Tip:
Highlight text to annotate it
X
Today I met Lain-chan.
The girl started calling me sensei right from the start. (An honorific for teachers, doctors etc.)
I was a little happy, and blushed.
I wonder if Lain-chan will tell anyone.
It would be embarassing if anyone knew. I'm still quite a fresh counselor after all.
But... The first time I met her, I got this strange feeling.
As I looked in those eyes, I could sense a resignation.
There seems to be helplessness in her depressed eyes.
At any rate, I wonder how much I can help Lain.
Well, I'm sure everything will be fine.
But really, the girl seems really quiet.
Even though she's still a child, Lain-chan seems to spend a lot of time with her Navi.
Well, all the kids seem grown up these days.
Navi can bring things close to you, but it's not the same thing as reality. (?)
Ah, I'm sounding like a pensioner.
Don't cry, Lain-chan!
I'll surely cure you.