Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
>>> WOW!.
>>> DÉJAME DECIRTE UNA COSA.
HOY VAMOS A PONER A PRUEBA, A
NUESTROS INVITADOS.
LARA Y SAM.
DIGO, PORQUE YA VES QUE LUEGO
SON MEDIO TÍMIDOS.
CREO QUE AHORITA PONEN CARA DE
QUE NO ENTIENDEN NADA.
>>> SÍ.
(RISAS)
>>> NOS ESTÁN.
>>> ES LO QUE SE ESTÁN
IMAGINANDO, NO CREO QUE PUEDAN
RESISTAR LA SENSUALIDAD DE LAS
CHICAS TERREMOTO, Y EL PODER
VARONIL DE LOS TSUNAMI.
SALDRÁN AIROSOS EN SU INTENTO?
>>> VAMOS A VERLO.
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
>>> AQUÍ ESTOY EN MEDIO DE LOS
TERREMOTO Y LOS TSUNAMI, VERÁN
EL VESTUARIO QUE TRAEN HOY, NO
VAMOS A COMENZAR SIN QUE ANTES
LOS TSUNAMI SE QUITEN LA
PLAYERA.
UN APLAUSO MUY GRANDE!.
>>> MUY BIEN, NO, NO.
AHORA QUEREMOS QUE LAS TERREMOTO
TAMBIÉN SE QUITEN LA PLAYERA.
>>> NO, NO, JHONNY, POR FAVOR.
>>> NO?
>>> NO, NO.
>>> LARA.
>>> TÚ TIENES QUE ESTAR AQUÍ.
>>> SAM VEN AQUÍ!
>>> OK, QUÉ HACEMOS?
>>> QUÉ VAMOS A HACER?
>>> VAMOS A EMPEZAR LAS CHICAS
TERREMOTO LOS PASOS, LARA TÚ Y
YO TENEMOS QUE SEGUIR EL
MOVIMIENTO.
>>> SÍ, TENEMOS A JANET JONES,
LA CAP
TSUNAMI!
(RISAS)
>>> QUÉ PIENSAS DE ESO?
>>> VAMOS, VENGA.
MÚSICA SEÑORES.
>>> EL PRIMER BAILE ALREDEDOR
DEL MUNDO.
>>> VA FRENTE, AL LADO.
PARA ATRÁS.
ASÍ.
AHORA RÁPIDO.
♪.
♪.
♪.
>>> ME GUSTA.
♪.
♪.
♪.
>>> AHORA, UNA BATIDORA.
>>> LA BATIDORA, VENGA.
♪.
♪.
♪.
>>> TOMA, TOMA, TOMA EL BATIDO.
♪.
♪.
♪.
♪.
♪.
♪.
>>> VAMOS A HACER, PARA ARRIBA,
PARA ARRIBA.
(HABLAN EN INGLÉS).
LISTA?
VAMOS!
♪.
♪.
♪.
♪.
>>> TEN CUIDADO LARA.
♪.
♪.
♪.
>>> DALE, DALE, DALE.
♪.
♪.
♪.
♪.
>>> VENGA MAMI!
♪.
♪.
♪.
♪.
>>> MUY LINDO EL
>>> AHORA LAS MUCHACHAS.
>>> OK.
JANET, EL PRÓXIMO CUÁL ES?
>>> VAMOS A IR.
BRINCA.
AFUERA.
BRINCA, AFUERA, Y ENTRO, PARA
ADENTRO.
♪.
♪.
♪.
♪.
♪.
>>> UNO, DOS.
>>> OK, OK.
LARA!
♪.
♪.
♪.
♪.
UNO, DOS, UNO, DOS.
♪.
♪.
♪.
>>> AHÍ VAMOS, MUY BIEN!
TSUNAMI, QUE ESTÁN
EN "DESPIERTA AMÉRICA".
>>> SÍ.
MIRA.
>>> 7,8, 9, BIEN!
>>> LOS TSUNAMI O LOS
O CHICAS?
>>> TERREMOTO.
VENTE, VENTE.
>>> VAMOS PARA ALLÁ.
♪.
♪.
♪.
♪.
(APLAUSOS)
♪.
♪.
♪.
♪.
>>> VENGA!
♪.
♪.
♪ BRINCA SONRÍE DESPIERTA
CONMIGO♪.
♪ QUE EL TIEMPO VA DE PRISA♪.
♪ BRINCA SONRÍE♪.
♪ DESPIERTA CON GANAS♪.
♪.
♪ COMO SI NO HUBIERA MAÑANA♪.
♪ BRINCA, SONRÍE♪.
♪ DESPIERTA SIN MIEDO♪.
♪.
♪ QUE SI ES CONTIGO YO ME
QUEDO♪.
♪.
♪.
♪.
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
>>> QUÉ COSA LINDA.
>>> SÍ.
ESTO ME GUSTA.
>>> SÍ, ES ESPECIAL PARA TI
GEORGE.
>>> NO ES GEORGE, ÉL ES SAM
CHAMPION.
>>> LO SIENTO.
ERES HERMOSA.
>>> YA, YA, TRANQUILO.
>>> LO SIENTO.
>>> MUY, MUY PERO MUY BUENOS
DÍAS, HOY ES 28 DE OCTUBRE, Y
USTED, USTED NO ESTÁ VIENDO
DOBLE, AQUÍ ESTAMOS EN
"DESPIERTA AMÉRICA"! CON
NUESTROS AMIGOS DE "GOOD MORNING
AMÉRICA".
SAM CHAMPION, DE "GOOD MORNING
AMÉRICA."
BRAVO! (APLAUSOS)
>>> SEÑORES.
UN DÍA HISTÓRICO.
AQUÍ EN UNIVISIÓN.
HOY TAMBIÉN JUSTO ES EL
LANZAMIENTO DE "FUSIÓN".
>>> MUY BIEN, QUÉ EMOCIÓN SER
TESTIGOS DE ESTO, AMIGOS, NO SE
LO PUEDEN PERDER, HOY SE LANZA
"FUSIÓN" A LA 6:57 DE LA TARDE,
COMENZAMOS A CELEBRARLO CON
NUESTROS AMIGOS DE "GOOD MORNING
AMÉRICA".
>>> ESO!
(APLAUSOS)
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
>>> QUÉ TAL ESTÁN?
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
>>> QUÉ NECESITA UNA SIESTA,
DICE.
>>> AHORA ENTIENDO POR QUÉ ESTÁN
TAN FLACOS Y HERMOSOS.
CREO QUE PERDÍ 5 KILOS.
>>> SÍ.
(HABLAN EN INGLÉS).
>>> ES IMPOSIBLE NO SONREÍR.
>>> DICE QUE NO ENTIENDE POR QÉE
SOMOS DELGADOS Y HERMOSOS, POR
LA ENERGÍA Y EL EJERCICIO QUE
HACEMOS EN "DESPIERTA AMÉRICA."
>>> LA CANCIÓN QUE TENEMOS ES LA
DE NOSOTROS.
TENEMOS UNA VERSIÓN INGLÉS PARA
USTEDES.
MIRA A LA PERRITA, A HONEY.
>>> QUÉ TIENE PUESTO
>>> ESTÁ E.
>>> SÍ, CÓMO NO?
SE FUE DE SHOPPING.
>>> QUÉ EXÓTICA LA HONEY, QUÉ
LINDA.
>>> SE LA LLEVARON DE SHOPPING.
>>> ME PREGUNTO CUÁNTO LE HABRÁ
COSTADO EL SOMBRERITO.
>>> CON RAZÓN NO PASÓ LA TARJETA
AYER.
>>> TRATASTE DE COMPRAR ALGO Y
NO PUDISTE.
>>> TODO PAGARÁ LA MAMÁ.
>>> MENOS MAL QUE NO TIENE MAMÁ.
>>> NUESTRO JINGLE EN INGLÉS?
>>> SÍ.
>>> PUEDES CANTARLO CON
NOSOTROS?
>>> SÍ.
PUEDO CANTARLO.
>>> VAMOS A HACERLO.
♪.
♪.
♪.
.
♪.
♪.
♪.
♪.
♪.
(APLAUSOS)
>>> BRAVO!
(APLAUSOS)
♪.
♪.
>>> BIEN.
>>> SEÑORES, ESTO SOLAMENTE LO
HACEMOS PARA USTEDES, NUESTROS
AMIGOS DE "GOOD MORNING
AMÉRICA", BIENVENIDOS, UNA VEZ
MÁS.
A LARA Y SAM CHAMPION.
>>> SÍ.
TAN BELLOS QUE SON.
>>> SI NO SE SABEN LA CANCIÓN
MUEVAN LA BOCA.
>>> VAMOS, VAMOS A ESTAR
HACIENDO ENLACE CON "GOOD
MORNING AMÉRICA".
VAMOS A VER, VAMOS A SENTARNOS,
POR FAVOR, POR FAVOR, VAMOS A
VER QUÉ PASA CON NUESTROS AMIGOS
RAÚL Y KARLITA.
SEÑORES, DEJEME DECIRLES, MÁS
ADELANTE TENEMOS A ENRIQUE
IGLESIAS, CANTANDO EN VIVO.
USTEDES NO SE LO PUEDEN PERDER.
>>> WOW!.
>>> UNA UNIÓN HISTÓRICA SEÑORES.
>>> QUIÉN CANTARÁ MÁS ADELANTE?
>>> PARA QUE ELLOS ENTIENDAN,
HENRY CHURCHES.
(RISAS)
>>> ENRIQUE IGLESIAS.
>>> ESTARÁ CANTANDO EN "GOOD
MORNING AMÉRICA" EN "DESPIERTA
AMÉRICA".
JUNTOS.
>>> TODO JUNTO.
>>> SÍ.
>>> ENTENDIÓ?
>>> CASI.
(RISAS)
>>> BUENO.
ES EL MEJOR INGLÉS.
SUENA MEJOR.
>>> SI, TIENE RAZÓN SAM.
>>> QUÉ CANCIÓN SABES DE ENRIQUE
IGLESIAS?
>>> EXPERIENCIA RELIGIOSA.
>>> AY!.
>>> LA ÚNICA.
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
DÉJAME DECIRTE ALGO.
EUGENIO, COMO USTEDES SABEN, ÉL
ROMPIÓ TODOS LOS RÉCORD CON SU
PELÍCULA, QUE EN ESPAÑOL SE
LLAMABA?
>>> NO SE ACEPTAN DEVOLUCIONES,
QUIERO QUE LARA DIGA MI NOMBRE.
>>> DÍ SU NOMBRE, EUGENIO.
>>> EUGENIO.
>>> EUGENIO.
>>> DERBEZ?
>>> DERBEZ.
>>> OTRA VEZ?
>>> EUGENIO DERBEZ.
>>> OK.
>>> SAM, ES TU TURNO.
>>> MI TURNO.
EUGENIO DERBEZ.
>>> (APLAUSOS)
>>> APLAUSOS.
>>> CHIQUINQUIRÁ.
>>> NO PUEDO, CHIQUINQUIRÁ.
>>> BIEN! (APLAUSOS)
>>> ESTUVISTE PRACTICANDO?
>>> TUS NOTICIAS.
>>> NEWS.
>>> EN ESPAÑOL?
>>> SÍ.
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
>>> VAMOS TODOS, ES TIEMPO.
>>> NO, NO, TENEMOS QUE ESPERAR.
>>> NO LO SABÍA.
>>> ESTOY TAN EMOCIONADA.
(RISAS)
>>> ES EL CAFÉ.
>>> ES EL CAFÉ.
>>> TE DIJE QUE NO TOMARAS TANTO
CAFÉ QUE ESO VUELVE LOCO.
>>> AHORA SÍ.
MIRA, MIRA.
>>> ESTÁS LISTA?
>>> SÍ.
>>> VAMOS A ENLAZARNOS.
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
>>> BUENOS DÍAS! DESDE EL
HERMOSO MIAMI.
Y COMENZAMOS CON POP
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
>>> ESO!
SON GRANDES NOTICIAS?
>>> SÍ, MUY, MUY IMPORTANTES
NOTICIAS, DÉJENME DECIRLES, CÓMO
SABEN.
TAMBIÉN, ACABAN DE ESCRIBIR UN
LIBRO DE LAURA LUCIO, ESCRIBIÓ
UN LIBRO DE JENNI, Y VA A SALIR
MUY PRONTO, LO QUE ELLA DECÍA,
TRATO DE HACER LA TRADUCCIÓN
SIMULTÁNEA, LO DIJO ELLA, LE
PERDÍ UN POQUITO.
>>> NO TE PREOCUPES.
>>> LISTOS?
>>> SÍ.
>>> NÚMERO DOS.
>>> DIOS MÍO.
>>> NO SÉ.
>>> PARA EXPLICARLE A LA GENTE.
>>> POR FAVOR.
>>> DICE QUE LOS HOMBRES Y
MUJERES CAMINAN EN PASOS
DIFERENTES.
SIEMPRE EL HOMBRE VA MÁS RÁPIDO,
ALE ME DICE ESPÉRAME!
ESPÉRAME.
>>> VAMOS A DEMOSTRARLO.
>>> Y, Y DE REPENTE.
AHÍ ESTÁ, POR EJEMPLO.
Y CUANDO DICE QUE CUANDO ESTÁN
ROMANCEANDO.
CUANDO ESTÁN ENAMORADOS, EL
HOMBRE, EL HOMBRE CAMINA MÁS
DESPACIO.
(RISAS)
>>> PARA HACER QUE LA MUJER.
>>>
(RISAS)
>>> NEXT!
>>> GRACIAS.
>>> ESTO ES LOCO.
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
>>> QUÉ?
LA BILLETERA VIVIENTE?
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
>>> (HABLAN EN INGLÉS).
(RISAS)
>>>
(HABLAN EN INGLÉS).
>>> DIOS MÍO!
>>> BUENO, CHICOS.
>>> VAMOS A IR COMENZANDO EN LO
QUE SATCHA PRETTO NOS INFORMA DE
LO QUE
ESTABA HECHA
.
♪.
♪.
>>> ESO!
♪.
♪.
♪.
ESO!
(RISAS)
>>> MUY BUENOS DÍAS PARA TODOS,
ESTAMOS AMANECIENDO CON
TEMPERATURAS BIEN FRÍAS, EN EL
NORTE DEL PAÍS.
TEMPERATURAS DE 20 A 30 GRADOS,
TENEMOS TORMENTA DE NIEVE PARA
HOY Y MAÑANA, MONTANA.
IDAHO, WYOMING, Y DAKOTA DEL
SUR, HASTA DIEZ PULGADAS DE
NIEVE EN ALGUNOS SECTORES,
AVISOS Y TORMENTAS INVERNALES.
AVISO PARA KANSAS CITY Y
OKLAHOMA, ESTAREMOS PENDIENTES,
NUEVA YORK 62, ATLANTA 70, Y
MIAMI 84, Y LOS ÁNGELES CON UN
60% DE PROBABILIDAD DE LLUVIA,
MÁXIMA DE 69, ANTES DE TERMINAR
QUIERO INVITAR A SAM CHAMPION.
QUIERO ENSEÑARLE A A DECIR EL
TIEMPO EN ESPAÑOL.
COMENZAMOS CON ESTO.
>>> OK.
>>> POR EJEMPLO, ESTO.
>>> ES AGRADABLE?
>>> AGRADABLE, LO DIJO MUY BIEN.
>>> OK.
>>> ESTA?
>>> CALIENTE.
>>> BIEN.
CÓMO DICES CALIENTE?
>>> CALIENTE.
>>> BIEN, UN APLAUSO.
(APLAUSOS)
>>> CALIENTE.
>>> AHORA FINALICEMOS CON UN
BUEN MOVIMIENTO, NO?
CÓMO SIEMPRE, CON EL RITMO
LATINO.
UNA, DOS.
VAMOS A LA PAUSA Y REGRESAMOS
CON MÁS DE "DESPIERTA AMÉRICA".
♪.
♪.
♪.
♪