Tip:
Highlight text to annotate it
X
A POPULAR
RESTAURANT
TRIED TO PLAY
OFF THAT WITH ITS
OWN SIGNS... BUT
IT COULD END UP
COSTING THE
OWNERS SOME
MONEY.
NEWS 13'S CELINA
WESTERVELT IS
LIVE NEAR I-25 AND
COAL WITH THE
STORY.
THIS IS WHAT
WE'RE TALKING
ABOUT..
RED WHITE AND
BLUE SIGNS..
SENDING A
MESSAGE..
IT'S EAT A
ENVíO DE UN MENSAJE.
TUCANOS.. BUT
THESE SIGNS
ES COMEN UN TUCANOS.
HAVE TO GO..
PERO ESTOS SIGNOS TIENEN QUE IR.
2:01 the company was
brain-storming about
things we could do to
make the whole
process a little bit
more fun 2:06
AND THEY CAME
UP WITH THESE..
THEY LOOK LIKE
Y ELLOS PENSARON EN éSTOS.
CAMPAIGN SIGNS..
TOUCHING ON
ELLOS PARECEN A SIGNOS DE
HEALTH REFORM..
CAMPAñA.
RE-ELECTION..
AND VOTING YES..
MENCIONAR REFORMA DE SALUD.
ELECCIóN OTRA VEZ.
Warren Gaustad, GM
Y VOTACIóN DE Sí.
Tucanos 3:40 the
funniest one is
conservative prices
liberal dining it just
appeals to everybody
4:46
TUCANOS -- THE
ALL YOU CAN EAT
BRIZILIAN
RESTAUANT
WARREN GAUSTAD, TUCANOS DE GM A
DOWNTOWN...
LAS CUATRO MENOS VEINTE EL MáS
GRACIOSO ES PRECIOS
CONSERVADORES LIBERALES DE
SAYS THE GOAL
COMEDOR ESTO SóLO APELA A
TODOS A LAS CINCO MENOS
CATORCE TUCANOS
WAS TO SEE IF
TODO UD. PUEDE COMER EL DOWN
ANYONE REALLY
TOWN. DE RESTAURANTE
PAYS ATTENTION
BRASILEñO
TO POLITICAL
SIGNS..
IT TURNS OUT
THEY DO..
IN FACT NOT ONLY
HAS THE
COMPANY
RECEIVED PRAISE..
THEY'RE ALSO
GETTING
COMPLAINTS.. THE
DE HECHO NO SóLO TIENE LA
LATEST IS FROM
ALABANZA RECIBIDA DE LA
THE CITY.. .
COMPAñíA.
ELLOS TAMBIéN CONSIGUEN QUEJAS.
EL úLTIMO ES DE LA CIUDAD.
Brennon williams, abq
code compliance
manager 13:32 it does
appear there are some
signs placed in the
right of way which and
not on private property
which is a violation of
code 13:41
IT'S NOT WHAT
THEY SAY.. IT'S
WHERE THEY ARE..
NAT OF TRAFFIC
ES DONDE ELLOS SON.
@5:11 ground shot
east of coal
LIKE THESE -- AT
THE
INTERSECTION OF
COAL AND OAK
NAT DE TRáFICO @5:11 5: 11
JUST OFF THE
FREEWAY..
TIERRA DISPARó AL ESTE DE
CARBóN COMO éSTOS
NAT OF TRAFFIC 9:01
EN LA INTERSECCIóN DE CARBóN Y
nat of montgomery
ROBLE SóLO DE LA AUTOPISTA.
traffic
AND THESE --
NEAR
MONTGOMERY
AND PAN
AMERICAN..
YOU CAN SEE
BOTH ARE ON
PUBLIC
PROPERTY, VERY
CLOSE TO
SIDEWALKS
UD. PUEDE VER A AMBOS ESTAR EN
AND CLEARLY ON
LA PROPIEDAD PúBLICA,
THE MEDIAN.. ALL
NO -NO'S ..
LIKE A LOT OF
CERCA DE PASAJES PEATONALES Y
POLITICIANS
EN LA MEDIANA.
WHO'VE MADE THE
TODOS NO NO SON.
SAME MISTAKE --
TUCANOS CLAIMS
THEY DIDN'T KNOW
THE RULES.
3:02 it wasn't like we
wanted to put them out
next to a billboard
where someone's
advertising we just
wanted to group them
with other political ads
just to have a little fun
3:09
JUST ACROSS THE
STREET YOU CAN'T
MISS THE
POLITICS..
BUT THOSE
AREN'T SUPPOSED
TO BE THERE
EITHER..
THEY ALSO HAVE
PERO NO SE SUPONE QUE AQUELLOS
ESTáN ALLí TAMPOCO.
TO BE FARTHER
AWAY FROM THE
SIDEWALK ...AND
ON PRIVATE
PROPERTY..
ELLOS TAMBIéN TIENEN QUE SER
MáS LEJANOS DEL PASAJE
PEATONAL.
Y EN PROPIEDAD PRIVADA.
THE GENERAL
MANAGER OF
TUCANOS SAYS
THESE SIGNS WILL
BE GONE BY
TOMORROW
MORNING.
EL GERENTE GENERAL DE TUCANOS
DICE QUE PASARáN POR ESTOS
HE ALSO SAYS IF
SIGNOS MAñANA POR LA MAñANA.
YOU WANT A SIGN
THE RESTAURANT
NOW HAS PLENTY
EXTRA..
BACK TO YOU.
éL TAMBIéN DICE SI UD. QUIERE
OKAY CELINA
UN SIGNO EL RESTAURANTE AHORA
TIENE LA ABUNDANCIA EXTRA.
THIS IS PART OF A
ONCE OTRA VEZ A USTED.
NATIONAL AD
CAMPAIGN BY
TUCANOS -- BUT
SO FAR ONLY THE
ALBUQUERQUE
RESTAURANT HAS
RUN INTO
PROBLEMS.
IF THE
RESTAURANT
PERO HASTA AHORA SóLO EL
RESTAURANTE DE ALBUQUERQUE HA
ENTRADO CORRIENDO EN
DOESN'T REMOVE
PROBLEMAS.
THE SIGNS SOON --
THEY COULD BE
LOOKING AT
FINES.
SI EL RESTAURANTE NO QUITA LOS