Tip:
Highlight text to annotate it
X
Butler Seo.
Agasshi.
What's wrong?
Did something happen?
Let's run away.
What?
I said... let's run away!
Agasshi! Agasshi!
Agasshi.
Episode 14
Come on, quickly!
Agasshi!
What are you doing?
I'll explain later, let's just go.
Agasshi!
We don't have time for this!
Just a minute. I've got to answer the phone.
You trust me, right?
Then let's go for now.
Agasshi.
They're over there!
Run!
Agasshi!
There.
Agasshi!
Oh, thank goodness.
Agasshi,
what in the world is going on?
Tell me!
What happened?
Agasshi.
Grandfather found out everything.
Make sure you prevent news reports from spreading immediately!
I won't abide for even one line about Hae Na to get out.
By all means, you must prevent it.
Yes, Sir.
Also, contact Butler Jang and find Hae Na and Butler Seo, this very instant!
The old man must be imploding.
But if Chairman Kang intervenes, won't it be difficult to release the reports?
Whether or not the news breaks,
I already got everything I wanted.
Isn't that so?
Inspect the place thoroughly.
Yes, Sir.
I apologize for the disturbance to you.
No it's fine. It's no problem.
But why are you doing this?
What was meant to burst has burst.
What?
They're not inside.
They're not over there, either.
They're not here.
Then let's go back.
Thank you for your help.
Butler Jang,
when you said something blew up,
do you mean that *** Chan…
If Butler Seo contacts you,
I would appreciate if you would let me know.
We've returned, Chairman.
Hae Na... is there any word from Hae Na?
I'm sorry. We have been trying to reach her, but as of yet…
What about the news reports, have you blocked them?
I will look into it again to confirm.
There shouldn't be a problem.
Ah, damn this.
Chairman!
Chairman.
"Magnate heiress Miss K beguiled by former ***?"
Oh my! Could the headline be any more dramatic?
Mom, Mom, isn't this truly shocking?
To think that Butler Seo is a ***!
And on top of that, he and Hae Na have that kind of relationship.
What is the relationship between Hae Na and Butler Seo?
That's not for a child to know.
No wonder…
I knew something was up when I saw Hae Na protecting Butler Seo.
Oh my, daughter.
You suspected a strange plan?
What kind of plan?
What kind of plan is it?
I said it's not for a child to know!
What to do about Hae Na?
Hurry up!
Let go of me. Let go so we can talk.
Forget it!
What are you running away from? Does it make sense for you to run away?
I'm going to the Chairman now to tell him everything.
I said to let go of me!
It seems you don't understand, but this isn't what you think.
It's not the kind of problem you fix by apologizing and asking for forgiveness.
There will be news stories about our relationship.
In fact, they may have come out already.
You don't know Grandfather.
Grandfather…
isn't going to take this sitting down.
Still, we should go. It won't be solved by running away either.
Let's go quickly!
Let go.
Can you live without seeing me?
Answer me.
Can you live without seeing me ever again?
Agasshi.
If we go to Grandfather now, it's over between us.
We might not be able to see each other again.
I won't let us be split apart like this. There's no way.
But for you… would you be okay if you never saw me again?
Would you be okay?
What is this?!
What do I do?
The phone has been turned off…
What, why is his phone off?
Has something happened to Oppa?
Yeo Eui Joo, what brings you here so suddenly?
I knew you'd say that.
That's why you can sit here so peacefully.
This… you haven't seen it yet, have you?
Did she pick up? She didn't, did she?
No, she's not picking up.
Oppa's phone is turned off, too.
This isn't working.
I'm going to go to Hae Na's house right now.
I'll go with you!
Butler Jang! What's going on? The news report can't be true?
I have nothing to say.
In the meantime, please supervise the employees so there's no agitation.
Today will be a very noisy day.
Attorney Lee.
Where is Hae Na?
Have you contacted her yet?
What about Oppa?
You two can't reach them either?
Butler Jang!
The reporters are gathering outside.
Call security and have them notify the police immediately!
Yes, Butler Jang.
Butler Jang! The Chairman said he wants to cancel
his entire afternoon schedule. What should I do?
Call the secretary's office.
Yes.
Cancel the dinner you had scheduled.
Yes, Sir.
It's me, please connect me to the Events department. Excuse me.
What happened?
Have the two of them run away?
Perhaps.
Attorney.
It occurs to me that it's possible.
It can't be.
Agasshi.
Agasshi?
It's the ocean.
We're here.
It's the ocean!
You like it?
Come!
Butler Seo, come here.
Hey,
try smiling a little.
Like this, prettily.
Hey.
Agasshi,
I can't decide whether I'm doing the right thing.
Don't think too hard.
Let's just think we're on vacation.
And the ocean is a special bonus I'm giving you.
So while we're here,
let's only think happy thoughts.
Very well.
While we're here,
we'll only think happy thoughts.
Promise.
Promise.
Then, Agasshi,
what should we do first?
Is there anything you want to do?
Me?
There are tons of things I want to do.
The first is this.
Come here, don't run away!
Just a minute, let me take my shoes off.
40,000 Won. I won't accept less than 40,000.
Ma'am, what are you charging so much for?
35,000 Won.
What are you saying? 30,000 Won.
We won't pay more than 30,000 Won.
Agasshi, you keep out of it.
Why?
If you try to discount too much, they won't discount at all.
That doesn't make sense.
Ahjumma, isn't 30,000 Won plenty in the off-season?
30,000 Won? Ugh.
If not, we'll go elsewhere.
Fine, fine, I'll do it.
Nice!
This is the room.
Rest up.
Just a minute, Ma'am.
Didn't you say there were two rooms?
You can't get two rooms for thirty dollars.
Besides, aren't you going to spend the night together?
You sneak. Rest up!
Ma'am! Hang on!
What do we do about this?
Isn't it obvious? You'll have to sleep outside.
I'm going to go borrow some clothes from her,
so why don't you clean the room?
*** and span.
Jeez…
You don't want to?
You don't!
It's not that!
No?
Then work hard. I'll be right back.
Okay.
Ahjumma,
I can't come home.
I'm safe with Butler Seo,
so tell Grandfather not to worry.
What can I do, I'm getting so worried.
Manager…
Yes, what is it?
What's going to happen to Agasshi?
Have Butler Seo and Agasshi really run away together?
What in the world is happening?
What's with the histrionics?
Especially in these times you must watch your mouth and keep quiet.
Yes, Manager…
Where is Butler Jang?
Chairman.
Yes?
Manager Jung has heard from her.
From Hae Na?
Where is she?
She said she is with Butler Seo.
And that you shouldn't worry.
Call in people immediately and find Hae Na.
But, Chairman…
Did you not hear me?
Though it may be presumptuous of me to say this,
despite Butler Seo's past,
I believe he is trustworthy.
You needn't worry...
This person, you...!
You can go.
Has Butler Seo gone crazy?
He's insidious, to go for Agasshi.
I knew this would happen.
He looked just like a ***.
There's work for you to do.
Locate the signal from Agasshi's and Butler Seo's cell phones,
then bring them in right away. Do you understand?
Yes, we understand.
But there's one thing I'm curious about.
When did you start liking me?
Why ask a thing like that?
Am I not allowed to be curious?
Let's see… when did I start to like you?
When you taught me to ride a bike?
No.
When I made you the birthday certificate?
I wonder…
Oh, I've caught you red-handed!
It was the time you were teaching me about "skinship."
That's it, right? I know it is.
I knew there had to be a motive.
That's not untrue.
Just tell me already! I'm about to burst, dying of curiosity.
When was it?
The first time I saw you cry.
At the horseback riding grounds?
Yes.
It felt strange.
Someone like Agasshi who lacks nothing...
Yet I felt sorry for you.
So...
I wanted to be good to you.
Since then, I've seen you cry quite often.
I don't think I've ever seen a woman cry as much as you.
That's why...
I never want to see you cry again.
I'll make sure you don't cry.
Agasshi!
Oh, sand must have gotten in my eye. It hurts.
What sand? You were touched!
No, it's because of the sand!
Let me see your face. I'll get it out for you.
Come on, let me see!
It's fine, stop it!
Let me see. Let me see your face!
That's not my eye!
Wait for me!
I can't see!
[*** Chan