Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hot, isn't it?
It is, it is...
Are you not going to the beach?
No, no...
- No, I'm not going to the beach, no. - Are you not going to the beach with your little friends?
Why?
I have to play with the others...
We've got practice...
Ah, you play!
What you mean play?
In a band?
Yes, we play...
Ah in a band! You do music...
You do the music...
Rock music... rock-punk...
Ah, nice, that's nice...
Punk-rock...
Ska...
Rock?
Ah, rock music!
Punk-rock!
I remember, back in the day, rock music...
Ska!
They used to say it was "the devil's music"!
Ah, really?
Now so many things have changed...
I remember we too...
We too used to have the band
We played, with guitars
We sat on the beach
Ah yeah?
And then...
We had those dance halls where we went...
I remember, there was one called
Charlie Brown...
Don't know, but...
Maybe you can't remember because...
Maybe your dad remembers!
You're young... how old are you?
18, 20?
Actually I'm 34...
Ah, shoot! 34?
Well, it's the same, you're young, you're young.
Yeah I'm young...
We played, we had all these...
All our girl friends around because...
Now don't look at me like this
So many years have passed but...
Hey when I was young I was a good looking boy!
We had all our girls around...
How did you say you boys are called?
Inbred Knucklehead
Ah... Imbe... re...
Imbered?
Inbred
Imbe'?
Knucklehead
Nulle?
Nul?
Nulchet!
No...
Knucklehead!
Im... Imber...
Imbered Lelchet.
Yeah, that is...
How do you say it?
How come you picked such a difficult name to pronounce?
Eh...
And you... where do you boys usually play?
Sinister Noise
Eh?
What's it called?
Sis...
Sinister Noise
Those names...
Sinister Noise!
Ah, yeah, that one...
Yeah that one...
Never heard of it.
We used to go, I remember...
There used to be...
The Jackie-O, there was...
They were dance halls...
Where they played those things...
There weren't a lot of night clubs...
But it's not a dance hall, it's not a night club
Ah, it's not a night club?
It's a venue...
What's a venue?
A venue... a venue...
Where you play...
No? Yes...
And what are the whereabous of this place?
Via dei Magazzini Generali
It's a side street to via Ostiense, near Piramide.
Near Piramide metro station
Near Piramide!
You can get there by metro
You even get there by metro?
Ah...
Why, there's a metro at Piramide?
There's been for ages...
Ah, see...
Times have changed...
I remember...
It used to be only land there...
Where Piramide is... the pyramid...
But when? When...
June the 18th
June the 18th at Sinister Noise
You know, I might go too!
I'll bring... I'll bring my wife!
She'll have fun, a bit of music
We'll go out
At night, we'll do something
We don't do anything anymore...
We stay in...
Anyway, I'll go see you, I'll go, yeah!
Don't forget, send me a message, remind me
Write me, write me everything, right?
Eh... so many years have passed...
And here everything's changed as well
It used to be only land before...
There was nothing here! And Then...
They built the church there afterwards, then...
That building there they did it afterwards...