Tip:
Highlight text to annotate it
X
Date with LMH [Translation credit: webby @soompi]
The person donning clothings that emit a strong summer fragrance is?
Lee Min Ho
PD: you're really good looking.
Thank you
PD: aren't you tired of hearing people saying you're good looking?
No, I like it.
PD: did you do anything special to your body since you're having a photoshoot today?
My face gets chubby easily so...
I didn't eat dinner last night.
I was worried that my face will look swollen.
It's worth it (referring to him not eating) since he looks really cool.
Lee Min Ho's fashion in PT and him looking good in whatever he wears.
PD: The clothes seem to shine becoz Minho-sshi is wearing them
(MH is pleased)
PD: Min Ho-sshi, do you get sentimental during fall?
Yes, I do. I become melancholic and gloomy unnecessarily.
PD: Since it's fall, we can't leave out 'poems'!
Poems?
LEE—(lee min ho neun) as for Lee Min Ho
MIN – (min chob ha da ) is agile
HO – ho ho ho ho~
I'm embarrassed
Another guy appears!
Don't they look alike???
After PT ended, what have you been doing?
I've caught up on overdue sleep.
I am having a fan meeting due to my birthday, so I am striving to prepare my best for the event.
PT was exported even to some third world countries.
That's very good since we're taking the first step entering a new country. By working hard, we can let Korea shine.
Lee Min Ho's first bed scene
What are your thoughts on filming the bed scene?
I thought I would be really trembling, but since I had been filming non-stop for 4 nights, I was kinda blank / ***.
Then, were you leading like a man? (she's referring to whether he led the bed scene)
Since nuna (Yejin) has a lot of experience in bed scenes...
Yejin-sshi who's experience (like a sunbae) in various other projects.
Thank you (to Son Ye jin) [Yejin-nuna, thank you for your guidance.]
Lee Min Ho won the first place for 'the male celebrity I’d like to tame'!
I don't have the desire to tame someone, neither do I wish to be tamed. I think I stand in between both extremes.
I heard you are conservative.
(can't catch what Min Ho said except the word 'accurate' but screen reads: There's nothing we do not know about Min Ho)
I have an older sister, I don't like her wearing short skirts.
As for me, I like to see other people wearing them, but I don't like those who are close to me doing that.
[I'm also a guy! I like to watch girls wear short skirts, but the females around me are forbidden to do so!]
so even if that person is just a friend?
Yes, I'll nag at her. MH demonstrates by nagging at a female wearing a short skirt at the filming location.
(scolds the girl) come wearing a long skirt!
[The reporter asked him about his dream to be a soccer player. ]
[She said it's regrettable that he had an accident]
[or else there's a chance we can see him running on the field in the World Cup.]
The present you'd like to receive for your 24th birthday?
a girlfriend?
If you see your ideal girl amongst your fans, will you go for it?
yes, you never now where and how destiny hits...
fans, do you hear that?
Section TV too, please come to my fan meet!
[Min Ho thanks section TV for attending his fan meet.]
[Clips from his fan meet, he introduces himself as Jeon jin ho]
[He says 'I missed you' ]
[cuts to time with fans, the first one says 'catching the wrist' resembling the scene in PT. ]
[Fans keep screaming as he played out the scene with one lucky fan on stage. ]
[His buddies Jung Il woo and Kim Bum appear during the highlight of the show to celebrate his birthday with him.]
MC: What is Lee Min Ho's ideal girl like?
Il woo: from my view, the person has to be petite, fair..
MC: Is there anyone present today who thinks she is close to the described ideal?
[Fans keep screaming 'ME!!']
MC: Seems like there's no such person here.
[Ilwoo send his birthday greetings to Min Ho.]
[Kim Bum congratulates Min Ho]
[he tells Section TV his birthday is coming up, and embarrassedly says he hopes Section TV will come during his birthday]
[Translation Credit: webby @ soompi] �