Tip:
Highlight text to annotate it
X
*** you, Rufo!
*** you!
You ***.
Rufo, open the *** door!
*** you!
Open the *** door!
*** you, Rufo.
Open the door!
Stay there!
Back!
Beng! Open the door!
Still have some fight left in you, huh?
The body of the missing activist, suspected to have been abducted by the army was found today...
- That's horrible. - Who would do that? - Those guys are really heartless.
The victim was identified as Julian Umali, a student leader in UP Los BaƱos who went missing a few months back. 5 gunshot wounds...
...were discovered on the body of the young man. - Poor guy.
Is my wife there?
She's inside, sir.
How are our 'boarders'?
They're fine, sir. We fed them earlier.
When's our next delivery?
According to Mr. So, should be next week.
They're here.
Good day, sir.
Why are they acting like they've just seen a ghost?
- Oh, sir. - Seems like you're the only one not afraid of me then.
Sir, it's just that we were watching TV.
Open the door.
I missed you.
Sir Rufo, it's good that you visited us.
Where's Melody?
*sigh* She's in the bathroom, taking a ***.
*laughter*
Why are you girls acting so scared?
- Oh it's sir. - Wait. - Ow. - Watch where you're going.
How are you doing? Missed me?
Why are you glaring at me like that?
You really don't know how to show some gratitude, don't you?
You're given free food, free shelter. Don't I even get a 'thank you'?
Your mother *** you out.
Joaquin, you really are an ungrateful ***, aren't you?
Free board and lodging.
Weren't you the one who came to me for help to find your sweetheart?
I'm a generous guy.
So I found him for you.
Siso! Entong!
Waldo!
- Hey hey hey... - Joaquin?
(Mocking deliberately bad English) Ladies, ladies, wait... wait, okay?
Don't cry, please don't cry
Don't cry.
There, I found him for you.
Where's my 'Thank you'?
What did you do to him?
You really are an ungrateful son of a ***, aren't you?
You see, I was only planning to give you guys some work abroad.
And you still think I'm the bad guy?
Go do what you want, I don't give a damn.
Shut the door. Make sure it's locked.
What happened to you?
Tell me.
Here...
Tell me what happened to you?
What's the matter?
What did he do to you?
I thought he was a good person.
I trusted him so easily...
I'm so *** stupid.
Joaquin...
He's going to sell us, Joaquin.
He's going to sell us like fish!
Shh, don't shout.
I was kept in the adjacent building.
There's a lot of us there. Men... women...
We're like prisoners.
I heard they took the others to Malaysia.
They smuggle them from Mindanao to Sabah.
And from there, they just... send them to whatever country they fancy.
Joaquin, they'll do that to us too!
They're going to turn us into ***!
Shh, keep it down.
What? They're going to turn us into slaves too?
*** hell, no one knows where we're going to end up!
What are we going to do now?
I'm scared, Joaquin.
I'm *** scared.
Don't be afraid.
I'm here.
I won't leave you.
Thank you for finding me.
It's because I love you, Waldo.
Because I love you so much.
I love you too, Joaquin.
Wow...
Young love, sweet love, eh?
Why did you stop?
Carry on!
Don't just stand there looking at each other. Haven't you guys waited for this for a long time?
What are you waiting for?
Go on!
Carry on!
Are you going to continue or do I have to shoot you? Go on.
I said, carry on!
Come on, go on. I know you both missed each other so much.
So stop wasting time, here's your chance!
Go on, continue.
Are you both trying to make me mad?
***, I'm telling you to continue!
Start undressing.
Wait, wait, wait! Not like that!
Put some desire into it. You guys haven't seen each other for a good long while.
What I want to see...
Slow. I want you to enjoy it. Do it slowly.
Do we undertand each other? Go on.
Just pretend we're alone.
The pants, take them off too.
Take them off!
Don't *** make me mad!
Just please! Get on with it!
There we go.
What's the underwear still doing there? Take them off!
Jeez. It's like you guys can't understand tagalog.
It's like this. Listen up.
I want it to be slow, okay? Seductive. Continue.
*** hell, haven't I already warned you guys not to make me angry?
Goddamnit, are you going to do it or not?
Hurry it up. Hurry it the *** up.
Okay, kiss.
There...
On the neck.
There we go... very good!
Is that all you can do?
Come on! Goddamnit.
Are you even listening to me?!
What's so hard about it? It's not like you guys haven't done it before.
Go on.
I'm asking you guys nicely. Take it slow.
Okay. Let's start over. Joaquin kiss him.
Slowly. Go on Waldo.
Yeah, like that. Just like that!
Get up!
*** you!
Someday you'll pay for this, Rufo!
I'll gut you like a fish!
I'll chop you up so fine and feed you to the dogs!
Such arrogance. Go on, *** them up!
Get the *** up!
I brought you some clothes.
Lucky that the shorts fit.
Sorry.
You're also the one who takes care of our injuries? How do you stand it?
Yeah.
You're not exactly a prisoner here like us.
How do you stand being beaten up all the time?
Why don't you just leave him?
Come here.
Do you want to escape?
Let's escape.
Let's leave.
Later tonight
I'll unlock the door to this room.
I'll make sure the guards will be in the other building. Take this opportunity.
Rufo comes home by 9.
Are you coming with us?
No.
Beng? Beng is that you?
Yes it's me. Get ready.
- Hurry. - Keep it down.
There. Quiet down.
- Hurry. - Beng...
Hurry up.
Faster.
Wait.
Here's a cellphone.
Wait for my call. I'll ring you twice to make sure there are no guards around.
Thank you so much, Beng.
Take care of yourselves
Won't you really come with us?
No.
Okay, be careful.
Come on, let's go.
They've gone.
Entong! Siso!
Faster.
So where are we going tonight, huh?
The sweethearts...
...running away.
You ***!
Son of a ***.
***!
Get the gun!
Come on, run! Run!
Joaquin!
Go on. Run. Leave me.
I'm not leaving you.
You can do it, let's go.
- Rufo's coming, what the hell's wrong with you? - You can do it.
Go. Run!
Go! Please just go!
Go!
Come on!
I love you so much.
I love you too, Joaquin.
Come on, just go!
Goddamnit, *** go!
Go!
Damn you to hell!
I'm already there, Joaquin.
Joaquin...
I'm already there.
- Come with us. - We're innocent.
- Have pity on us. - Move along. Get in.
- Get in. - Careful now.
- Have pity on us. - Just relax, stop crying.
Did you get Rufo?
Negative. He might have gotten wind from his fellow cops.
R.I.P. Joaquin C. Tagle In loving memory
I love you, Waldo.
I love you so much.
***!
Demon! You animal!
You ***!
***!
Rufo! Who did this? What happened to you?
Call someone, the cops, quickly! Hurry up! Oh my god!
Help us! Rufo got stabbed!
Get an ambulance. Quickly!
Oh God. Anyone! Help us!
Subtitles by Sedative14
Ending kinda sucked, no? Why did they have to kill off Polo Ravales (Joaquin)? T_T *sniffle*
Best watched using Open Subtitles MKV Player