίτα που πας, χοντρέ!
- Μίλα καλύτερα, βλάκα. - Θες να σου σπάσω τα μούτρα;
- Φτάνει φίλε! - Εσύ είσαι δικηγόρος του;
- Όχι, σωματοφύλακάς του. - Μπήκες ξενέρωτε;
- Με το λεωφορείο 3, στρατιώτη! - Τι θες εδώ, μαμά;
- Ήρθα να σου πω αντίο. - Μου'πες αντίο, εκεί.
Έτσι κάνουν όλες οι μανάδες. Ξέχασες το παλτό σου.
Καλοκαίρι είναι. Τι να το κάνω;
Το κρύο της καλοκαιρινής νύχτας, είναι το πιο επικίνδυνο.
Μαμά, παρ'το και φύγε από δω!
Να το δώσεις εσύ κοπέλα μου, εμένα δεν μ'ακούει.
- Αντίο... φύγε. - Καλά, ένα φιλάκι;
- Να προσέχεις! - Θα'μαι εντάξει.
Πας κι εσύ στο στρατό με τον Μπέντζι μου; Αυτό μου έλειπε.
- Θα του μάθω να'ναι στρατιώτης. - Έχω ακούσει τι του μαθαίνεις.
Σου'χουν πει για τα μάτια σου;
Εσένα σου'πανε ότι είσαι "καρύδι";
- Τι λες, θα βγούμε; - Λεωφορείο 3.
Δεν θέλω 3. Το 1 μου αρκεί.
Στο λεωφορείο.
Τι λες, θα βγούμε;
Πλησίασε!
Ημιανάπαυση!
Θα καλοσωρίσουμε νέους με τον γνωστό τρόπο.
Ετοιμότητα πληρς!
Μη φωνάζεις στ'αυτί μου. Με ξεκούφανες!
- Με σχουρείς Λουχαγέ! - Μάλιστα, ήρθαν οι πατάτες.
Έξω... Κουνηθείτε.
Στη γραμμή... ιδού δεν ήρθατε ν'αράξετε, ούτε να πηδήξετε.
Σιουπή!
Σας καλωσουρίζ στην βασκή εκπαίδευς στρατιώτ!
Ξιχάστε τις μανούλις σας, γιατί δεν είστε πια πιδιά!
Θα γίνετ άντρες με μιγάλ απ'αυτή και καρύδια μιγάλα!
Κι εμείς δω θα σας κανουμ ήρουες.
Ιγώ είμαι η Λουχίας. Σίγουρα θα με φουνάζετε καργιόλ.
Κι εγώ θα σας λέω στραβάδ!
Εσείς είστε πουρδές κι εγώ βρουντή.
Είστε σπόροι κι εγώ ορχιδέα.
Ιγώ ειμ'ου μαχαραγιάς κι εσείς κάνετε ούτι λέω.
Αυτό το λέμε "υπακουή".
Αν δεν κάνετε ούτι λέω θεουρείται "ανυπακουή". Κατλάβατε;
Ξαναρουτάω. Κατλάβατε;
Είμαι η Λουχίας, αρουτάω κι απαντάτε. Μάλιστα Λουχία'μ.
Δεν είμαι σαφείς; Δεν ακούω καλά!
Να θυμάστε. Όχι μόνο "ναι". "Ναι, Λουχία 'μ".
Κι άμα πείτε "όχι" τότενες "όχι Λουχία'μ". Κατλάβατε;
Ουραία! Αποχαιρετήστ ούλοι την πουλιτική ζουή. Αντίου!
Πατ να πάρετε τις στουλές σας. Μπήκατε στη στρατιουτική ζουή.
Κορίτσια!
Προυσχή! Σκασμός!
Ασουπή! Ντρουπή να φουνάζετε και να σφυρίζεται.
Αυτό που είδατε ήταν γυναίκα.
Βγάλτε τες απ'το μυαλό σας. Πρέπ' να κρατηθείτε. Κατλάβατε;
- Ναι, τι; - Ναι Λουχία'μ!
- Δεν ακούω! - Ναι Λουχία'μ!
Τι διάουλο έφερες;
Τι σκατουλοίδια έφερες; Σ'αρουτάω πατσά!
- Δεν με λένε πατσά, αλλά Χιούη! - Άμα λέου πατσά ειν' πατσά!
- Τον λένε Χιούη! - Ποιος το'πε;
Εγώ.
Κανείς δεν σ'ερώτησε.
- Ίφερες ιδώ το μπακάλικο σου; - Όχι μπακάλικο. Προμήθειές μου.
Προυμήθειες είπς; Δεν ακούω!
Όταν σε ρωτάει ανουτέρως σου, θα λες "προυμήθειες Λουχία'μ".
Είναι πράγματα που έφερα απ'το σπίτι μου, λοχία μου.
Σπας πλάκα μαζί'μ βαρέλι; Ξέχασες ποιος είμαι; Κουνήσου!
Προυσχή!
Τώρα δείτε τι παθαίν' ο εξυπνάκιας.
Όποιος κοροϊδευ' τον ανώτερο...
- Δεν σας κορόϊδεψα. - Πέσε και παίρνε!
- Είπα πέσε και παίρνε! - Τι να πάρω;
Δεν ξέρεις τι θα πει πέσε και παίρνε;
Λόχος! Σας δείχνω την ποινή "πέσε και παίρνε".
Πέσε και παίρνε!
Σήκω!
Καταλάβτε ούλι;
- Εσύ βαρέλ' εντάξ; - Όχι, μου το ξαναδείχνετε;
Βιβαίως και μπουρώ. Καθήκον μου να διδάξω τις άντρες.
Πέσε! Σήκω! Πέσε! Σήκω!
Πουλί την έξυπνο μας κανς'. Πέσε!
Είναι άδικο!
- Είπες τίποτα σκουράντζο; - Δε με λένε σκουράτζο. Είναι άδικο.
- Δεν άκσα καλά! - Λέει τον αδικείς!
Βιβαίως κι είναι άδικο Έλβις Πρίσλευ. Κοίτα κει!
Δεν τον λυπάσαι; Τον βλέπουν ούλι μόνον και σπαράζουν
Κάντε του παρέα κι εσείς. Προυσχή. Ένα... δύο...
Τι κάθεστε; Κουνηθείτε.
Τάγμα... Πέσε... Σήκω... Πέσε...
- Μεγάλος κόπανος είναι. - Δεν μπορώ τις μπούρδες του.
- 2,5 χρόνια μ'έναν μανιακό. - Μανιακός, τι;
-Μανιακός, Λοχία'μ! - Έτσι μπράβο!
Πάρτι τα πόδια σας!
- Γρήγορα! - Δεν μπορώ πιο πολύ.
Βρε μπας και νομίζ' πως ήρθες εδώ για χουζούρ;
- Στο στρατό Λοχία μου! - Μπράβους! Βαλίτσες κάτ! Απάν!
Θα σι κάν' εγώ μπαλαρίνα. Τσακίσου τώρα!
Θα σι αδυνατίσω ιγώ τη μεσούλα και το κουλαράκι σου.
Ορίστε... Παντελόνι, πουκάμισο.
- Εγώ φοράω το 50. - Το πέρασες για καμιά μπουτίκ;
Βολέψε τον κωλαράκο σου μ'αυτά. Τράβα!
- Τι τρέχει με το νέο; - Το πέρασε για μπουτίκ!
- Αρνήθηκε να μου δώσει το 50. - Θες 50; Θα τις εισπράξες!
- Ευχαριστώ! - Θα κάνεις 50 φορές τον γύρο.
- Τι έκανα; - Αντιρήσεις.
- Κρατάω τις τσάντες. - 150 γύρους με τις τσάντες,
Τρέχα χοντρέ, να πέσει και κανένα ξύγκι.
Συνέχιζε...
Ιδώ θα σας τρυπήσουν και θα σας τα ζυγίσουν.
Θα φας ενέσεις να ουμουρφήνεις, Έλβις Πρίσλει.
- Δε μου κάνεις άλλη μία; - Θα φας κι άλλες.
Όποτε θες. Αν είσαι εσύ έτοιμη, είμαι κι εγώ.
Άντε Πρίσλεϊ, καθυστερείς την ουρά. Ο βαρέλης.
- Δωσ'του μια γιρή - Έχω κάνει τα εμβόλιά μου.
Κοιτάχτε, έκανα εμβόλια. Κάνετε μεγάλο λάθος.
Το εμβόλιο με πειράζει και θα πέσω ξερός.
- Σε πόνεσα πολύ; - Τέλειωσε κιόλας;
Βάλ'τα μέσα!
Κατέβασε το βρακί.
- Έχεις πάθει ποτέ βλενόροια; - Εγώ; Με τίποτα!
- Είχε κανείς στην οικογένεια; - Ποτέ!
- Να λες "ναι" ή "όχι". - Όχι.
- Ν'αλλάζεις κάθε μέρα σώβρακο. - Να'σαι σίγουρος!
- Είπαμε σκέτο ναι ή όχι. - Ναι.
- Νιώθεις κανά πόνο εκεί; - Όχι.
Ναι...καλά... τι έκανε; Με διακόπτεις στρατιώτη.
Δεν θέλω ν'ακούω. Ας κάνει τη δουλειά του ή ας πάει στο διάολο.
Διακόπτεις πάλι, στρατιώτη.
Όχι, εδώ είμαι. Να του πεις να τσακιστεί να κάτσει εκεί.
Σταμάτα να διακόπτεις. Ναι, εδώ είμαι.
Να του το πεις! Άκου! Δεν θα πάει πουθενά. Και λοιπόν; Όχι!
Τι γκρινιάζεις; Ένα δολάριο είναι. Επόμενος!
- Τελευταίο. Ένα δολάριο κι αυτό. - Αυτό κάνει δέκα φράγκα, μωρέ!
- Να πας να το πάρεις απ'αλλού. - Καλά.
- Θέλω ένα σοκολατί. - Μου τέλειωσε. Έχω ξανθό.
- Αυτό εδώ. - Πόσο έχει;
Μόνο δύο δολάρια και να μου το επιστρέψεις το πρωί.
- Έχεις τίποτα για ένα δολάριο; - Ένα μόνο; Την κοκινομάλλα. Φέρτο.
- Αυτή είναι μισή γυναίκα! - Τι θες με ένα δολάριο; Στρίβε!
Μη βιάζεστε!
Όλοι στη σειρά μπροστά στα κρεβάτια σας.
Προσοχή!
Η εμφάνιση παίζ' μιγάλη σημασία.
Ιδώ δεν είναι ζούγκλα να τρέχετε με δάσους στου κεφάλ' σαν Ταρζάν.
Επίσης του μακρί μαλλί πιαν' ψείρες, που δεν είν' ουραίες.
Θα πάτε στου κουμουτήρ, που σας περιμένει χαρούμενο πάρτι.
Ο κομουτής Μισέλ θα φτιάξει τις μπούκλες σας.
- Ποιος φοβάτι ιμένα; - Ο λόχος νεοσύλλεκτων.
- Ποιος τα καν' πάνω του με μένα; - Ο λόχος σου, λοχία μου.
Βαρέλ', να κρατάς ρυθμό.
Σκασμός καθίκια, μη βγάλει κανείς ανάσα. Ούτε γελάκια.
- Θα μας κουρέψουν γουλί; - Εγώ είμαι εδώ.
Κλείσ'το στόμα και προχωράτε.
Ο χασάπης του κερατά και λέει ότι κουρεύει!
Στρατιώτη έλα δω!
- Σε μένα μιλάτε; - Κάτσε!
- Να γυρίσω σε 10 λεπτά; - Κάτσε κάτω.
- Δεν κάνετε καμιά εξαίρεση; - Αμέ!
Εγώ καθάρισα. Του δίνετε 10 δολάρια και καθαρίζετε κι εσείς.
- Έμπα για κούρεμα. - Κουρεύτηκα ήδη!
- Πότε; - Μόλις τώρα!
Έμπα αμέσως μέσα! Κουνήσου!
Άκου Μισέλ, αυτόν τον θέλω σαν γλόμπο!
- Μα τώρα κουρεύτηκα. - Εγώ δεν σε κούρεψα.
- Πριν 2 λεπτά εδώ ήμουν. - Πρώτη φορά τον βλέπω.
Άντε, γρήγορα!
Κόβε!
Όλα!
Έρχομαι! Κοντά... τα πιο κοντά. Γουλί! Εντάξει;
Έγινε!
- Κοίτα τι έκανες! - Πήγα να βοηθήσω, αλλά...
- Σου έδωσα 10 δολάρια! - Έκοψα τα μισά. Πάρε 5 πίσω.
- Πως να βγω έτσι; - Όταν συνηθίσεις, θα σ'αρέσει.
Να χέσω το ψαλίδι σου!
Πως είσαι έτσι, ρε;
Στραβάδι, έλα δω. Αστραπή!
- Τι είναι αυτό; - Ποιο;
Τι σκατό είναι αυτό στο κεφάλι σου;
Μοντέρνο μαλλάκι. Ότι είπατε.
Μέσα πάλι, τώρα!
- Γιατί δεν του τα'κοψες; - Την κοπάνησε!
Δεν ξέρει τι λέει!
- Στη μέση του κοψίματος. - Αυτός είπε να φύγω.
Κάτσε κάτω!
Μην αφήσεις τρίχα πάνω!
Και κει κάτω.
Τώρα έγινε Γιουλ Μπρίνερ. Τα ήθελε Μικ Τζάγκερ.
Πήγαινε να κάνεις ντους, να χτενιστείς και να μου'ρθεις.
- Κοίτα πως έγινα! - Λυπάμαι, πάρε το χρήμα σου.
Δε θα μου δώσεις μπουρμπουάρ ένα δολάριο, όπως όλοι;
Στραβάδια, σκασμός!
Όλοι τα χέρια στα μάτια!
Σημειωτόν τώρα, μέχρι το στομάχι σας να χορεύει τσα-τσα.
Πάλι εσύ Ρινέ... Άντε πάρε τα πόδια σου.
Σκασμός. Μην απαντάς όταν δεν σε ρωτάω.
Προχώρα...
Ραμίρεζ, έλα εδώ.
Πόσες φορές θα στο πω. Μακριά τα στραβάδια σου.
Ράχμιτ, με λένε...
- Σε περίμενα χθες βράδυ. - Ο Λοχαγός μου, έκανε υπερουρία.
Αν δεν έρθεις απόψε...
Θα'ρθου και θα φέρου και φυστίκι να ζεστάνου την καρδιά σου.
- Αν δεν έρθεις θα πεθάνεις! - Υπομουνή και θα σε παντρευτού!
Ασουπή και τα μάτια κλειστά! Τρουχάδην!
Τι αμαρτίες πληρώνου;
Δεν είδε κανείς σας, ότι μπήκα;
Κούνα τον κώλο σου, χοντρέ!
Ήρθα να σας πω καληνύχτα!
Αυτού είναι πια του σπίτι σας. Του όπλο είναι η γκόμενά σας.
Εγερτήριου στις 5 του πρωί.
- Έγινα κατανουητός; - Λοχία!
- Πες μου. - Πότε θα πάρουμε άδεια;
Μόλις ήρθες και θες να φύγεις;
Μάλιστα... δεν συνηθίζω να κοιμάμαι με τόσο κόσμο, γύρω.
Πιθύμησες τη μαμάκα σου;
Μάλιστα, τις νύχτες με νανουρίζει γλυκά.
Σκασμός!
Ο φίλος σας νιώθει μουναξιές κι εσείς γιλάτε;
Το βρίσκω σκληρό για του καημένου. Ας το νανουρίσουμε.
Ούλοι μαζί...
Πιου γλυκά! Αχ, με συγκινείτε!
Προυσχή! Βήμα χήνας
Λόχους έτοιμος, Λουχαγέ μου!
Ανοίξατε θίασο δράματος;
Αυτό το στραβάδι πάσχει από νουσταλγία. Και του τραγουδήσαμε.
Θες να πεις ότι φοβάται εδώ;
Μόνο αυτό του καημενούλι. Οι άλλοι εντάξ'.
- Πεθυμήσατε το μπαμπά σας; - Όχι τη μαμά του! Του λείπει!
- Θα μου σπάσεις το τύμπανο. - Με συγχουρείτε.
- Τι είναι αυτά; - Λίγα φτιαχτικά.
Η Ίγκα, η Τζούντι και η Βερόνικα.
- Δεν θέλω Τζούντες και Βερόνικες! - Μήπως θες την μαύρη Λίλυ;
- Λίλυ, τι; - Η Λίλυ η ανάφτρα!
- Βγάλτα αυτά απ'τον τοίχο. - Και την Λίλυ;
Άμα σας σηκωθεί το μυαλό δεν θα είναι στο στρατό, αλλά αλλού.
- Κατάλαβες; - Μάλιστα.
Καταλάβατε όλοι; Δεν άκουσα!
Μακάρι να μην τα'βλιπα και θα στα τάιζα ιγώ τα βυζιά της.
Δεν ξέρεις ότι απαγορεύεται να καπνίζεις;
Δώσε όλα τα τσιγάρα σου.
Αυτά καπνίζεις; Να πάρεις φίλτρο.
Μετάβολή!
Πάμε, γρήγορα παιδιά! Όρθιες κορίτσια!
Δεν θέλω πολλά λόγια.
Θα αιφνιδιαστήκατε μ'αυτή την επιδρομή.
Ο Λοχίας ανακάλυψε ότι μπορεί να'χετε εδώ, ψείρες.
Μη πανικοβάλεστε, δεν είναι τόσο φοβερό!
Για να φύγουνε, θα κάνετε αυτό που πρέπει. Στα ντους, όλες!
Κοίτα, απίστευτο!
Αμάν τα βυζάκια. Θεέ μου, απίστευτο!
- Τι κάνεις εδώ; - Είμαι περαστικός!
- Κάνεις μάτι στα κορίτσια μου; - Εγώ, όχι βέβαια!
Την αλήθεια, μην σου τα κόψω.
- Είπα να κάνω ένα ντους. - Τα ντους αντρών είναι αλλού.
Τα αντρικά δεν έχουν ζεστό νερό κι εγώ είμαι κρυωμένος.
- Πάρε δρόμο από δω. - Ορκίζομαι, για να κάνω ντους ήρθα.
Αν ξανάρθεις άλλη φορά για μάτι, θα σου σπάσω το κεφάλι.
Δίνε του!
- Γιατί άργησες; - Έπρεπε να πάω για επιθεώρηση.
Να προσέχεις τα στραβάδια σου. Το ένα έκανε μάτι στα κορίτσια.
Ίφερα φυστικάκια, θες να πάμε για μουσική και ρομάντζα;
- Ωραία γεύση. Δώσε κι άλλο. - Η γεύση είναι ίδια σ'ούλα!
Με συγχωρείτε, λοχαγέ!
- Ανάπαυση. Κοιμόσουν, ε; - Ξεθεώθηκα απ'το πρωί.
- Όνομα, σειρά και βαθμό. - Ρινέ Γκρηρ. Αριθμός 251544.
- Έχεις αγόρι; - Αγόρι;
- Έχεις; - Γιατί ρωτάτε;
- Να απαντάς μόνο. - Συγνώμη, κύριε.
- Έχεις αγόρι; - Έχω έναν απλό φίλο.
- Πολύ καλά! - Θα με παραδώσετε;
Εξαρτάται από σένα. Αύριο βράδυ, τι κάνεις;
Ότι κάνω κάθε βράδυ, θα κοιμάμαι στη σκοπιά.
- Αύριο θα κάνεις κάτι νέο. - Τι ακριβώς θα κάνω;
- Αύριο θα βγούμε έξω μαζί. - Εννοείτε, οι δυο μας;
Ναι.
- Έχω και δυο φίλες. - Θα φέρω κι εγώ δυο φίλους.
- Όπως διατάξετε. - Καληνύχτα στρατιώτη.
Δεν καθόμαστε από κει;
- Βολευτείτε κορίτσια. - Τι θα πιείτε;
- Εγώ σόδα. - Εγώ μιλκ σέικ.
Εμείς πάμε για ποτά. Εσείς να κάτσετε εδώ.
- Μείνετε εδώ! - Μάλιστα κ. αξιωματικέ!
- Έχει πολύ ωραίο σώμα. - Ξεπερνάει τα όρια.
- Χιούη, πλήρωσε. - Ξέρετε πόσα μου οφείλετε;
- Θα στα πληρώσουμε. - Δεν δίνετε κανά χρωστούμενο;
Ντροπή, πάμε για πήδημα κι εσύ ασχολείσαι με λεφτά;
Σιγά ρε! Αυτές δεν το'χουν ξανακάνει.
Δεν είναι ώρα για να'σαι κακό παιδί...
Ποιος σας έδωσε άδεια για να βγείτε απ'τη βάση;
- Κάτι αξιωματικοί. - Που είναι;
- Στο μπαρ, φέρνουν ποτά. - Αλλού αυτά. Πίσω στη βάση. Τώρα!
Ο Λουχίας, αν μας δει την βάψαμε.
Πως θα βγούμε από δω;
Έχω μια ιδέα.
Άντε κορίτσια. Στη σκηνή για το νούμερο. Όχι χαζομάρες.
Με πολύ χαρά σας παρουσιάζω ένα τρίο που θα ξετρελαθείτε.
Τρεις πολύ σέξι χορεύτριες ρούμπας. Μάγια, Ρίκι και Τζούλι.
Θα έρθουνε.
Άντε, έξω στη σκηνή.
- Σκάσε μη κάτσω πάνω σου. - Η μουσική μι επηρεάζ'.
- Γιατί λουλούδι στη γουρούνα; - Τζάμπα είναι. Πειράζ' να πιτάω;
- Που στο διάολο πας; - Θα σπάσ' η φούσκα μου!
Σας πήραν τηλέφωνο απ'τη βάση Λοχαγίνα. Σας θέλουν.
- Έλα, φεύγουμε. - Τρελάθηκες; Πλήρωσα ποτά.
Θα κάτσω να δω το σόου. Θα σ'πω αν έχει τίποτα καλό.
Θα σι δω ύστερα, περιστεράκι μου.
Ή ελεφαντάκι μου.
- Κυρίες μου, πουλλά μπράβο. - Ευχαριστούμε.
Ομορφιά μου, πολύ σε φχαριστήθηκα.
Δεν έρχεστε για κανά παρτάκι στο δουμάτιό μου;
Βιαζόμαστε... Πάρα πολύ.
Δεν μπορείτε για λίγο;
Εμείς δεν μπορούμε, αλλά η Τζούλι μπορεί, ίσως.
- Όχι. Έχω κι εγώ ραντεβού. - Θα τα κανονίσουμε με την Ρίκι.
Αχ, πονάει εδώ. Άγγιξέ το'μ!
Είναι η καρδιά μου. Είμαι πουλύ παθιασμένους. Τέρας ξεσκισμένου.
Να, η φουλίτσα μου. Μπες καφτή μου κούκλα!
Του δωμάτιό μου, σουλτάνα μου. Ούλα νοικοκυρεμένα.
Κάτσε φρούτο πάθους μου!
Να μην φαινόμαστε!
- Έχεις κάτι να πιώ; - Τι θες να πιεις;
- Σόδα; - Ούχι, η σόδα κάνει πουρδές.
Θα πιεις ουίσκι.
Κάθε ερωτευμένος θέλει πιοτό ν'ανάψ' πιο πουλύ.
- Στις υγειές σου! - Στις υγειές μου!
Το γλυκό μου πεπονάκι δεν δουκίμασε ξανά τέτοιο πιοτί;
- Με φουβάσαι; - Όχι, πρέπει να σε ξέρω πιο καλά.
Μόλις γνωριστήκαμε.
Να βάλου λίγη μουσική να ζεστάν' η καρδιά σου;
- Είμαι πολύ κουρασμένη. Πάω. - Κάτσ' κάτω. Η μουσική ηρεμεί.
Θα νιούσεις καλύτερα.
Είναι φοβερή. Μη τρελαίνει.
Πουνηρή! Θες παιχνίδια;
Μου κάνεις τη δύσκουλη. Αλλά σε θέλου πάνω μου.
Άσε με να σε σφίξου, να σε ζιστάνου. Τρίβεις τα πιστόνια μου.
Τι μου κάνεις, μικρή μου, παχιά αγάπη.
Ας πιω λίγου απ'την καρύδα σου.
- Ραμίρεζ! - Βγες απ' του παράθυρου.
- Τα χάλασε η επίσκεψη. - Έλεγα να μείνω λιγάκι.
Ούχι, να φύγεις κούκλα μου.
- Ραμίρεζ, σε ποιον μίλαγες; - Συ μένα. Τραγούδαγα.
Σα να μου λες ψέμματα. Αν σε πιάσω με άλλη θα σε χαράξω.
Πόσες φορές θα στο πω. Μόνο ισένα αγαπάου.
Έλα να χορέψουμε. Γλυκιά, μικρή, περιστέρα'μ.
Γλυκιά, σαν καλουκαιρινή αύρα. Σιγά θα σπάσ' κανά κόκκαλο.
Άντε ουρέ... Πιο ζουντανά!
Άντε Έλβις!
Άντε, πάτε στον εχθρό.
Απόψε σας ίχουμε κάτι έκτακτο.
Μετά την άσκηση σώματος θα πάριτε πνευματική τρουφή.
Και φίραμε να σας διασκεδάσει κάποια, σαν τη Μαίριλιν Μονρό.
Η Σύλβια Οράντζο με συνουδεία κιθάρας.
Να υποσχεθείτε ότι δεν θα σφυρί- ξετε στη διάρκεια της συναυλίας.
Όποιος σφυρίξει θα πάει γραμμή στις καλιόπες.
Μπράβου... τώρα παλαμάκια στη γουητευτική Σύλβια.
Αγαπητοί μουσικόφιλοι ένα τραγούδι που αγαπάτε, όλοι.
Θα σας πω μια άρια απ'την όπερα "Μινιόν" του Τομά!
Όλοι κάτω! Ηρεμήστε!
Κρατήστε τις θέσεις σας. Ήρεμα. Ανατίναξαν τη βάση.
- Ξέρεις τη Ρινέ Γκρηρ; - Ναι.
Μπορείς να την φωνάξεις;
Ρινέ! Σε ζητάνε!
- Χθες γιατί χαθήκατε; - Εμείς; Εσείς χαθήκατε.
- Η Λοχίας μας είπε να φύγουμε. - Αλήθεια; Θα της μιλήσω το πρωί.
- Μη, θα μας δουν! - Είμαι αξιωματικός, το ξέχασες;
Όχι, αλλά αν με δει η Λοχίας θα μου κόψει την έξοδο.
- Έχεις έξοδο; - Ναι. Όλη μέρα στην πλαζ.
- Μόνη; - Εξαρτάται από σένα.
- Πρόσεχε. - Εγώ δεν έκανα τίποτα.
Ο Χιούη.
- Γιατί τόσα νεύρα; - Πρέπει να βγούμε, σήμερα.
- Γιατί; - Η Ρινέ έχει έξοδο.
Μην ανησυχείς, βασίσου πάνω μου!
Θα δουλέψει;
Θα πούμε καμιά δακρύβρεχτη ιστορία.
Δηλαδή, τι;
- Πες ότι βλέπεις εφιάλτες. - Ή ότι κατουράς στο κρεβάτι σου.
- Επόμενος; - Εγώ είμαι...
Κλείσε και κάτσε.
Τι έχεις;
Ξέρεις γιατρέ έχω κάτι εφιάλτες.
- Τι εφιάλτες; - Με καταπίνουν τεράστια φίδια.
- Δεν είναι εφιάλτες! - Γιατρέ, φοβάμαι πολύ!
Τα φίδια δεν μπορούν να καταπιούν ολόκληρο σώμα. Τρίχες!
Κατουράω τη νύχτα στο κρεβάτι γι'αυτό τον λόγο.
Αυτό δεν είναι καλό. Χαλάει σεντόνια, μαξιλάρια.
Δώσε αυτό έξω να σου βάλουν λαστιχένιο στρώμα.
- Δεν θα μου δώσετε άδεια; - Στρατιώτη... έξω!
- Δεν πήρες άδεια; - Καθίκι απ'τα λίγα.
- Να του πούμε ότι είμαστε αδερφές! - Αποκλείεται!
- Και τι έχεις να χάσεις; - Εγώ δεν λέω ότι είμαι αδερρφή.
- Εμείς οι δυο είμαστε. - Μαζί ήρθατε;
Ναι, έχουμε το ίδιο πρόβλημα.
Καθίστε...
Μου λέτε το πρόβλημά σας;
- Βασικά... ήθελα να πω... - Είναι πολύ ταραγμένος να το πει.
Όχι δα... ότι πείτε στο ιατρείο παραμένει μυστικό.
Κοίτα γιατρέ. Αυτός κι εγώ είμαστε... καρδιακοί φίλοι.
Και πριν το στρατό... δυο χρόνια.
Τον αγάπαγα και μ'αγάπαγε.
Τώρα πια άλλαξε. Δεν είναι το ίδιο χαδιάρης.
- Εγώ φταίω; - Ποιος; Μπας και φταίω εγώ;
Μη μαλώνετε. Τι θα πει δεν είναι πια ο ίδιος;
Πιστέψτε με, το κάναμε 6 με 7 φορές...
- Τη βδομάδα; - Όχι, την μέρα.
Ο μάγκας είναι άρρωστος. Δεν έχω τη δύναμη για τόσο.
Το θέλει ασταμάτητα. Βγαίνω για εκπαίδευση και κοιμάμαι.
- Δεν είναι γι'αυτό! Δεν με θες! - Όχι. Είναι η αντοχή μου.
- Είναι νυμφομανής! - Αυτό τακτοποιείται.
Όλα θα πάνε καλά. Το πρόβλημα δεν είναι σοβαρό.
Θα πάρετε λίγα ηρεμιστικά και 3 μέρες άδεια για ξεκούραση.
Ευχαριστώ πάρα πολύ γιατρέ, τα λέμε!
Γιατρέ, εγώ δε νομίζετε ότι χρειάζομαι ξεκούραση;
Τι θα κάνετε για μένα;
Η περίπτωσή σου θέλει μια εντατική προσωπική θεραπεία.
Για να γίνω πιο σαφείς... Έλα από δω! Στο κρεβάτι!
Και η άδειά μου;
Ξάπλωσε σε παρακαλώ. Χαλάρωσε.
Κλείσε και τα μάτια.
Ηρέμησε και εξήγησέ μου. Γιατί το θες τόσες φορές;
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς αυτόν. Τον θέλω κάθε ώρα και στιγμή.
Το θέλω πολύ. Μόνο αυτό και πάλι αυτό σκέφτομαι.
Θέλω να το νιώσω. Να κάνω τα πάντα γιατρέ.
- Το θέλω και τώρα. - Το θες και τώρα;
Το κορμί μου πονάει από την επιθυμία της σάρκας.
- Ιδρώνεις; - Ιδρώνω. Τη θέλω...Θέλω την άδεια.
Θα πάρεις την άδεια σόλο, αν πάρω εγώ λίγο κώλο.
- Ρινέ... - Ναι, Μπέντζι;
- Θέλω να σου πω κάτι. - Σ'ακούω.
- Ήθελα να στο πω από καιρό. - Τι σε κράταγε;
- Θυμάσαι την πρώτη βραδιά μας; - Εννοείτε!
- Πες μου ότι δεν θα θυμώσεις; - Δεν θα θυμώσω.
- Ορκίζεσαι; - Στη ζωή μου.
Πρέπει να λέμε την αλήθεια μεταξύ μας.
Τρελαίνομαι για σένα.
- Στρατιώτ' - Εγώ;
Φέρ'τον χοντρό σου κώλο ιδώ και κάτσε προυσχή!
Σου έπεσε τίπουτα;
- Όχι, κύριε! - Είσαι σίγουρος;
- Τι θέλετε να πείτε; - Τι είναι αυτού εκεί κάτου.
- Δεν ξέρω τι λέτε! - Στραβάδι, έλα δω!
- Τι συμβαίνει; - Ιγώ κάνω ερουτήσεις!
Βλέπεις κάτι ξαπλωμένο στα πουδάρια μου;
- Δεν βλέπω τίποτα. - Θα'χεις πρόβλημα ματιού!
- Τι είναι αυτό; - Δεν βλέπω τίποτα.
Κοροϊδεύεται τον Λουχία; Έλα δω Έλβις Πρίσλευ.
- Τι είναι; - Περίγραψέ μου, τι βλεπς.
Μάλλον το χέρι σας.
Αυτό του ξέρω βλαξ! Του αντικείμενο τι είναι;
- Εγώ δε βλέπω τίποτα, εσείς; - Όχι... του είπα!
Δεν είδατε τη φλούδα απ'τη μπανάνα... μπανάνα... μπανάνα;
Τι συμβαίνει Λοχία;
Μου λένε ότι δεν κρατώ φλούδα μπανάνας.
- Δεν βλέπω τίποτα τέτοιο! - Του το'παμε κι εμείς, κύριε!
Δε νιοώθου καθόλου καλά.
Στο'πα Ραμίρεζ, οι γυναίκες και τα ουίσκι μαλακώνουν το μυαλό.
Σταματήστε να γελάτε. Γρήγορα στο στρατώνα.
- Ραμίρεζ, συγκεντρώσου! - Μάλιστα, κύριε.
Είμαι χάλια... να ξαπλώσω.
- Ναι, έχει χρώμα πεθαμένου. - Τη βγάζει δεν τη βγάζει.
Ο θείος μου πριν τα τινάξει ήταν σαν εσένα.
Πολύ γρήγορα αφήνω τον ψεύτικο ετούτο κόσμο.
- Πρασίνισε ολόκληρος! - Για να δω την γλώσσα σου;
Είναι άσπρη; Αμάν παράλυσα. Δεν περπατάου.
Πάμε... Κουβαλάτε με!
- Όλα έτοιμα για τον Ταξίαρχο; - Στρατόπεδο πανέτοιμου!
- Και τα αφοδευτήρια; - Λάμπουν! Απ'τις 6 καθαρίζουν!
- Εσύ είσαι ο υπεύθυνος. - Γαμώ του μπαστούνι σου!
Θα σηκώσεις τον κώλο σου να κάνεις καμιά δουλειά;
Μισό λεπτό να βγάλω μια άκρη.
Όλοι μου χρωστάνε και δεν πληρώνει, κανείς.
Αυτά που χρεώνεις είναι σκέτη ληστεία.
Εσένα σε λήστεψα; Τότε γιατί δε μου δίνεις τα 5 δολ. που χρωστάς;
- Δεν σου χρωστάω μία. - 4 βάφλες, δυο πέπσι, τσιγάρα.
- Σε βαρέθηκα! - Τι έκανες; Ήταν το μόνο στοιχείο!
- Εδώ έχουμε επιθεώρηση. - Βοήθα, να το βγάλω από κει;
Βρωμάει!
Γαμώτο... σπάει!
Λόχος! Προυσχή!
Λόχος, έτοιμους για επιθεώρηση!
Ημιανάπαυση!
Προσοχή!
Τάγμα, έτοιμο για επιθεώρηση!
Βοήθεια! Βγάλτε με! Ο Χιούη είμαι!
- Που στο διάολο είσαι; - Μέσα στην τρύπα!
- Και πως μπήκες εκεί; - Άστ'αυτό και βγάλε με. Βρωμάει!
Πως θα σε φτάσω στον πάτο της τρύπας;
Όλοι έξω κάθονται προσοχή για επιθεώρηση.
Βγάλε με και θα σβήσω όλα τα χρέη σου.
- Δεν θα ξεχάσω ούτε δεκάρα. - Περίμενε, επιστρέφω.
- Γρήγορα στη σειρά σου! - Σας λέω είναι επείγον!
Τι είναι;
Ο Χιούη έπεσε στη χέστρα και θα πνιγεί στο σκατό. Χέστηκες!
Δεν μου κάνεις πλάκα;
- Όχι. - Τότε Έλβις, κάνε ότι κάνω.
Αναπνέει ακόμα;
- Που είσαι; - Εκεί Λοχία, στη μεγάλη τρύπα!
Γύρνα εσύ στο τάγμα σου.
Κι εσύ γρήγορα έβγα! Πως έπεσες εκεί κάτου;
- Δεν ακούω. - Έπεσα στα σκατά.
- Ξεχνάς τίποτα; - Έπεσα στα σκατά, Λοχία μου!
Πόσες φουρές θα το πω, πρέπει να βλέπεις που πατάς.
Η στολή είναι κρατική, είναι σα να έριξες το κράτος στα σκατά.
- Δεν το'κανα επίτηδες. Βγάλτε με! - Βρες κανά βράχο ν'ανέβεις.
Μόνο παχύ σκατό έχει εδώ κάτω.
Περίμενε, θα γυρίσω. Μην τα τινάξεις.
Λουχαγέ μου, κατεπείγον!
Ένας νεοσύλλεκτος έπεσε στη σκατότρυπα.
- Να τον βγάλεις! - Δεν μπουρώ, είναι πουλύ βαρύς.
Γρήγουρα, θα πνιγεί!
Προυσχή! Ήρθε ο Λουχαγός!
- Τι κάνεις εκεί κάτω; - Να μιλάς σε προυσχή!
Έπεσα στα σκατά, Λοχαγέ μου!
Ξέρεις ότι έχουμε σπουδαίο επισκέπτη; Μη φωνάζεις;
Μην κουνιέσαι και μη μιλάς εώς το τέλος της επιθεώρησης.
- Δεν αντέχω όμως άλλο. - Αρνείσαι να υπακούσεις;
Κάτσε στα σκατά και μη κουνηθείς μέχρι να φύγει ο Σουηδός.
- Ο Νορβηγός! - Νορβηγός είναι;
- Αντιμιλάς μπρος σε σκατά; - Τσιμουδιά, εσύ.
Στη διάθεσή σας, κύριε.
Πολύ καλά!
Πολύ καθαρά!
Α, κάτι μου θύμισε.
Οι τουαλέτες των αξιωματικών είναι από κει.
Ότι κάνει για τον στρατιώτη κάνει με το παραπάνω και για μένα.
- Τι κάνεις εκεί; - Κατάφερα να βγω.
- Που είναι; - Ποιος;
Που είναι ο Ταξίαρχος!
- Ο καλός άνθρωπος που με βοήθησε; - Ναι, που είναι;
Έπεσε εκεί που ήμουν εγώ!
Απ'ότι κατάλαβα, ο Νορβηγός, έπεσε στα κακά.
- Τι έχεις εσύ; - Τίποτα, δεν θέλω να μιλάω.
- Τι κάνεις; - Πολύ καλά.
- Είχα ανάγκη να σε δω. - Ήθελα πολύ να μείνουμε οι δυο μας.
- Έχεις σκεφτεί, που; - Έχω βρει σίγουρο μέρος.
Πάμε.
Τι κάνεις; Δεν θέλω να με γδύσεις.
Σήμερα, θα σε γδύσω εγώ. Το θέλω!
Θα σου βγάλω το παντελόνι.
- Εντάξει λοχαγέ, τα λέμε. - Που πας;
- Κάνε τον μεγάλο, χωρίς ρούχα! - Ρινέ, να σου εξηγήσω.
Δεν θέλω να σε ξανακούσω, ούτε να σε ξαναδώ, γιατί είσαι ψεύτης.
Ρινέ, γύρνα πίσω!
Καλώς τον στριπτιζέρ!
Ντροπή σας στραβάδια! Δείξτε κατανόηση για τουν φίλος σας!
Δεν μπορούσε να κοιμηθεί κι έκανε βόλτες με μια λεκάνη.
- Τι τιμουρία να δώσουμε; - Να σκάψει καμπινέ!
Σκάβε βαθιά, στραβάδ'. Να μάθεις να νυχτουπερπατάς.
- Δεν φτάνει τόσο; - Κι άλλο... Κάτσε να σου δείξω!
Κοίτα να μάθεις στραβάδ'. Χώνεις βαθιά, πουδάρι και πετάς.
Χώνεις και πετάς. Να μαθαίνεις σαν καλός μαθητής.
Ρινέ, πρέπει να σου μιλήσω.
Οι κουπελιές έχουν άδεια σήμερα.
Κακιά ώρα στραβάδ'. Την ξέρεις μάλλον.
Μάλιστα κύριε.
Κι η καρδούλα σου κάνει ντάπα ντούπου. Όπως κάνει η αγάπη.
Η αγάπη πρέπει να καλιεργείτε.
Θέλει ζέσταμα, καντάδα. Στην αρχή θέλει ευγένειες.
Έμαθα ότι δε φέρθηκες καλά σ'εκείνη τη χοντρή, την Τζούλι.
- Την ξέρεις; - Ξαδέρφη μου!
- Ξαδέρφη σου; - Ναι, ερωτεύτηκε το μουστάκι σου.
Της αρέσω;
Ναι, μα την πέταξες απ'το παράθυρο.
Έπρεπε, μπούκαρε ξαφνικά, η ταξίαρχος.
- Στραβάδ' πες της λυπάμαι. - Να κανονίσω ραντεβού;
Μπορείς;
Παίρνω έξοδο και στη στέλνω.
- Πότε; - Απόψε.
- Στις 9; - Ναι, αν πάρεις και τα παιδιά.
- Θα μείνει μεταξύ μας. Έρωτας! - Έρωτας κύριε.
Έρωτας στραβάδ'.
- Γιατί να το κάνω εγώ; - Γιατί ερωτεύτηκε εσένα.
- Θα θέλει να με πηδήξει. - Πες ότι έχεις περίοδο.
- Να πας εσύ, δεν πάω εγώ. - Δεν πήρες την άδεια;
- Ναι, αλλά θα ντυθείτε κι εσείς. - Ο Ραμίρεζ θέλει μια γκόμενα.
Εγώ πάω για την Ρινέ κι εσείς οι δυο διπλή έξοδο με γκόμενο.
Κι αν μ'ερωτευθεί και πληγωθεί;
Μπέντζι, μωρό μου!
- Ρόνι, ήρθε. - Που είναι;
- Θα μείνεις μέρες; - Όχι, απόψε πάω μέσα.
- Γιατί τόσο σύντομη άδεια; - Πήρα τιμητική
Θα'σαι καλός στρατιώτης.
Θα'χεις χρόνο να τον δεις. Άντε βάλε το τσαγερό.
- Βιάζομαι. - Τι εννοείς, βιάζεσαι;
Συγνώμη μπαμπά. Μαμά θέλω το μαύρο πουκάμισο.
Τι κάθεσαι σα χαζός. Φέρτου να φάει κάτι, να πιει.
- Τι να φάει και τι να πιει; - Δεν θέλω.
Ρινέ εσύ; Πρέπει να σου πω. Περίμενε.
Ο Ραμίρεζ μου'δωσε άδεια, θα σε δω στο μπαρ 58.
- Αφήστε με να μιλήσω; - Ποια είναι η Ρινέ;
Άφησέ τον Σόνια. Είναι στεναχωρημένο το παιδί.
- Μπέντζι, είναι σοβαρό; - Κοπέλα μου είναι.
- Κορίτσι απ'το σχολείο σου; - Απ'το στρατό!
- Θα φύγεις για την στρατιωτίνα; - Σόνια, το παιδί αγαπάει.
- Σταμάτα τις ανοησίες. - Καλά λέει. Την αγαπάω!
Πως μπορείς ν'αγαπάς μια στρατιωτίνα; Δεν θα'ναι αγάπη.
- Είναι από καλή οικογένεια; - Δε μ'ενδιαφέρει, την αγαπάω.
Είμαι τρελός γι'αυτή. Θα την παντρευτώ. Ξεφορτώσου με!
Αγάπη, δεν θα'ρθω απούψε. Έχω ειδική υπηρεσία.
- Αν μου λες ψέμματα! - Ιγώ, τέτοιο πράγμα;
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα και πρέπει να το τακτοποιήσου.
Ναι, μόλις επιστρέψω θα σου'ρθω.
Θα επιστρέψω στου περιστεράκι μου.
Δώσε τη διεύθυνση του στρατιώτη Μπέντζι. Το στραβάδι.
- Γεια σου! - Δεν σου μιλάω!
Δεν θέλησα να σε γελάσω. Έτσι... έγινε!
- Σ'αγαπώ! - Κι εγώ σε μισώ!
- Είπες ότι ήρθε ο Μπέντζι; - Βέβαια!
- Είναι εδώ; - Όχι, πήγε σε μια κοπέλα.
- Βρήκε κιόλας κοπέλα; - Όχι τίποτα σοβαρό.
Όχι σοβαρό, μόνο που θέλει να την παντρευτεί.
Τι ξέρουν από γάμο τα παιδιά! Είδε μια κούκλα στο στρατό.
Και από πολύ καλή οικογένεια. Να μην την ερωτευότανε;
Άνοιξε, ίσως είναι ο γιος μας.
Θέλω να μιλήσω στον Μπέντζι.
- Βγήκε έξω. - Είμαι απ'τον στρατό.
Μας μίλησε ήδη για σας.
Ποιος είναι;
Μια κοπέλα απ'τη μονάδα του Μπέντζι.
- Να περάσει να την δούμε. -Δεν είναι ανάγκη, πρέπει να φύγει.
Δεν βιάζομαι καθόλου. Γεια χαρά σε όλους.
Θέλετε να πιείτε κάτι;
Όντως, είναι κούκλα!
- Κάνε κάτι αλλιώς, θα πεθάνω! - Τι το θες το παιδί μας;
Είπε ότι θα ζούσαμε μαζί.
- Είναι αδύνατον, είναι παιδί ακόμα. - Απ'τα παιδιά που γκαστρώνουν!
Κοίτα καλή μου, αν είναι θέμα εγκυμοσύνης... πληρώνουμε.
Μου τα πρήξατε γι'αυτό ακούστε τι θα σας πω.
Αν τον πιάσω απόψε, θα του τα κόψω απ'τη ρίζα, του μαλάκα.
- Μας ρεζιλεύεις στο σπίτι μας. - Χέστηκα! Που είναι ο Ραμίρεζ;
Ποιος είναι αυτός;
Μίλα γιατί θα φας κλωτσιά που θα κολλήσω τα καρύδια σου, πίσω.
Ποιος είναι ο Ραμίρεζ; Δεν τον ξέρουμε;
- Δεν ήρθε εδώ ο Ραμίρεζ; - Όχι, ο Μπέντζι του τηλεφώνησε...
- ...και κανόνισαν συνάντηση. - Ναι... σ'ένα μπαρ.
Χορέψτε κι εσείς!
- Ραμίρεζ, ήρθε το τέλος σου! - Μα... δεν έκανα τίποτα!
- Τι έκανε και του κολλάς; - Σκάσε μωρή σουρλουλού!
Χριστέ μου, δεν μπουρεί! Το βαρέλι και ο Έλβις!
Το'ριξες στο αδερφιλίκι;
Όχι, ο Λουχαγός διέταξε να κάνουμε καμουφλάζ.
Άντε να πάτε για γερό καμουφλάζ μη σας κάνω και ψάχνεστε.
Μπέντζι...
Υπότιτλοι: Τάκης (ΑΕΚ) "mouriaek"