Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו קאַפּיטל 28
זעקס חדשים דורכגעגאנגען.
ווייַס ווינטער האט שטעלן אין מיט די גרויזאַם סטילנאַס פון קלאַודלאַס פראָסץ, מיט זייַן
דיק קראַנטשינג שניי, ראָזעווע האָאַרפראָסט אויף די ביימער, בלאַס שמאַראַגד הימל, ריטס פון רויך
קערלינג אויבן די טשימניז, פּאַרע ימערדזשינג
פון מאָומאַנטעראַלי געעפנט טיר, מיט די פריש פנימער וואָס קוקן ביטאַן דורך קאַלט, און
די כעריד טראַט פון שיווערינג פערד.
א יאנואר טאָג איז געווען צייכענונג צו זייַן נאָענט, דער אָוונט קעלט האבן קינלי דורך די
מאָושאַנלאַס לופט, און אַ בריליאַנט זונ - ונטערגאַנג איז געווען ראַפּאַדלי געהאלטן ביים שטארבן אַוועק.
ליגהץ זענען ברענען אין די פֿענצטער פון די הויז בייַ מאַריינאָ, פּראָקאָוויטש אין אַ שוואַרץ עק
מאַנטל און ווייַס גלאַווז, מיט אַ לופט פון ומגעוויינטלעך פייַערלעכקייַט, איז געווען ארויפלייגן דעם טיש פֿאַר
זיבן.
א וואָך פריער אין די קליין פּאַראַפיע קירך, צוויי וועדינגז האט גענומען פּלאַץ שטיל,
כּמעט אָן עדות - אַרקאַדי ס חתונה צו קאַטיאַ און אַז פון ניקאָלאַי פּעטראָוויטש צו
פעניטשקאַ, און אויף דעם טאָג ניקאָלאַי פּעטראָוויטש
איז געווען געבן אַ געזעגענונג מיטאָג פֿאַר זיין ברודער, וואס איז געווען גיי אַוועק צו מאָסקווע אויף
עטלעכע געשעפט.
אננא סערגייעוונאַ האט אויך ניטאָ עס גלייַך די חתונה איז געווען איבער, נאָך מאכן
ברייטהאַרציק גיט צו דער יונג פּאָר. פּונקט בייַ 03:00 דער גאנצער
פירמע פארזאמלט בייַ די טיש.
מיטיאַ איז געבראכט צוזאמען צו און מיט אים ארויס אַ סאַניטאַר אין אַ עמברוידערד פּויער
כעדרעס.
פּאַוועל פּעטראָוויטש געזעסן צווישן קאַטיאַ און פעניטשקאַ, דער מאנען זיך ווייַטער צו זייער
ווייבער.
אונדזער פריינט האט עפּעס פארענדערט לעצטנס, זיי אַלע געווען צו האָבן דערוואַקסן בעסער
קוקן און שטארקער, בלויז פּאַוועל פּעטראָוויטש האט ווערן טינער, וואָס, אגב,
נאָך ווייַטער ענכאַנסט די עלעגאַנט און
"גרויס סעיגנעור" מידה פון זיין יקספּרעסיוו פֿעיִקייטן ... פעניטשקאַ, צו, איז געווען אַנדערש.
אין אַ פריש-בונט זייַד קלייד מיט אַ ברייט סאַמעט כעדרעס אויף איר האָר, און אַ גאָלד
קייט קייַלעכיק איר האַלדז, זי געזעסן ריספּעקטפאַלי מאָושאַנלאַס, דערעכ - ערעצדיק צו זיך און
אַלעמען אַרום איר, און סמיילד, ווי אויב זי
געוואלט צו זאָגן: "עקסקוסע מיר, איך בין נישט צו באַשולדיקן."
און ניט נאָר זי - די אנדערע אויך אַלע סמיילד און געווען צו אַנטשולדיקן זיך;
זיי אַלע פּעלץ אַ קליין ומגעלומפּערט, אַ ביסל טרויעריק, אָבער פאַנדאַמענטאַלי גליקלעך.
זיי אַלע געהאלפן יעדער אנדערע מיט אַ אַמיוזינג אַטענטיוונאַס, ווי אויב זיי האט אפגעמאכט אין
שטייַגן צו שפּילן עטלעכע גוט-נייטשערד קאָמעדיע.
קאַטיאַ איז געווען קווייאַטער ווי קיין פון די אנדערע, זי האט קאַנפאַדאַנטלי אַרום איר, און עס
איז שוין באמערקט אַז ניקאָלאַי פּעטראָוויטש האט געראטן צו ווערן גאַנץ
געטרייַ צו איר.
נאָר איידער דער מיטאָג איז געווען איבער ער געשטאנען אַרויף און, האלטן זיין גלאז אין זיין האנט, זיך אויסגעדרייט
צו פּאַוועל פּעטראָוויטש.
"איר זענען געלאזן אונדז ... איר זענען געלאזן אונדז, ליב ברודער," ער אנגעהויבן, "נישט פֿאַר לאַנג, פון
לויף, אָבער דאָך איך קענען ניט העלפן טעלינג איר וואָס אויך .. וואָס מיר ... ווי פיל אויך .. ווי פיל
מיר ...
אַז ס די ערגסט פון עס, מיר טאָן ניט וויסן ווי צו מאַכן רעדעס.
אַרקאַדי, איר רעדן. "" ניין, טאַטעשי, איך בין נישט צוגעגרייט פֿאַר אים. "
"און איך בין אַזוי געזונט אנגעברייט!
גוט, ברודער, איך פשוט זאָגן, לאָזן אונדז צו האַלדזן איר, צו ווינטשן איר אַלע די בעסטער, און
קומען צוריק צו אונדז באַלד! "
פּאַוועל פּעטראָוויטש פארביטן קיסאַז מיט אַלעמען, נישט עקסקלודינג מיטיאַ, פון קורס,
דערצו, ער געקושט פעניטשקאַ ס האנט, וואָס זי האט ניט נאָך געלערנט צו פאָרשלאָגן רעכט,
און געטרונקען אַוועק זיין ריפילד גלאז, ער
האט געזאגט מיט אַ טיף זיפץ: "זייט גליקלעך, מיין פריינט!
געזעגענונג! "דאס ענגליש סאָף פארביי אַננאָוטיסט, אָבער
אַלעמען איז געווען דיפּלי גערירט.
"צו באַזאַראָוו ס זיקאָרן," וויספּערד קאַטיאַ אין איר מאַן ס אויער ווי זי קלינקעד ברילן
מיט אים.
אַרקאַדי געדריקט איר האנט וואָרמלי אין ענטפער, אָבער ער האט ניט פירנעם צו פאָרשלאָגן אַז
טאָסט אַפנ קאָל.
דעם וואָלט ויסקומען צו זיין דער סוף, אָבער טאָמער עטלעכע פון אונדזער לייענער וואָלט זאָרגן צו וויסן וואָס
יעדער פון די אותיות מיר האָבן באַקענענ איז טאן איצט, בייַ דעם געשאַנק מאָמענט.
מיר זענען גרייט צו באַפרידיקן אַז אינטערעס.
אננא סערגייעוונאַ האט לעצטנס חתונה געהאט ווידער, ניט פֿאַר ליבע אָבער אויס פון גלייַך
יבערצייַגונג, אַ מענטש וואס זאל זיין איינער פון די צוקונפט פירער פון רוסלאַנד, אַ זייער קלוג
אַדוואָקאַט מיט קראַפטיק פּראַקטיש זינען, אַ
שטאַרק וועט און אַ מערקווירדיק טאַלאַנט פון עלאַקוואַנס - נאָך יונג, גוט-נייטשערד, און
קאַלט ווי אייז.
זיי לעבן זייער כאַרמאָוניאַסלי אינאיינעם און זאל לעבן צו די פונט פון אַטיינינג
גליק ... פילייַכט אפילו ליבע. פּרינצעסין אַקס איז טויט, פארגעסן אויף דעם טאָג
פון איר טויט.
די קירסאַנאָווס, טאַטע און זון, לעבן אין מאַריינאָ.
זייער פאָרטשאַנז זענען התחלה צו פאַרריכטן.
אַרקאַדי האט ווערן פלייַסיק אין דער פאַרוואַלטונג פון דער נחלה, און דער "פאַרם"
איצט ייעלדס אַ פערלי היפּש האַכנאָסע.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש האט ווערן איינער פון די אַרביטרייטערז אין דער ערד רעפארמען און מעשים
מיט אַלע זיין ענערגיע, ער איז קעסיידער דרייווינג וועגן דעם דיסטריקט, דיליווערז לאַנג
רעדעס (ער געהערט צו די וואס גלויבן
אַז די פויערים מוזן זיין "געמאכט צו פאַרשטיין," טייַטש אַז דורך אָפט
יבערכאַזערונג פון דער זעלביקער ווערטער זיי זאָל ווערן געבראכט אין אַ שטאַט פון קוויעססענסע), און
נאָך, צו זאָגן דעם אמת, ער טוט ניט גאָר
באַפרידיקן אָדער דער געבילדעטער לאַנדאָונערז, גערעדט מיט אַ כיס אָדער מיט אַ זיפץ וועגן
דער עמאנציפאציע (פּראַנאַונסינג עס ווי אַ פראנצויזיש וואָרט) אָדער די ונקולטורעד אָנעס וואס
אָן צערעמאָניע קללה די "דאַמד עמאנציפאציע."
ער איז אויך סאָפטהעאַרטעד פֿאַר יעדער סכום.
קאַטערינאַ סערגייעוונאַ האט אַ זון, קאָליאַ, און מיטיאַ שוין לויפט וועגן פעאַרלעססלי, און
טאָקס אַ פּלאַץ.
פעניטשקאַ, פעדאָסיאַ ניקאָלאַעוונאַ, נאָך איר מאַן און מיטיאַ, אַדאָרז קיין איינער אַזוי פיל ווי
איר טאָכטער, אין-געזעץ, און ווען קאַטערינאַ פיעסעס דער פּיאַנע, זי וואָלט גערן פאַרברענגען די
גאַנץ טאָג בייַ איר זייַט.
א גייט פארביי וואָרט וועגן פּיאָטר.
ער האט דערוואַקסן גאַנץ שטרענג מיט נאַרישקייַט און זיך-וויכטיקייט, און פּראַנאַונסיז אַלע זיין אָ ס
ווי יו ס, אָבער ער אויך איז באהעפט, און באקומען אַ לייַטיש נדן מיט זיין פרוי,
די טאָכטער פון אַ מאַרק גערטנער אין די
שטאָט, וואס האט ניט געוואלט צוויי ויסגעצייכנט סוטערז, נאָר ווייַל זיי האבן ניט וואַטשיז;
בשעת פּיאָטר ניט נאָר האט אַ וואַך - ער אפילו געהאט אַ פּאָר פון פּאַטענט לעדער שיכלעך.
אין דרעסדען אויף די בראַל טעראַסע, 02:00-4:00 - די מערסט מאָדערן
צייַט פֿאַר גיין - איר קען טרעפן אַ מענטש פון וועגן פופציק, שוין גאַנץ גרוי און קוקן
ווי כאָטש ער געליטן פון גאַוט, אָבער נאָך
שיין, עליגאַנטלי דרעסט און מיט וואס ספּעציעל נוסח וואָס קומט בלויז צו די וואס
האָבן לאַנג געווען צוגעוווינט צו אַריבערפירן אין די העכער רייען פון געזעלשאַפט.
דעם מענטש איז פּאַוועל פּעטראָוויטש.
פון מאָסקווע ער פארשפרייט פֿאַר זיין געזונט, און האט געזעצט אַראָפּ אין דרעסדען, ווו ער
אַסאָושיאַץ עיקר מיט ענגליש מענטשן און מיט רוסיש וויזאַטערז.
מיט דעם ענגליש ער ביכייווז פשוט, כּמעט מאַדאַסטלי, אָבער מיט כשיוועס, זיי געפינען אים אַ
קלייניקייַט נודנע אָבער רעספּעקט אים פֿאַר זייַענדיק, ווי זיי זאָגן, "אַ גאנץ דזשענטלמען."
מיט רוסישע ער איז מער פֿרייַ און גרינג, גיט ויסגיסן צו זיין מילץ, מאכט שפּאַס פון זיי
און פון זיך, אָבער ער טוט אַלע דעם זייער אַגרעעאַבלי, מיט אַ לופט פון יז און
נימעס.
ער האלט סלאַוואָפיל קוקן, דעם איז באקאנט צו זיין געקוקט אין די בעסטער כעוורע ווי טרעס
דיסטינגוע.
ער לייענט גאָרנישט אין רוסיש, אָבער אויף זיין שרייבן-שרייַבטיש עס שטייט אַ זילבער אַש טאַץ
אין דער פאָרעם פון אַ פּויער ס פּלייטאַד שוך. ער איז פיל געזוכט נאָך דורך אונדזער רוסיש
טוריס.
מאַטוועי ילייטש קאָליאַזין, געשעעניש צו זיין "אין צייַטווייַליק אָפּאָזיציע," באַצאָלט אים אַ
סערעמאָניאָוס באַזוכן אויף זיין וועג צו אַ באָהעמיאַן וואָטערינג אָרט, און די היגע באַפעלקערונג,
מיט וועמען, אגב, ער האט ביסל צו
טאָן, מייַכל אים מיט אַ כּמעט אַסטראַק ווענעריישאַן.
קיין איינער קענען אַזוי גרינג און געשווינד זיכער טיקיץ פֿאַר דעם הויף כאָר און די טעאַטער
ווי דער הערר באַראָן וואָן קירסאַנאָוו.
ער טוט ווי פיל גוט ווי ער קענען, ער נאָך סיבות עטלעכע טומל אין דער וועלט, ניט פֿאַר
גאָרנישט איז ער אַמאָל אַזאַ אַ גרויס געזעלשאַפטלעך לייב, אָבער זיין לעבן איז אַ מאַסע צו אים ... אַ
כעוויער מאַסע ווי ער זיך סאַספּעקץ.
איינער זאָל קוקן בייַ אים אין דער רוסיש קירך: ווען לינינג קעגן די וואַנט אויף
איין זייַט, ער שטייט פאַרקלערט אָן סטערינג פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ביטער
קאַמפּרעסינג זיין ליפן, און פּלוצלינג
רעקאַלעקץ זיך און הייבט כּמעט ימפּערסעפּטיבלי צו קרייַז זיך ...
מאַדאַם קוקשינאַ אויך געזעצט אויסלאנד.
זי איז איצט אין העידעלבערג, און איז ניט מער געלערנט נאַטירלעך געשיכטע אָבער האט זיך אויסגעדרייט צו
אַרקאַטעקטשער, אין וואָס, לויט צו איר אייגן חשבון, זי האט דיסקאַווערד נייַ געזעצן.
ווי פריער, זי אַסאָושיאַץ מיט סטודענטן, בפרט מיט יונגע רוסישע געלערנט
פיזיק און כעמיע מיט וועמען העידעלבערג איז ענג, און וואס בייַ ערשטער ווונדערן די
נאַיוו דייַטש פּראַפעסערז דורך זייער ניכטער
דערוואַרטונג אויף זאכן, אָבער שפּעטער אויף דערלאַנגען דער זעלביקער פּראַפעסערז דורך זייער גאַנץ
ינקאַפּאַביליטי און אַבסאָלוט פוילקייַט.
אין פירמע מיט צוויי אָדער דרייַ אַזאַ יונג כעמיע סטודענטן, וואס קענען ניט ויסטיילן
זויערשטאָף פון ניטראָגען, אָבער זענען ברימינג איבער מיט דעסטרוקטיווע קריטיק און האַלטנ,
סיטניקאָוו, צוזאַמען מיט די גרויס
עליסיעוויטש, אויך פּריפּערז צו ווערן אַ גרויס מענטש, ער ראָומז וועגן אין פעטערבורג,
קאַנווינסט אַז ער איז קעריינג אויף די "אַרבעט" פון באַזאַראָוו.
עס איז אַ געשיכטע אַז עמעצער לעצטנס האט אים אַ ביטינג, אָבער אַז ער סיקיורד זיין
נעקאָמע: אין אַ טונקל קליין אַרטיקל, פאַרבאָרגן אַוועק אין עטלעכע דיק קליין
פעריאדישע, ער כינטיד אַז דער מענטש וואס האט געשלאגן אים איז - אַ פּאַכדן.
ער רופט דעם געשפּעט.
זיין פאטער בוליז אים ווי פריער, בעת זיין פרוי גרוס אים ווי אַ נאַר ... און אַ ליטערארישע
מענטש. עס איז אַ קליין דאָרף בעסוילעם אין איין
פון די ווייַט עקן פון רוסלאַנד.
ווי כּמעט אַלע אונדזער גרייוויאַרדז, עס האט אַ מעלאַנכאָליש קוק, די דיטשאַז אַרומיק עס
האָבן לאַנג געווען אָוווערגראָון, גרוי ווודאַן קראָסיז האָבן געפאלן אַסקיו און ראַטיד אונטער
זייער אַמאָל פּיינטיד גייבאַלז, די גרייווסטאָונז
זענען אַלע אויס פון פּאָסטן, פּונקט ווי אויב עמעצער האט פּושט זיי פון אונטן, צוויי אָדער דרייַ
נאַקעט ביימער קוים צושטעלן עטלעכע קנאַפּ שאָטן, דער שעפּס וואַנדערן געצאַמט צווישן די
קברים ... אבער צווישן זיי איז איינער ערנסט
אַנטאַטשט דורך מענטשן און ניט טראַמפּאַלד אויף דורך קיין כייַע, נאָר די פייגל סידעלע אויף
עס און זינגען בייַ דייברייק.
אַ פּרעסן פּאַרענטשע סעראַונדז עס און צוויי יונגע יאָדלע ביימער האָבן געווען געפלאנצט עס, איינער אין
יעדער סוף, עווגעני באַזאַראָוו איז בעריד אין דעם קבר.
אָפֿט פון דער נאָענט-דורך דאָרף צוויי פרייל אַלט מענטשן קומען צו באַזוכן עס - אַ מאַן און
פרוי.
סופּפּאָרטינג איין אנדערן, זיי גיין מיט שווער טריט, זיי גיין אַרויף צו די פּרעסן
פּאַרענטשע, פאַלן אויף זייער ניז און וויינען לאַנג און ביטער, און אָנקוקן ינטענטלי בייַ די
שטיל שטיין אונטער וואָס זייער זון ליגט
בעריד, זיי וועקסל אַ ווייניק ווערטער, ווישן אַוועק דעם שטויב פון דער שטיין אָדער ציכטיק אַרויף
עטלעכע צווייגן פון אַ יאָדלע בוים, און אָנהייבן צו דאַוונען ווידער און קענען ניט רייַסן זיך אַוועק
פון וואס שטעלן ווו זיי ויסקומען צו זיין
נירער צו זייער זון, צו זייער מעמעריז פון אים ... קאן עס זיין אַז זייער תפילה און
זייער טרערן זענען ומזיסט? קענען עס זיין אַז ליבע, הייליק געטרייַ ליבע,
איז ניט אַלע שטאַרק?
טאַקע, ניט!
אבער לייַדנשאַפטלעך, זינדיק אָדער בונטאַריש די האַרץ פאַרבאָרגן אין דעם קבר, די בלומען
גראָוינג איבער עס פּיפּס בייַ אונדז סערינלי מיט זייער אומשולדיק אויגן, זיי זאָגן אונדז ניט בלויז
פון אייביק שלום, פון וואס גרויס שלום פון
"גלייַכגילטיק" נאַטור, זיי זאָגן אונדז אויך פון אייביק ויסגלייַך און פון לעבן אָן
סוף.