Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hyu-rurunrun Hyu-rurunrun
Hyu-rurunrun Fantastic idea
Question of Boomerang, Fly
To the sky
Curiosity
Gungungugun
The Three-Eyed One
Shake hands with an ancient statue
Shake hands with an ancient statue
Shake hands with an ancient statue
Always a mystery
Rarirure-rarara
Go over the yawning volcano
Go over the yawning volcano
Go over the yawning volcano
Expedition team running on the Earth
Expedition team running on the Earth
Expedition team running on the Earth
FuFuFu
Hyu-rurunrun Hyu-rurunrun
Fantastic idea
Question of Boomerang, Fly
To the sky
Curiosity
Gungungugun
Welcome back!
How come you are still awake?
Yeah!
I heard that you are coming back tonight
from grandpa.
Daddy, where's my gift?
I'm sorry, Oosuke.
I didn't have time to buy one.
No gift?
That's boring.
I'm sorry.
I'll get you one next time for sure.
I have something to research about.
Go to bed first.
It looks very fun.
Long trips are very tiresome.
Dad, can I take a look?
Yeah, sure.
Take it as the compensation of the gift.
Amazing!
This is what ancient people used, right?
I'm smart.
Oosuke, it's all right for you to look at it,
but you cannot touch anything on the desk.
All right!
After you are done watching, you should go back to bed.
Yes, sir!
Huh? He does have a gift.
I can't touch things on the desk.
But he never said that I can't touch things
'under' the desk.
A necklace.
How beautiful.
That's right! I should give this to Miss Wato!
Sharaku Haunted
I wonder if she would like it.
You've got some fancy stuff.
Kido!
Good morning!
Give it back to me!
I'm going to give it to Miss Wato!
A gift?
I'll get it to her.
Here you go, Kido.
No! Give it back to me! Give it back!
Give it back to me!
What are you doing?
It looks quite special.
Give it back to me!
Give it back!
Mesuru!
Huh?
Mesuru! Sir Kuchinawa.
Sir Kuchinawa, I'm honored
to meet you.
Kido! Kido!
What am I saying?
I've been waiting
for this day to come.
Mesuru!
Mesuru is so happy!
Kido, Kido!
What's wrong?
Hey!
Are you bullying Sharaku again?
Miss Wato!
What's up with Kido?
He became like that
after wearing my necklace.
Necklace?
All right. No more crying.
Let's go!
Yes, Sir Kuchinawa.
What the? It's creepy.
Stop playing around and
give that necklace back to him!
Please don't do that!
Don't bother me!
Sharaku! Here you go!
Mesuru,
there's no time to delay.
We'll head to Kamiyo's hometown.
I'm not Mesuru.
I'm Sharaku Oosuke!
All right, to Kamiyo's town!
Where are you going, Sharaku?
Wait!
It's not here!
Not here!
No way!
Oosuke took it?
Professor! Professor Kenmachi!
What?
A necklace?
After wearing that,
he started saying strange stuff
and went to some place.
As expected, it was Oosuke.
Is that necklace an important thing?
I'm not sure what kind of thing
will happen if Oosuke has it.
Did Oosuke say something
that could be a clue?
He said something about Kamiyo's town...
Kamiyo?!
Kamiyo town?
It's the place I found that necklace!
There was a three-eye pattern.
Then, that necklace is from the Three-eye clan?
Probably.
So we have to find Oosuke before things get worse.
Sharaku...
Mesuru, the way ahead of us
might be very painful.
It doesn't matter. As long as I'm with you...
I can bear any kind of suffering.
Mesuru. Sir Kuchinama!
What's wrong!
I want to go home!
It's around here.
All right. Let's go, Mesuru!
Stop it!
I will get killed!
It should be near here.
Let's hurry!
This is odd.
It should be around here.
Why isn't it coming out?
Let's dig deeper.
I feel like I'm not myself!
Let me go!
I'll get killed for sure!
It's this one! Right here!
Mesuru! Sir Kuchinama!
I've finally found it!
It's the sword that leads both of our souls.
Mesuru, hold on just a little bit more.
Our souls will wake up
from 2,000 years of sleep.
Wato, it's right here.
I found that necklace out there.
Let's hurry.
Okay!
Are you all right, Wato?
I'm all right.
It looks like an ancient shrine.
Why is it hidden in a place like this?
This is...!
Professor Kenmachi!
That shrine is...
It used to be near the river.
But because of the dam construction,
But because of the dam construction,
it was moved there.
A long, long time ago,
There used to be a young man
in this town of Kamiyo.
That young man was very wise.
He taught the villagers about
farming and making various tools.
He was respected by the villagers.
He and a daughter of the village chief
fell in love with each other.
But people didn't want that daughter
to marry someone from outside.
So...
They killed those two.
That shrine was
named after the couple's name.
It's called Mesuru-Kuchinawa.
Mesuru-Kuchinawa?
Those are names Sharaku mentioned!
What?
Mesuru, do your legs still hurt?
I can still walk.
There's a river ahead.
If we get there, we can be saved.
It's that one!
Sir Kuchinama!
Yeah!
This shrine was built by
the villagers who wished them to meet again.
However,
it seems like their souls are
still wandering this world.
Then, Sharaku is haunted by
their souls?
No way...
However, it seems like that necklace
and this legend have some kind of connection.
Big problem...
It can't be happening.
What's wrong, Chusai?
What happened?
Yunbei! There was
someone who digged holes on the railway.
Human bones were discovered
from one of those holes!
Professor Kenmachi!
Yeah.
Let's go, Wato.
Professor Kenmachi,
it might be Mesuru and Kuchinawa.
But here's only one man's bones.
However, if it's Oosuke who dug this out,
I don't know.
What in the world is happening?
What the?
The river has become a lake.
Sir Kuchinama, it seems like
our souls cannot be born again.
I have a magical power received from my ancestors.
No! Stop!
No means no!
Dad will scold me!
I'll use this power.
No!
I'll show this power!
That's enough!
What do you think this body is?
Show your appearance!
Kuchinawa! Mesuru!
What a sad fate.
You are also a three-eyed man.
As you've seen,
you are just two souls
who have been
using my body.
Tell me what you were thinking.
All right.
After a long trip,
I got to the town of Kamiyo.
I settled down there for the first time.
I met Mesuru there.
We fell in love with each other.
However...
The chief of the village, Mesuru's father,
didn't allow us to be together.
Hurry, Mesuru!
Sir Kuchinama!
We ran away from the village.
However, the villagers chased us.
What a story.
That wasn't the end of it.
In order for us to be not able to meet even in afterlife,
In order for us to be not able to meet even in afterlife,
They buried me on the hill
and Mesuru by the river.
Ever since then,
our souls have been wandering this world.
So your souls are captured in that necklace.
And you've been haunting the person who put that necklace on.
That necklace is the only place
where our souls can rest.
What a rude story.
So, what were you going to make me do?
I want you to
bury my sword
next to Mesuru's mirror
which is buried here.
It used to be a river.
It has become a lake because of the dam.
However, now that it's a lake, it will be difficult.
All right.
Let's try it.
Thank you, Sharaku.
No problem.
I'm not doing this
for you guys.
I just want to see that mirror.
That's it.
Well, we are counting on you, Sharaku.
All right. Leave it to me.
What shall I do now?
Explode the dam...
You can't do that.
It's dangerous for the villagers.
How kind.
All right, then.
Just watch me.
This is what a modern three-eyed man can do.
So, what's happening?
Wato, it's the dam!
Dam?
The bones were of a male!
That means
that there's another place where the woman is buried.
That's where that shrine was before.
The only clue is the Mesuru-Kuchinawa shrine.
Let's Go!
Yes!
Let's go!
Abutoru-Damuraru-Omunisu-Nomunisu
Beru-Esu-Horimaku!
Here comes Red Condole!
Water, to the sky!
It's only for a while.
Hold it there until I find the mirror.
That's...!
That's where the dam is!
Oosuke!
Tornado!
What's happening?
It's the dam!
It's where the reservoir is!
Where is it?
Mirror... Mirror...!
Where is the mirror?
Is it that one?
What the?!
I have no time!
Sharaku! Use my power as well!
Abutoru-Damuraru-Omunisu-Nomunisu
Beru-Esu-Horimaku!
Abutoru-Damuraru-Omunisu-Nomunisu
Beru-Esu-Horimaku!
Is it that one?
Rest in peace!
Good job.
What?
You made me worry so much.
Miss Wato! Dad!
Huh? Sharaku, where's the necklace?
I think I lost it.
That's better.
I like the normal Sharaku.
Normal Sharaku?
It's nothing.
Huh?
Look, Miss Wato!
There are people reflected on the sky!
Huh?
Hey!
Hey!
Good bye!
Sharaku, are you sure you are all right?
A dog found on the street called Hokusai.
With a bandage on his head, he looks exactly like me.
Is there another three-eyed life
other than me?
What's this strong aura?
Hokusai, who in the world...?!
Next on The Three-Eyed One!
"A Three-eyed Dog is Born"
See you next time in the three-eyed world!
See you next time in the three-eyed world!
That barking dog Petari
Undoable pop quiz Petari
Just go away and disappear Petari
No means no
Stew with onions
Chinese character preparation
I just want to stop it right here
No means no
Pei peta petari Band-aid
If only I can make everything disappear by putting it
Pei peta petari Band-aid
A little bit of magic
Pei Peri Periri Band-aid
What comes out when removed?
Pei Peri Periri Band-aid
A little bit of magic