Tip:
Highlight text to annotate it
X
I won't share my room.
No worries,
the apartment is big.
Plus, Piccolo wants to sleep outside.
Hey, you!!
Uh ...
I'm looking for the bathroom.
No, you are looking for the Dragon Balls.
Tell your master that next time,
it's the exclusion of the whole universe 8.
Nothing in the bleachers and in the corridors of the other universes.
Only the main building of the Vargas is left...
But it is guarded by Nameks, none of us could get in.
I'll go,
there is no one faster than me!
And no one bigger either!
You are incapable of discretion.
It takes someone small, fast, and smart...
You're talking about me.
No, about me.
Each of you take a different part of the building.
And not a single argument, is that clear?
What is...!?
Who's there?
Really, don't bother, I scanned the entire building. They are not there.
In fact, it's so simple,
they just keep them in another universe.
I would have done the same.
Ah, since we are alone, I have interesting information for you.
The body change ability of your Captain Ginyû, does any of your other soldiers have it?
What? No!
Because one of the members of the universe 8 is not in his real body.
What... who?!
Ah, that, it's yours to find out!
Who gave you permission to enter?
Raditz...
You changed my life from paradise into a nightmare ...
Nappa...
You killed all my father's friends,
and I was so afraid of you...
Answer my question!
You'll give this message from me to your father...
I am an adult now...
And stronger than you all.
I want to talk with Kakarotto.
I have a proposal that will interest you,
a simple exchange.
But first, a challenge.
If you are true Saiyans,
you can not refuse. It'll be me... against you four.
We're not going to fight while off-tournament,
I therefore propose arm wrestling...
Let me introduce myself, I'm Son Gohan of the universe 18.
I don't fight, because I'm the weakest of my group. (Big lie!)
You can push my hand all together
with your two arms, from where you want.
I challenge you to move my hand an inch.
And I won't even transform into Super Saiyan!
We won't play your silly games.
I see, you do not have a scouter,
so you know how to sense energy...
You already know that I am stronger than you, no need to test me.
So let's go on.
My power isn't natural. It's magical.
The elements to repeat this magic are available here
in this arena.
I can explain it to you.
In exchange, Kakarotto...
...You do an honorable fight against my daughter.
honorable ?
No unnecessary violence.
No death. No ***. You see,
I'm not even asking you to lose.
Who do you think I...
Listen to me,
mass murderer.
The only good thing you've ever done
is hitting your head to change yourself forever
and become the man my father is.
Don't you want to take part, Vegeta?
What for?
Kakarotto will follow your demands. Tell us more about this magic.
Well, to us,
the survivors!
Do you realize,
there's only us two from our original group left. It's crazy, hu?
Damn right, I realize!
And Zangya will be resurrected...
Well, maybe you plan to kill her again!
How many were we originally? Twenty, thirty?
Twenty-seven.
Ha ha!
They weren't very resilient...
In another apartment of the universe 6...
We have to end this soon!
Syd is already gone and I almost
died! Jet,
let's go home!
I know ...
but they will revive her. We still need a little patience. May?
Another day and I'm ready... Bojack will be destroyed.
A few hours later...
It's morning...
Increasing the light...
Awake, overpowered monsters...
Sleep badly?
The alarms rang all night... And of course, no one was detected.
I searched all night...nothing,
absolutely nothing.
And I don't even know who attacked me...
And where is your brother?
He returned to the ship.
Universe #8, more than thirty years ago...
The capital of my empire!
Destroyed!
A gem of beauty, of magnificence! There's nothing left!
It's my fault, master.
I wasn't able to contain the Saiyan.
I take full responsibility!
Oh, really?...
Time to find a new name for your squad! You're done dancing!
Go and burn that body!
It's obvious now ...
Captain Ginyû is not dead ...
He hides among my men!He hides among my men!
But in which body is he now?!
Mom, mom, the fighters are coming!
Yes, dear...
Dad, leave the breakfast and come!
Hmm, the Saiyans are already there...
I simply made a mistake, such brutality!
A god? Going to the wrong room?
Come on!
Today I am going to kill Son Gokû, you should at least come and see!
I boycott this stupid tournament.
I spoke with the Kaiô Shins last night.
And did they agree?
He didn't move all night...
Pfff... There are too many participants,
we'll spend another day watching amateurs all over again.
It's so boring.
Take advantage of this free time to train your patience and your
self-control...
Train?...
Hmm... Piccolo,
Could you give me a training suit?
A very heavy one!
If you want. I will put on several tons...
Perfect...
Welcome everyone to this second "day"
and this second round of the first
and last great inter-universe tournament!
Resistance and gravity of the ring
are now multiplied by ten!
Oh!
This is when Nappa will get wiped by Freeza!
Unless he is crushed by the ring itself...
Idiot!
Nappa can withstand such a gravity easily.
We all trained in more than that.
We prepared a small plan just now, you'll see...
Hey, snooker ball!
Aha! He turns on the spot!
He knows when he's called, this little one.Don't worry,
I'm bald too. But at least I'm not a midget.
Well, I'm just coming to introduce myself to my opponent,
and former boss. I mean,
little chief would be more accurate.
So many universes filled with Saiyans...
and only one with the Frost Demons.
Not too much ashamed?
I'll kill you in a minute, arrogant monkey.
Dream on! You won't even be able to touch me!
Everyone here is above you,
and I'm not talking about height.
You won't be able to land a single hit in this whole tournament.
I'll make you suffer so much that you'll regret not having
withdrawn!
First fight!
Nappa of the universe 13 against Freeza of the universe 8!
Do you still have your flying seat?
For a long time the belief was that you were a cripple!
You will suffer!
Oh by the way, I give up.
W... what?
If you lay a hand on me... you will be disqualified.
Ba... ***!
Victory of Freeza by forfeit!
Master, are you ok?
Come on! It's my universe, I'm allowed!
Then, Son Gokû of the universe 18 against #17 of the universe 14!
He he, this old unfulfilled desire will finally fade!
Kill Gokû.
I don't do it for Gero,
I do it for me!
It's weird for me too.
I've never fought you...
Thirty second K.O., victory of Son Gokû!
So, darling,
still no interest in my help?
Next is the South Kaiô Shin of Universe 1 against Majin Buu
of Universe 11!
Well,
the fights are moving at breakneck speed.
It's already my turn...
A moment...
Have you paid attention to what we heard about this Buu last night?
Yes.
Perfect...
be careful.
I know exactly what to do ...
Five million years ago, in some universes, was born the most terrifying
creature of all...Buu!
Ha ha! This is fun!
We destroyed him before he was born. But in other realms,
that wasn't the case.
He destroyed hundreds of planets,
then attacked the Kaiô Shins ...
...I was the only one to give him
difficulties, so much so that it triggered a defense mechanism
in him...
...absorption!
When Buu thinks he's beat, he absorbs the opponent.
He takes his strength, but also the rest...
From a wild instinctive creature,
Buu became an educated athlete.
But still evil.
Our Grand Kaiô Shin then decided to sacrifice himself!
He alone understood that Buu was actually immensely impressionable...
And the one from the universe 4 confirms this.
The Great Kaiô Shin pushed Buu to absorb him.
And at the last moment, he destroyed his own brain.
Buu then became a three year old child..
pure and innocent... a playful idiot.
The only thing you needed then, was a family, a loving one
with a good heart...
Aha! You can hold on, cool!
... and not those filthy sorcerers...
It's a good fight but
I see that in the long run, I'll lose.
I have a surprise for you...
In your universe, I probably used this technique as a last resort.
A high concentration of energy, like your technique.
It is fear that triggered the absorption. And it is fear...
That reactivates.. that defence reflex!
Oooh, this is a dirty move.
It left me with some very bad memories.
Well,
it worked like a charm!
Now, let's find the Great Kaiô Shin and the other me...
He absorbed him!
Stupid South.
What did you tell the Kaiô Shins last night, then?
Everything.
Majin Buu and his absorptions, Cell, Broly, Freeza, Vegeta... you.
They have the right
to know more.
Absolutely nothing... Completely different!
None of the cocoons he described to me!
Yet I feel a clear Kaiô Shin presence.
We are really part of Buu, now.
So, a being absorbed for too long is no longer releasable.
It's too late.
Well...
If Kaiô Shin does not reappear
in 10 seconds, the victory goes to Majin Buu!
Shouldn't Buu have become very muscular, or something?
You seem to know a lot...
Kibitoshin explained everything to me.
It seemed important to know.
A part of Buu still lives with us after all.
Don't try, Buu,
your opponent is using a shield.
Nothing will happen. I know that well.
I have a dirty feeling that I'm the only one
around not understanding what is happening...
Time's up! Victory of
Majin Buu of the universe 11!
I don't understand...
The next fight was
Uub of the universe 18,
against
Nail of universe 10.
Uub wins by withdrawal.
I'll have to fight against the one who gave me my strength...
Master, do I have a chance against him?
Of course.
With a well kept Kaïoken, you are perfectly at his level!
Well done, my Buu!
I can have a candy?
I'm just passing through.
Oh, since I'm here ...
Dabra, didn't you say you will never leave the Demon Realm?
My beloved kingdom is nothing compared to my master Babidi's will.