Tip:
Highlight text to annotate it
X
eunhyuk: sit down confortably~ our jungsoo faster sit down~
emcee: thank you for showing us ur handsome side~
emcee: we will go through Mnet Wide News with Super Junior
emcee: it's warm.. eunhyuk: yes it is.
leeteuk: this seat seems..
emcee: it seems that today the number of people who came to Mnet Wide News is a lot
leeteuk: ya hello~
emcee: There are a lot of overseas fans who came here
eunhyuk: its our honor~
emcee: you can go and check (if the fans are overseas fans)
you can also go and talk to them and get closer with them..
emcee: then I'll go out straight now
leeteuk: walk slowly..
emcee: I'll go out now.
shindong: just go out like that?
leeteuk: just went out like that..be careful when coming back..
eunhyuk: is it really okay??
emcee: when you have schedules at overseas, eunhyuk is really popular! there is a lot (fans) who came today. what are you going to do?
eunhyuk: ahhh..everytime we see the overseas fans, the level..
emcee: Since it's like that, eunhyuk you can also go out.
shindong: eunhyuk also need to go out?
eunhyuk: mic can also bring out?
shindong: whoa! really a lot(fans)!
emcee: it's so straight forward to see the overseas fans
emcee: Hello
eunhyuk: Hello! How are you? Fan: I'm fine.
leeteuk: went into conversation just like that?
eunhyuk: I'm fine too.
fan: thank you. Nice to meet you eunhyuk: Nice to meet you.
emcee: What's your name? emcee(inside): overseas activity fan: Shana.
eunhyuk: Shana? yeah! Thank you very much. Okay!
emcee: where are you from? Fan: New York
eunhyuk: yeah? Fan: New York. Would you come to New York? eunhyuk: New York? yeah! I hope (go to new york)!
emcee: what do you think of Super Junior?
Fan: dancing
emcee: eunhyuk sshi, dancing! Super Junior's charm!
eunhyuk: dancing? emcee: charismatic dance!
eunhyuk: I'm the dancing machine! Do you know our dancing?
Fan: Yea we know.
eunhyuk: We dancing? Dancing with me? Dancing with me. 5 6 7 8
eunhyuk: yeah! Nice! emcee: english is good..
emcee: do you have any question?
Fan: oh. Would you date a foreign fan?
leeteuk: Because it is at America, it is an easy task. But if it is at Korea it is not easy
eunhyuk: Never mind, its okay.
eunhyuk: I would also like that. Do you know marriage? fan: yeah.
eunhyuk: Would you marry me? Fan: Yes. Eunhyuk: Now? Let's Go!
emcee: Then let's also ask the members inside. What is your opinion of marriage with overseas fan?
emcee (inside): shindong sshi
shindong: yes. It's okay. If it is with overseas fan, only love each other and others I don't mind. This is how I think of it.
emcee(inside): In this situation, Leeteuk who changed seat and became the emcee, please ask.
leeteuk: I'm today's emcee Leeteuk. Today Super Junior came here.
leeteuk: Let's ask Donghae sshi, you had stayed in Taiwan for a while for schedules. How do you feel?
Donghae: Really thankful..Although we are having schedules in Korea, overseas fans will go everywhere(follow us SJ).
Donghae: Must take care of your health, and also please love us more.
Leeteuk: Then our Sungmin sshi, today there is a lot of Japanese fans who came. Please use Japanese to greet them.
Sungmin: Use Japanese? Leeteuk: ya ya ya.
Eunhyuk: very happy. very happy. emcee: Come back then. Thanks for your hard work.
Eunhyuk: There's a nice seat here.
emcee: Oh it's warm. Eunhyuk, thank you.
eunhyuk: Then do you want to sit here?
emcee: Because it is still recording now, you sit then. Thank you.
shindong: Becoming the 6th member(who came to the Mnet Wide News) is also good! Leeteuk: That's great!
emcee: Not bad right? Not bad right!
shindong: That's our signature move!
emcee: What do you think of the difference between Korean fans and foreigner fans?
Although they share the same love for you (Super Junior), but there might be some unique characteristics..
Leeteuk: Let's ask Eunhyuk then. Eunhyuk: Became an emcee eh? Leeteuk: yeah. emcee: Changed his seat and became an emcee..
Eunhyuk: It's like that. There is a difference. Although they share the same love for us
If it's Japan (Japanese fans), it is very charming. We are far apart, then they(fans) do this.
"oh Eunhyuk oh Eunhyuk hi!" (imitating Japanese fans). like that. very quietly.
If it is in Europe, a little bit..walk very far away, then very happily "ah!"
If we are dancing, the Europeans fans will dance together like that, we are really happy.
Leeteuk: We are really happy inside.
emcee: Do you have any country that you want to perform in?
eunhyuk: For me, I feel like going to South America that side..Feel like going there..Go to those places where we can't go..
emcee: What is the reason for wanting to stay there?
Eunhyuk: Like Donghae, this kind of sexy man is in the 1st place! Leeteuk: I'm 2nd place.
Leeteuk: There's really this voting
Leeteuk: Who is the artist that you want to see the most.(voting) The 1st place for female is Lady Gaga, and the 1st place for male is me..
emcee: Is this real? Leeteuk: Ya ya.
emcee: How would they look like when they come? (I don't get this part, I think previous sth missing.). We are really eager to see!
emcee: Is your seat comfortable? Eunhyuk: Yes, very confortable! I like it since I was young then.
emcee: It's like when we were young watching ________(fairy tale)
emcee: I'm really excited about today's comeback stage!
emcee: What kind of stage did you guys prepare? Please introduce to us.
Shindong: Yeah. Today we prepared a special stage,
Shindong: Although our comeback stage and others is about the same, there is still difference. SUPERMAN will have special effects,
and we really prepared well. Because today we prepared them charismatically, it will be interesting. If you watch it, its really charming..
emcee: If you go to M! Countdown now, there will be a lot of fans and you can spend your time happily together with fans.
Although Leeteuk and Eunhyuk are already close enough with the fans, (cuts in) Donghae: Can we get closer (to fans)?
emcee: Is it a must to make it like this? Donghae: I really want.. emcee: Then do you want to have a conversation with me?
Shindong: I'm curious about your age.. Emcee: I'm 85 year one..(year born)
Leeteuk: Same age as Shindong! Shindong: Friends of the same age! Hey friend..We.. emcee: We made friends in a show! Shindong: Friends..
Leeteuk: Pay attention to each other on Twitter then..
emcee: If it is raining then I will pay attention to it. Leeteuk: If it is raining..haha! Shindong: Sorry, I don't have it.
emcee: You guys started preparing very early just because of today's stage. Leeteuk: Yes it's correct.
emcee: What time you started preparing? Leeteuk: We started from 10am to prepare.
Shindong, Eunhyuk: No it's not. It's from 7 that we started. Leeteuk: Ah..Do our hair..Shindong, Eunhyuk: yayaya its 7
Leeteuk: And also, it's already 4 years that we have not came to M! Countdown stage, so it is a special stage
Actually, Super Junior H has performed here before. This time we get to come again, we are really thankful.
Shindong: Leeteuk did this when he was outside..
Eunhyuk: No..Because it is better already. Like that..Shindong: All these are not needed.
emcee: I can see it later..Today's Mnet Wide News with Super Junior is going to end soon
emcee: Then let's change seats. Leeteuk: yayaya emcee: Thank you.
emcee: What are your feelings today? Leeteuk: Donghae speak then.
Donghae: It's a long time that we have not meet each other. Really happy. When I always stay at home watching television, I saw it and I will be happy.
hopefully there is next time that we can meet each other again..
emcee: Now it's time that you can greet your fans. You can go to the window.to get closer to the fans.
SJ: Once again, thank you fans from all over the world. Now it's M! Countdown! Hope everybody will be happy! Continue watching! Thank you!
Thank you again! Leeteuk, Eunhyuk: Thank you! Leeteuk: Thank you (Chinese, Japanese, English) Eunhyuk: Thank you, thank you!
emcee: Super Junior greet everyone like this..