Tip:
Highlight text to annotate it
X
You're wrong.hÑhÑhÑ
With drugs, if you get in trouble
you can throw it overboard.hÑ
But throwing people in is a crime.hÑ
Tell me you're not trafficking drugs.hÑ
I've got a very fast captain.Ñ
What's his name?hÑ
Santiago Fisterra.hÑhÑ
I won't be the wife of a trafficker again.hÑhÑhÑ
It's time for your luck to improve.hÑhÑhÑhÑ
And your bank account, too.hÑ
It's my boy.hÑhÑhÑ
He's alone in Tempsia.hÑhÑ
8,OOO Euros per trip.hÑhÑÑ
We have to bring him right awayÑ
How do we cross the border if I don't have his papers?hÑ
We hide him.hÑhÑhÑ
You're worth a lot of money to them right now.
Tomorrow when you're dead, you'll be worthless.hÑhÑ
And the difference between them and me...hÑhÑ
is that you're worth nothing to me right now.hÑ
Ñ
she had to work for another year.hÑhÑ
Is that clear?hÑhÑ
She can't! I'm the boss.hÑhÑhÑ
You can scram if you want!hÑ
That's enough!hÑ
You won't treat me like another one of your ***.
I'm going to forget about you right now, Santiago.hÑhÑÑ
We Mexicans are pros at crossing borders.hÑhÑ
Don't worry.hÑhÑ
Alright.hÑ
Let's take the colonel's offer!Ñ
There's only one way I'll accept.hÑhÑ
We're free, Fatima.hÑhÑ
In Spain...hÑ
but not in Morocco.hÑhÑ
THE QUEEN OF THE SOUTHhÑhÑÑ
Santiago, you're giving the colonel conditions?hÑhÑhÑÑ
He's the one that needs a captain.hÑhÑhÑ
Say it.hÑhÑ
What are your conditions?hÑ
First...hÑhÑ
I want a radar to locate the coast guard.hÑ
Great.hÑhÑhÑ
Second, every passenger will wear a life vest.
You should've thought about that before.hÑhÑhÑ
Safety first!hÑhÑ
Third?hÑ
No kids.hÑ
I don't want anyone under 15.hÑ
That's the only way we'll make a deal.hÑ
Let it be a deal then.hÑhÑÑ
I don't see a problem.hÑhÑ
I won't even ask my boss,hÑhÑ
because the conditions seem right.hÑ
Ñ
Time to make money.hÑhÑ
I'll give you the maps and coordinates later.hÑhÑÑ
hÑÑ
What we're doing is shameful.hÑ
It's nothing to celebrate aboutÑ
Mexican, please go.hÑhÑhÑÑ
I'm shaking all over.hÑhÑ
Don't worry. The problem is with me.hÑhÑ
Let's see how it goes.hÑhÑÑ
Teresa, I don't want to lose my job.hÑ
I know, and I don't either.hÑÑ
A beer.hÑhÑhÑhÑhÑ
I came to tell you we didn't talk about drugs.hÑhÑhÑ
If you care.hÑhÑ
Really?hÑ
What did he want then?hÑ
For me to pilot a bateau.hÑhÑ
What?hÑhÑ
Don't you speak Spanish?hÑ
I don't know what that is.hÑ
I'll explain.hÑ
Those are the little boats that transport
undocumented immigrants.hÑhÑ
They come from all over Africa.Ñ
I told you.hÑhÑ
Happy?hÑ
Happy?hÑ
A runner?hÑhÑ
What?hÑ
Don't you speak Spanish?hÑ
Runners smuggle people.hÑ
Aside from trafficking drugs, you traffic people.hÑhÑ
How disgusting!hÑhÑ
Where are you going?hÑhÑ
Ahmed.hÑ
Keep him away. I'm going to see Dris.hÑhÑ
Don't touch me!hÑhÑ
Get away from me.hÑhÑhÑ
Women are something else.hÑhÑ
Calm down and try these olives from Morocco.hÑhÑhÑ
They're great and they're free!Ñ
Ñ
Suleiman?hÑhÑ
You didn't say a single word.hÑ
What's wrong? What's with the face?hÑ
It's the only one I've got.hÑÑ
There they are.hÑhÑ
Let's go!hÑhÑ
Come on!hÑ
Come!hÑhÑ
Hurry!hÑhÑhÑÑ
I'm not going!hÑhÑhÑ
What are you saying?hÑhÑ
We made a deal. You have to keep your word.hÑ
Do I look stupid?hÑhÑ
I said no kids!hÑ
I won't launch with kids!hÑhÑ
Dris, I want to talk to you.hÑ
-You do? -Yeah.hÑhÑ
What do you want? To apologize?hÑ
Apologize? No.hÑhÑ
I want to go to... what is it?hÑ
Agadir.hÑhÑ
Where are you going?hÑhÑ
To Agadir.hÑ
You gave her permission to go, right?hÑ
Yeah.hÑ
I want to go with her.
That's how you apologize?hÑhÑ
No, you're not going anywhere, Mexican.hÑhÑ
-What do you mean? -You're not.hÑhÑ
No, I surely am going.hÑhÑÑ
Really?hÑ
If you do, you won't come back.hÑhÑ
You won't have a job, or a house, or anything.hÑ
The same goes for you. You're already fired.hÑhÑhÑ
We'll see how easily you find another accountanthÑhÑhÑ
to handle your jobs for Yamila, Sherezada, Aurora,hÑhÑ
and pay him what you pay me!hÑ
-Mexican... -Let's go, Fatima.hÑhÑhÑ
You leave me like this again!hÑ
You promised there'd be no kidsÑ
Santiago, they lied to us.hÑ
They weren't supposed to bring kids.hÑhÑ
No deal!hÑ
Stop!hÑhÑ
We're not leaving!hÑ
Too good to be true.hÑ
Look at the bright side.hÑ
You're doing a humanitarian actÑ
This is shameful.hÑ
We're trafficking people's dreams!hÑ
Sir...hÑhÑ
please!hÑ
We've waited so long.hÑ
Please take us to Spain.hÑhÑ
Please!hÑhÑ
Santiago, they just want a better future for their kids.
That future is in Spain. Think about it.hÑhÑhÑhÑ
Let's go, ma'am.hÑhÑhÑ
Be quiet.hÑhÑ
Quickly!hÑ
Come on!hÑhÑ
This is half. 4,OOO Euros.hÑhÑhÑ
The rest will be later.hÑhÑ
What's going on? Hurry!hÑhÑ
Santiago.hÑhÑhÑ
Think about the money, man.hÑÑ
He's so stupid!hÑhÑhÑhÑ
He thinks that just because he owns this brothelhÑ
we're going to say yes to everything?hÑhÑ
He's an idiot!hÑhÑhÑÑ
Yeah, but we've got no jobs.hÑ
How will I send money to Morocco so they take care of my boy?hÑ
Fatima, you won't have to do that anymore.hÑhÑhÑ
We're bringing him here.hÑhÑ
In less time than you think, I promise your son will be here.Ñ
We'll figure it out later.hÑÑ
We'll see how we'll get money to feed him...hÑhÑ
Ñ
You're talking to him in less than half an hour.
You're right.hÑhÑhÑ
Ahmed.hÑ
Come please.hÑ
Do me a favor.hÑhÑhÑ
Go get the accounting book, but don't let Dris see you.
hÑÑ
What are you going to do?hÑ
The only thing I know how to do in this damn life.hÑhÑ
Count other people's money.hÑÑ
Santiago, the coast guard!hÑÑ
Hold on tight!hÑhÑ
Ñ
You counted that ten times.hÑÑ
I made a mistake again!hÑhÑ
There.hÑhÑhÑ
What are you still doing here?Ñ
What I do.hÑhÑhÑ
Leaving the books set for your cheap bar.hÑhÑ
I don't want anyone saying the Mexican stole somethinghÑÑ
or did something.hÑhÑ
All I subtracted was our pay for tonight.hÑ
hÑ
Does it makes sense or not?hÑ
It's fine.hÑhÑhÑ
Zoraya, Ahmed!hÑhÑhÑ
Hassa, please...hÑhÑhÑ
Could you say that again? Does it add up or not?hÑhÑÑ
-Yes, it adds up. -Good.hÑhÑhÑ
I wanted witnesses.hÑhÑ
I turned everything in.hÑ
People are always making things up.hÑ
Let's go.hÑhÑ
They don't want us in this cheap brothel.hÑ
Tell Carmela, the big mouth,hÑhÑ
that we'll give her the keys to our apartments tomorrow.hÑÑ
Me too?hÑhÑhÑ
What did you think?hÑhÑ
You don't work for me, or live in my house!hÑ
Got it?hÑhÑhÑ
Don't you cry in front of him! That's what he wants!hÑhÑ
Santiago, let's go!hÑhÑhÑÑ
There's another one!hÑhÑhÑ
The guard is going to see us!hÑ
Where is he?hÑhÑ
Ñ
Where is he?hÑhÑ
Come back!hÑhÑhÑ
Where is he?hÑhÑ
He's just a boy!hÑhÑ
Santiago, come back!hÑhÑhÑ
Come back! They're here!hÑhÑhÑhÑhÑ
Ñ
-He's gone! -Come back!hÑhÑ
The coast guard's almost here! Get back on!hÑhÑhÑ
Come on! Get in!hÑhÑhÑhÑhÑhÑ
Come on, bro.hÑhÑ
TELEMUNDO PRESENTShÑhÑhÑÑ
THE QUEEN OF THE SOUTHhÑ
CC TELEMUNDO NETWORKhÑhÑ
THE QUEEN OF THE SOUTH hÑhÑÑ