Tip:
Highlight text to annotate it
X
The federal agency for culture and cinematography
PILOT Grand animation film studio
Production company Aeroplane
Present
We're living in Russia
The coat of arms of our country is a two headed eagle
in the middle it has a red shield
On it is St George fighting a dragon
Our national flag is white , blue and red.
The capital of Russia is the city of Moscow
Our country is the largest in the world.
Let's travel through Siberia.
To Yakutsk Here are the taiga and the tundra
Here are mountains and lakes
For people winter is very cold. There is a city in which it even can become 70 degrees below zero
The only ones that are not freezing are bears ... in their caves.
Here also live reindeer, wolves, hares, squirrels, gophers and weasels,
The inhabitants of Yakutia always have been engaged in fishing ,
in hunting, reindeer herding,
and in ancient times in rock painting
although in contemporary times they carve images in bone or wood
to share with us the beauty of their pastoral lives
Despite the cold, in Yakutia is won coal, gas, gold, silver and diamonds
The Yakutsk also tell stories and each of them is like a precious jewel
Mountain of Jewels
The naughty bear-cub a Yakutsk tale
Here in Yakutsk we have long winters.
As it drags on for such a long time
When it gets warmer after all this time and the snow starts to melt
animals, fish and birds are truly delighted...
as spring has come back!
There once was a little bear,just recently born, who came forth from under the snow
He was still small and very young, that bear-cub
His mama, a big bear, wanted him to grow up well.
smart, big and healthy
To grow up you have to eat
I don't want to and I'm not going to!
Ah! "I don't want to and I'm not going to" You don't know anything about it.
Without my help you will get in trouble.
Anything can happen to you.
Get over here! Where are you? look here.
these are beetles.
They are very tasty. Like berries. Just catch them... Don't let them get away! Stop!
Pay attention to where I go, follow me, don't wander off, so you won't get lost.
What a cuss. Go ahead of me if you can't behave. Stop making trouble
Ohh! I am getting crazy! Now stop it , kid!
Listen for once!
Sometime later, the mother bear took her son fishing.
"Here we are." said mama bear,
"But don't go in the water, please."
What did I say!
Don't even try! The water will pull you away!
Can't you understand?
You're just a small kid! Stay here!
I don't want to and I'm not going to!
I'm already big. I go where I want.
At home I am little. But here everybody is big. And I am even bigger.
Suddenly somebody jumped out from beneath the surface of the land.
I... you ...
"Who are you?" asked the little bear
A Gopher? - A gopher?
What can you do?
Hmm. Whistle!
Whistle? But why?
"Well, you see," said the gopher, "this is the way we talk."
Talk? That's great! I want to be a gopher too!
Just listen to this!
Bear! Bear! Where is the bear!
The bear-cub felt insulted!
Hm, I don't want to be a gopher any more! All they can do is whistle!
Oh! These ones are whistling too!
Who are you? Maybe gophers too?
Oh! What are these?
Antlers. - Antlers? What animal are you?
I'm A deer. - A deer? What are you doing?
Me? I'm eating. - Eating?! What are you eating?
Moss. It's very tasting.
What else can you do?
Running. - I want to run too. I want to be a dear!
Oh No! I do not want to be a dear.
Then the little bear discovered something else.
I have to say hello, but how can I do that?
Under water? On the surface?
How to proceed?
Who are you?
"Me? I am a duck." the duck answered proudly.
A duck? What can you do?
What! What! I can swim. I can snorkel, I can walk with elegance.
Walk...with elegance.. I also want to be a duck.
and they kept walking "with elegance", until late in the evening.
But then the bear-cub got sick and tired of it.
Can you do something else too?
I can fly.
I should be able to do that just as good as you. I am a duck. I am...
And when that had happened the bear cub wondered who the creature had been.
Who was that?
A wolf.
A wolf? Aren't you afraid for any one?
Nope. - Are you the strongest?
Why should I be?
What are you doing?
I am eating honey.
Honey? What's that?
Oh! I want that too! Who are you? - I am a bear.
A bear?!
Mama! mama! Mama! I don't want to be a gopher!
And neither a dear, or a duck!
Really? Then what would you want to be instead?
I want to be a bear!
A bear? That's good. Actually, you are a bear already.
I am? - A little one!
On their way home the bear-cub asked:
Mama, are you a bear too?
Sure! After all I am your mother.
Screenwriter: N. Berezovaya with the help of E. Nazarov
Director Natalya Berezovaya Art director Valentin Belegin
Music: German + Klavdina Hatilayev Georgy Andriyanov, Dmitry Sjwetskov Ensemble Bugotak
Song "To my mother"sung by Tatyana Romanova Consultants: Maria Dubrovskaya, Vladimir Ivanov
Sound Vladimir Tarasov Narrator: Aleksandr Lenkov
Animators: D Andreyev, P Barkov, E Solyankova E Srosjeva, T Kochetova, V Zakharov, S Zimina, S Kiryakin, E Tabach, T Yatsyna
Artists N Akasjkina, V Apollonova, N Boratova E Boronina, M. Eskina, O Tatsaeva, D Khysyanova T Ivoniva, O Katsuva, Yu Nikipelova
N Savibova, Yu Sepreyeva, T Steba I Tkatsjenko, N Konstantinova
General manager Igor Selasjvili producer Irina Kaplitsnaya
Screenwriter intro: Eduar Nazarov Director Intro: Sergei Merinov Artdirector S Tsjeriyj, music L Zemlinskiy
The End 2006