Tip:
Highlight text to annotate it
X
So you kissed me due to stage fright.
Why didn't you tell me that in the first place?
I don't know why...
Hey Sascha, that was a subconscious gesture. It had nothing to do with you.
Don't misunderstand and think I want to come on to you.
And what do you do if you're really coming on to somebody?
Well, just don't be afraid that I'm into you or something...
You're not THAT irresistible.
Good.
I just wanted to make sure if we're good.
I like you.
You're an important buddy, so get your *** together, okay?
Come on, sweetie. Let's go.
I'm not in love.
You are SO in love.
No, I'm not in love.
DUDE! What is wrong with you?
Does this mean I better keep my eye on you now?
If the girls celebrated you guys this excessively?
No one comes even close to you.
That was the correct answer.
What type of kitschy movie had you been watching?
That wasn't me, that was Olli.
He came home before you did and he wasn't in such a good mood.
But he didn't want to talk, so I left him alone.
And now he's sleeping?
Kitschy movie and chocolate ice cream... That can only mean one thing.
Lovesickness. I've already figured that out as well.
Maybe that's why he skipped the dress rehearsal and not because of his stage fright.
Really? He skipped it? Why?
I know just as much as you do.
Do you think something happened with Christian?
Could be.
Last time he came back from England, Olli wasn't in his usually good mood.
I hope Christian hasn't cheated on him again or something like that.
Hey.
Did you stay much longer?
Hey, Olli.
How's it going? Everything okay?
Has anything happened with Christian?
I miss him.
Yeah, a long-distance relationship like this sucks.
Well, if you want to talk, then --
Thanks, but...
... I'll go and lie back down.
Night.
Sweet dreams, okay? Maybe about Christian!
Did he just kiss me?
Who cares?
This Susan girl from bookkeeping, she's getting married soon.
Don't you think you could maybe strip at the bachelorette party?
I don't know...
Why? It seemed to have been a lot of fun.
A barrel of laughs.
Coffee?
Thank you.
I think Sascha was the only one who thought it was funny.
You could strip just for fun when Christian is back, as a surprise.
Yes!!
Most certainly not.
Why?
Just for your husband, I may do it again.
I just don't want to hear any more about this stupid striptease. Is that possible?
Why is that anyway?
In the end, we were totally buddies.
Morning!
Morning!!
So, will you have breakfast with us?
No, Dominique needs to fly to Paris and I'm taking her to the airport.
Dominique needs to fly to Paris?
Not bad.
Bye!
Au revoir!
I bet the girls were totally into his tattoos, right?
I wouldn't have been surprised if he'd taken one, two or even three girls --
Could you just stop it now?
No one really wants to know about Sascha's sex life.
I do.
Christian, the flight was a bargain. I just couldn't resist.
Of course, I know that you have to work, but --
We'd at least be together in the evenings.
I'm sure I'll manage to stay busy in that hick town of yours during those two days.
Oh, the mare could foal any time.
Well, you know what, then I'll just go with you to the stables.
Christian, I'm careful around horses. I'm not allergic.
Say, is it possible that you don't want to see me at all?
Okay, talk to you later.
You're flying to see Christian in England?
So Bella was right and you're frustrated about the long-distance relationship?
Yup.
Or are you running away from Sascha?
A bit of both.
Huh???
I don't understand. The striptease is over and you no longer have to swing your hips in front of each other half naked.
I'm afraid you were right.
Cool!
About what?
That I'm not just into Sascha's butt.
You fell in love with him.
I kissed him.
WHAT???
And... he...???
Did he join in?
Is that why you're flying to Christian now, to confess everything to him? -- Jessie!!! Hey, hey...
Sascha didn't think it was cool at all.
Okay...
But you did?
Of course!
I just know that I've made a huge mess of things and that's why I have to go to England.
I just have to find out whether I'm totally cracking up right now or whether I really still love Christian.
That would be a start.
At least it would feel a lot better if Christian would at least give me the FEELING that he's looking forward to seeing me.
Hey Sascha. -- Hey.
One espresso, please.
Sure.
Thank you.
So, have you polished up on your French?
Dude, you really don't consider yourself too good for bad jokes, do you?
But the answer is 'Yes!'
And tonight, someone will cook French food for me.
I thought the girl from last night already left to fly to Paris?
Oh, SHE's gone, but I've made sure to organize a few dates yesterday.
Yeah, we could tell. You pretty much made a clean sweep.
Were they all French?
No, she's got friends all over the world.
This one comes from South Africa, but loves to cook French.
Why?
Do you want her to cook a bit more so you can eat the left-overs while I jump on the dessert?
Wait, does that mean she'll cook in the flat share?
Yeah, sure.
Why? Is that a problem?
Olli is in the middle of a crisis because he misses Christian and he's doing really badly.
And you're sure it's because of Christian?
Yeah, so you had better drop the flirting in our flat share.
Olli really doesn't need that right now.
I'm gone.
It's on me.
Is the crumple look back in right now in England?
Christian won't notice anyway.
He loves you just the way you are.
Well, maybe if I dress up like a horse.
He's already announced that he won't have time for me.
Which is understandable when you ambush him like this with your visit.
Jessie, 'romantic' is still different.
I don't want to act the mortalizer here, but I think --
Moralizer!
That's called moralizer!
Olli, who gives a ***!
You know what? I think you're only going to visit Christian because you want to satisfy your own guilty conscience.
Huh??
That's not 'romantic' at all, is it?
You see, I'm right. This isn't -- -- Sascha! Hey!
Hey!
Don't let me bother you.
I'll have to go take a shower now anyway.
You're not bothering.
Yeah, sure.
Before you talk to HER about me, you might want to talk to me instead.
Um... we weren't talking about you.
Sure.
Maybe I did something wrong. Okay, could be.
Given off some wrong signals or something. No idea how you perceive that.
But I had hoped that we could at least talk about it.
That's all ***!
Sascha?
Can we talk?
Oh, NOW you want to talk?!
I just finished my shower.
I know, but...
..... my plane leaves soon.
Come in and close the door. It's drafty.
I want to apologize.
For the kiss and for my stupid behavior when we talked about it.
Accepted.
I don't want you to feel like you have to constantly lock yourself in because of me.
Man, Sascha. I've behaved like an idiot and I don't even have a really good explanation for it, but...
... I just want you to know that something like this won't happen again.
Our friendship is too important to me.
And that was it.
Olli?
Good flight!