Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hi.
Hey.
You want some, too?
No. Thanks.
Is there anything you want?
No.
= Cute dress. = What's that supposed to mean now?
That means that your dress is cute. I like it.
That was a completely normal compliment.
And if you suspect some double entendre there again, then that's your problem, not mine.
= Do you mean to say that I'm paranoid? = What?
I'd just be glad if you refrained from insinuating things like that in the future.
That really is quite clunkly.
Clunky. Sure. And during Spin The Bottle I forced you to kiss me, naturally.
See. There you start again with that topic.
I mean, can't you think about anything else anymore?
= About what? = About me!
I'm really sorry if I have to destroy your fantasies,
but I can do that even rather well. Satisfied?
Yes. You know what?
I'll just be glad if those fittings are finally over.
Yes. I imagine. Because I don't waste any opportunity to feel you up.
You don't.
Your panic says it all.
Panic? Nonsense. I'm not panicking at all.
Have a nice day.
This isn't Sonja's most recent sketch.
She went through it with me at least a week ago already.
She then tried it without the applilcations and in crimson.
Definitely. Please, check that.
Yes.
Well then...
This one she pictured completely different too.
Well, can you make sense of Sonja's work?
Do you always have to creep up on people like that?
It's bad enough already that the police are crawling around everywhere.
How are things?
I don't know either.
Some of the sketches Sonja and I went through together already.
And other designs... man, dammit! She had her vision in her head and not on some paper.
So, do you even have time left for Marlene's costumes?
Dammit.
Rebecca, I know you're stressed out...
I'm stressed out, yes.
I have to finish a collection that's not mine,
and where everybody keeps telling me that it'll decide the future of LCL.
Lily Rose is on a schedule, too.
Forgive me, but fittings with Marlene, that's just impossible.
I wouldn't know how to explain it to Clarissa either.
Just do it today.
What?
A final fitting.
Tristan, the LCL collection really takes precedence.
Nobody is working here today anyway. Father and Clarissa are busy with the press.
And you and Marlene are in agreement about everything, so, it'll be a breeze.
Says who.
Last time she came home and was all boosted up.
If you pull that off now, you made it.
And then you can focus completely on Sonja's collection.
But then you'll sort that out with Marlene.
As good as done.
I wouldn't ask if it wasn't really important.
= But really only... = Only today!
Don't worry, Marlene knows what a treasure you are.
Kiss, Kiss, Kiss! Kiss, Kiss, Kiss!
Excuse me, but I've got problems beyond a drooping neckline now.
Christian, there you are at last!
I need your help, badly.
It's about necklines? No problem.
Very funny. I'll have a fitting with Marlene right after.
Excuse me? This is a joke, right?
Why? You don't have any other appointments, do you?
Besides, it was hard enough to get Rebecca to agree at all.
I met her in the kitchen this morning.
And she was SO uptight.
Yes, she's just unsure.
Yes, and misconstructs everything and goes into attack mode immediately.
What possessed you to just make an appointment for me?
I'm your manager, sweetcheeks.
Oh yes, and that's why you don't even have to ask me anymore,
and I'll just come when you whistle, or what?
Can you explain to me why you're freaking out like that?
I would've been incessantly hitting on her
and everything I do is one large attempt to make a pass on her.
I mean, that woman is nuts, right?
And you still think she just has to 'disover' her feelings for you?
No matter. Either way she definitely doesn't want me at needle distance of her.
And goes through the roof if I only offer her a sip of water.
This fitting will not happen. Period.
Do you have another pesky appointment at the far side of the city again?
Or do you maybe have to help Christian get over his love sickness again?
This has nothing to do with Christian.
I met Sebastian just before and spoke to him about Tanja
and now I have to think about her all the time.
Sorry, I haven't even been thinking of that anymore.
But you help Tanja the most if you pull through that thing with Rebecca today.
So she can focus completely on LCL again tomorrow.
{ phone beeping }
Marlene'll arrive one hour from now.
But then you'll finally have put it behind you.
That's what Tristan said, too.
You guys really have no clue.
You girls... will get through that.
Wait! You gotta stay!
Why?
We need... neutral ground.
Just imagine you're Switzerland.
Switzerland.
Take care not to fall. This happens a lot here.
= Hey. = Hey.
Good. Then let's put this behind us.
Try this one first, please.
Yes, I'm all curious about the new dresses, too.
I asked Christian to be here.
Then we have a neutral opinion and no more reason to fight.
At least I hope so.
Yes, I hope so, too.
Yes, then let's get started, right?
Sure. Why not. After all, we're all professionals.
It's working, doesn't it?
Well, that's really pretty, isn't it?
Nothing better than a neutral opinion.
Now I want to know whether the strap is going to slide down your shoulder,
move a bit, like you would on stage.
Yes. Wait.
I'll tighten up the back a bit more for you.
So that's what it's like backstage.
Yes, backstage we're all normal people.
We get hungry, thirsty, go the bathroom and have completely normal relationships.
It doesn't work that way.
I'm sorry, it's just... you just have cold hands.
And how's that possible if I'm supposedly so hot for you?
= Rebecca... = No, really,
can you please tell me how I'm supposed to change Marlene's costume
if I'm not allowed to touch her while doing so?
She already said, your hands are too cold.
But what she meant is that I can't get my hands off her.
When actually only one person here's thinking about things other than work.
And it's definitely not me.
Many thanks for that insinuation.
What's that supposed to be now?
The fitting is over.
See?
The dressing rooms are here, but she locks herself in the bathroom to change.
Look, I can't help you guys with that.
Switzerland is pulling out.
And during Spin The Bottle I forced you to kiss me, naturally.
See. There you start again with that topic.
I mean, can't you think about anything else anymore?
= About what? = About me!
Your panic says it all.
Panic? Nonsense. I'm not panicking at all.
It doesn't work that way.
I'm sorry, it's just... you just have cold hands.
And how's that possible if I'm supposedly so hot for you?
Marlene?
Look, Tristan needs the final patterns.
And if I'm supposed to do them,
then for better or worse, you'll have to bear me touching you.
But I'm not going through this again. So decide whether you want that.
And do it now.
Somehow you're just so... tense today.
Ok. I really think it's better you find a different designer.
Tristan'll understand that.
I'm also involved with LCL and Sonja's collection after all.
Good. It's probably best then if I go now.
Yes. I think so, too.
Police. We're executing a warrant.
Please halt your work and don't leave the building, ok?
Have you subsequently heard anything about Sonja Jäger?
You about Tanja?
I only know that Emma misses her mom a lot.
Man. Sonja Jäger is in a coma.
Tanja is in the slammer.
Sebastian thinks that his wife tried to *** his best friend.
And we two are fighting about whether your hands are too cold.
Am I really the only one who is being oversensitive?
Don't you have any problem with that at all?
Yes. Of course I do.
When you broke off the last fitting, the way you did it...
I mean, that really wasn't a come on, it really wasn't.
And it just hits me hard that you believe that.
I'm a designer, I'm a professional.
Do you really think that I would use an appointment like a fitting to hit on somebody?
Okay. Maybe I..., no, I did totally overreact.
I'm sorry.
And why do you think that is?
Recently... I thought about you. A lot.
We finished the search. You can get back to work.
Thank you.
Marlene, about before...
Yes. I think so, too.
Let's just forget about our fight.
I don't want to lose you.
I don't want to lose you either.
Even though you're quite the littly prissy.
Hey, that from you of all people, you designer diva!
Okay. We're almost done.
Only one more pinning.
Sure. Finish pinning me. I'll hold still.
Okay.
I'll be very careful, too.
What did you want to say just before?
That you thought about me more often lately.
Yes, I... I, thought a couple of times about... that evening when we played Spin The Bottle, and...
when we ended up in the pool together a few days later.
I... I know that I asked you that once before,
and you denied it, but...
What?
Couldn't it be after all that you fell in love with me?