Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEPRLEECMUIONDUSO Re
[♪He Tema musical ♪]
>>HA
ENSEÑADO.HeHe
>>¿
What is this?HeHeHe
.
¿QUÉ ES ESTO?He
Th>>ESUOSto Q nUEot be recognize
NO LOS RECONOZCAN.HeHe
ADYeEMs,A ÁutS, I H dUEonLEe
ou
i>ÍtSI, inPE RROod YolO foNO'se
at>> dMAoeRTs ItÍatN sLOou EnÓe
CUARTO DE RODOLFO. ¿A QUÉ TEHe
SUEN
O?This is the proof we neee
l>>RUEEBtoA tQUheE fire at Vee
NECESITAMOS PARA RELACIONAR
's
N thELat I aNC fENewDI dOays afe
DE "VENUS".He
He
NO>Sand found the same gas smele
DÍAS DESPUÉS DEL INCENDHeIO, YOe
ABRÍ UN CAJÓN DE
L ES
RODOLFO Y ESTABA IMPREGNADOHe
ht
CORoN doESlfE o MIwaSMs O guOe
>>FEDERICO CREHeÍA QUE
RODO
He
ERA CULPABLE.He
>>ÉL MISMO EN
CONT
t
d REPIRoENdoTElf Do E waCOs MBAe
ANTES DE
SU
VENDÍHeA INFORMACIÓN A "ACUA" Ye
QUERÍHeA DENUNCIA
RLO,
ASESINARON.
>>¿CREES QUE RODOLFO
HAYA
CAHePAZ DE MATAR A FEDERICO?He
>>YO
NO
MIRA,
¿PO
ESTO A LA POLICÍA? HeHe
>>SÍ.
SÍ, SI RHeODOLFO E
S CU
TENEMOS QUE DESENMASCARAR.He
>>LLEVE LAS FLOR
ES P
POR FAVOR, ¿SÍ?HeHe
He
BÁRB
ARA.
¿TE SIENTES BIEN?
-Huh? -You seem a little strange.He
.
>>¿AHHe?
>>TE VEO UN POCO RARA.He
>>A VER...He
NO, ESPE
ÉRATE, TRAE
S AL
EN LA CABEZA.
HeMIRA...
>>AH, ES QUE EL HeJAPÓN ES
TÁ
>>
¿QU
.
DOCTOR?He
NADA MÁS... ME
VOY
ACOSTAR UN RATITO.HeHe
[♪He♪♪♪]
¿QUIÉNES SO
N EL
y
in¿g SOheN reDE? LA HePOLICÍA? e
DETECTIVES
? ¿
>>NO, NO, HeBÁRBARA. SON LAS
PERS
ONAS
ew
g.VINIHeERON A ARR
EGLA
y
DED GWhERy ARdiDOdn.'t you go oe
>>¡AH! ¿
Y POR QUÉ VINIERON?HeHe
¿POHeR QUÉ NO FUISTE TÚ A
ARREGLAR THeODO ALLÁ?He
>>PORQUE
A G
t
s VAhoMOusS e?A VEHeLAR AQUÍ.He
¿YeAQs.UÍHe?He
SA>> EorS qQUueEstions from the
NO QUEREMOS ESCÁNDALOS NIHe
an
clPRosEGe UNfrTAieS ndIMs.PERTHe
PRENSA. QUEREMOS UN FUNERALHeHe
DISCRETO, LAHe FAMILIA, LOS AMIe
MÁS CERCANOS, NADA MÁS.He
>>
COfLA cROou, rsENe
MI SUEGRO, CÓMO LO
EXTR
RAQUEL. He[Sollozos]
He
POR FAVO
R, F
TODO MUY BONITO. YO ADORHeABA AI
SUEGRO.He
He
Wi
ythis it for your good will?Hee
>>¿VAS A DA
R MA
.
I HAknSTowA tAQheUI Íaw L.LEGÓA
VOLUNTAD?HeHe
>>NO SE TRATA DE BUE
NA V
CONOZCO LA LEY.He
>>¿QUE
É Q
>>QUE DISMIN
UYA
LIBERTAD CONDICIONHeAL.He
Th
y>>for justice can go hell!Hecn
>>ENTONCES PÚDRETE TU
Ú Y
DE JUSTICIA Y JOSÉ IGNACIO EN Le
DICES, NO SOLO EL HeBEBÉ QUE EÁA
o.
ESHePERANDO ESTÁ EN PELIGRO,He
TAMBIÉN EDUARDITO.He
>>ME TEMO
QUE
ENTIENDES POR
QUE
>>EL PHeROBLEMA ES QUE
YO
s
inDEk.SDE AQUÍ ADENTHeRO NO
PUEDO HACER MUCHO.He
>>DILE Q
UE V
PSIQUIATRA. TAL VEZ A TI TEHe
>>SÍ, LO VOY A INTEN
TAR.
VOY A HA
BLAR
FAVOR, TÚ VIGÍHeLALA. NO LA DEJS
SOLA. Y ME VAS AHeVI
SAND
LAS COSAS.He
>>CUENHeTA CON ESO.
BÁRBARA ES COMO
MI H
DIGAS QUE VINE A VERTEHe. He
>>NO TE
PREO
A DECIR NADA.
>>
[♪♪♪He]
He
[Se oyen piropHeos de lo
s pr
Come here.
[♪♪♪]HeHeHeHe
Who killed Sergio Escobar?Hee
VALERIA? ES UNA PREGUNTAHe
RESPUESTA SENCILLA.HeHe
>>SIN
NEGO
¿QUHeÉ PARTE N
O ME
>>¿VAS A DEJAR QUE
UN I
d
n'SEt A coCOmmNDitEN?ADO HePOR N
Do
t QUI E maNOtt CerOM?ETIOHÓ?He
>>¿Y YO? ¿YO NO IMPORT
O?
¡YO NO TENGO DINE
RO C
¡Y SI NO
ME D
ag
nsVAt Ayo Hu.AC..ER NHeADIE!He
e
>>PUEDO HACER DO
S CA
it
..MÁHeS EN TU CONTRA: DESACATOHe
A LA A
UTOR
>>¡LEVÁNTEME
LOS
ot
tiQUonE , QUnoIE dRAeaS!l. YA He
o
r.INFOHeRMACIÓN. PIÉNSALO.He
[♪♪♪]HeHe
HeHeHe
[♪♪♪]HeHeHeHeHeHeHeHeHe
[Risas]He
>>TE
VOY
TII MAloR.ve that you'rey
I >>loESve Q iUEt! ME ENCANTA, e
QUE SEA LA HIJA DE LA TÍA
ROSAURA. ¡MEHe ENCANTA!
t.
He>>
NO P
TAN HeRÁPIDO LOS CHISMES.
>>ES QUE
NO
!
HeNOTICIO
ÓN
A VER, SI TÚ ERES HIJA DHeE LA I
ÍA
ROSAURA... THeÚ Y YO, ¿QUÉ SOMOe
>>AH, PUES, YO CREO QUE SOY
ALGO
ASÍ COMO HeTU TÍA, PRIMA SEGUNDe
it
ABHeUELA POLÍTICA.
[Risas]HeHe
>>NO, NO, ESPÉRATE. MA
ÁS
You're his third cousin.HeHe
au
ERECEyoRAur, g¿reNOat? aunt bye
>>BUENO, PERO POR PARTE DE
co
inRO bSAy URmaA,rr QiaUEge E.SÍe
POLÍTICA. O SEA QUE SOY TUHe PRe
TERCERA POLÍTICA.HeHe
>>¡NO, DIOS! ¿QUHeÉ ES ESO?
>>BUENO, NO IMPORTA SI ERES
ir
coPRusIMinA ..SE.GU
NDA,
POLÍTIHeCA NO POLÍTICA, TÚ ERES
m
. PARTHeE
DE L
He
GUSTO QUE HAYAS ENCONTRADO
A HeTU MAMÁ.
>>AYHe, MUCH
AS G
[Toques en l
>>PASA, LETICIA.
>>HOLA, ROSI.
He
[♪♪♪]HeHe
>>FUE MUY VALIENTE L
O QU
f
hHIerCI.STE HePOR LUCÍA.He
ARRIESGAST
E TU
GRACIAHeS A TI ESTÁ V
IVA.
>>¿SÍ TE DAHeS CUENTA DE QUE
ra
. ERES TODO UN HEHÉROE?
He>>NO, NO, TANTO
NO. TAMPOCO
EXAGEREN. ES LO MÍNIMO QUE PODÍA
He
icHA aCEndR rPOomR anLAti Mc!Ue
>>¡HUM! HEROICO YHe ROMÁ
NTIC
.
He[Risas]He
>>BUENHeO, ESO DÍGANSELO A MI
to
PAHePÁ, PORQUE ÉL NO PIENSA LOHe
MISMO. PARA ÉL YO SOY UN TRAIDOe
QUE
HABER AYUDADO A LOS ALTAMIRANO.e
>>NO, NO, TÚ
NO
TRAIDOR. ERES UN HOMBREHe
ha
s HOriNEghSTt.O Y HeMUY VALIENTe
HAS
HECH
DEMOSTRASTE CUANDO L
E LL
L
iaLOS SROyoBAu DOhaS veA aRA ge
e
Y RESCATANDO A LUCI
ÍA,
COMPROBASTE QUE TIENHeES
UN BUEN CORAZÓN.He
>>¿VES? TIENES RAHeZÓN.
A LO MEJOR TU PAPA
Á N
PEHeRO REALMENTE ERES VALIOSO.He
ADEMÁS,. ESE
CORA
>>ESE CORAJE ES
JUST
c
paQUnyE . NECEHeSITAMOS.HeHe
my
omTE's D sIJupE poQUrtE inANg De
QUEREMOS SALVAR LA EMPRESA.He
on
e Y toCOo.NT AMOSHe CON EL APOYe
MAMÁ.
>>AHHe, BUENO, C
ON E
Ve
s.¿EHHe?
>>
NECE
COSAS QUE HAN PASADO EN "VENUS"e
Y TAL VEZ HeTÚ N
OS P
¿PUED
ES T
.
TU
LA CHeOLECCIÓN DE RAQUEL?He
He
[♪♪♪]He
>>¿QUÉ HAC
E US
>>HeESTOY DE VISITA.
ES HORA DE VIS
ITAS
>>¡LÁ
RGUE
>>
QUE
TAN BIEN QUE HE
CUID
TU CASA, TU EMPRESA, ¿Y ASÍHeHe
ME PAGAS?
TÚ Y YO VAMOS A HABLAR, ROSI.He
[♪♪♪He]
HeHe
He
[He♪♪♪]He
He
bu
wi>>llES gA etES t LheA reTA lRe
YO LA VOY A
CITA
th
'sLL iEGt.AR MHeÁS TARDE. LLEGAe
AN
TES
>>He¿Y EL DINERO, PAT
RONC
>>NO
S VE
EN UN CAFÉ. TE LLAMO Y THeE PAG.
>>HUY, NO, PATROHeNCITO, N
O, N
O,
YO NO FUNCIO
NO A
>>PUES, VAS A TENEHeR QU
E
ba
asFUsiNCngIO. NAR, CHANDA.He
>>NO, NO
, MI
VERGÜENZA. ES QUE RESULTA QUE Ee
ri
ofNEDOCEh EquS eeUSn TEisD,n' Ne
DESHACERMEHe DE ESA RE
INA,
NO ES FÁCIL. ES UNA MUJERHe
ne
tASROTUÑOahSAea. d COfoN r MUte
MAÑAS. ESE TRABAJO SE PAHeGAHe
ny
inPOg.R ADELANTADOHe. SI NO, PUe
PREFIERO QUEDARME QUIETO.HeHe
[♪♪He♪♪]
>>MA
ÁTA
QU
E DE
HOY
>>MAÑANA LE
REZA
bo
.SUICHeÍDATE, CHANDA. AHÓRRAME e
TRHeABAJO, POR
QUE
QUE REZARLOS A LOS DOS JUNTOS.He
Rosie, my friend, I only came to see if you were okay.He
>>AMIGA HeROSI, SOLO VINEHe
A ASEGURHeARME DE QUE
ESTUVIERAS BIEN.HeHe
>>QUE TE TRATEN BIHeEN
, QU
oo
ucCOhÓMODA Y SOBRE TODO, ROSI, e
NO ESTÉS HABLANDO DE MAHÁS.He
QUIE
USTED HA D
EJAD
POR TODOS LADOS.HeHe
>>CIERTO. CIERTO.
EXACTAMENTE, POR ESO VENGO AHeHe
AMARRAR ESTA PUNTAHe, QUE ES LA
MÁS FÁCIL DE ATAR.He
>>
¿QUÉ QUIERHeE?
>>LA PREGUNTA ES QUÉ Q
UIER
TÚ, QUERIDA.He
He>>NO LE ENTI
ENDO
>>ACHeABAS DE RECUPERA
R UN
DEBE SER UN HeSENTIMIE
NTO
CÁLIDO, TAHeN ESTREMECEDOR.He
>>¡NO TE ATREVAS!He
LE PROHÍBO QUE SE AC
ERQU
ROSA. ¡SOY CAPAHeZ DE...! ¡AH, !
>>!H¡SHHH, SHHH! CIERRA TUHe
BOQU
ROHeSI, NO T
E CO
DE ESA MANERA. CALLADITA.HeHe
MIRA, SI
DE
AL MENOS UNA NHeAVIDAD CON TU He
>>NO LE HAGA DAÑO.He
>>ESTAHe CIUDAD, M
I RO
VUELTO TAN PELIGROSA. CUALQUIERe
LA NIÑA ABAN
DONA
DIAMANTES. ¡AHHH! POHeR CIERTO,e
He
¿QUÉ ES DE LA VIDA DE MIS
DIAMANTES?He
[♪♪♪]
HeHe
PIDIENDO ES MUY DIHeFÍCIL. Y
ro
ÉthEMe E thQUefE t MEof S AIEcue
PLANTEHeÁRTELO. PERO ES QUE TÚHe
TIENES PRUEBHeAS DEL ROBO DE LA
COLECCIÓN DE "ACUA".HeHe
>>MIRA, MARTHeÍN, SEA
MOS
th
SRI yoNOur H dACadEM, OSVe Anue
PARA DETENER
SE VA HeA HUNDIR POR COMPLETO.He
>>YA SÉ, YA SÉ
.
ES SOLO QUE...
ME DA TRISTEZA ACE
PTAR
to
elPAl PAtÁe EtrS utUNh.A PEHeRe
EQUIVOCADA. PERO ALGUIEN LEHe
ALGUIEN TIENE QUE DECIR LA
HeVERDAD, PORQUE SI NO, ÉL SE
VA
A LLEVAR ESTA EMPRESA QUE ESHe
NUESTRA, DE NUESTRA FAMILIA,
A LA QUIEBRA.He
He
VO
Y A
ENHe SU CONTRA.He
He
>>GRACIAS, MAR
TÍ
SÉ QUE DECLARAR
EN C
i
PROPIO PADRE DHeEBE SER MUY DURe
>>SÍ, PEHeRO ES QUE ALGUIEN TIEE
QUE HACER ALGO YA. ESTO NOHe
PUEDE SEGUIR ASÍ, LO T
QUE PARAR.He
>>MIRA, POR LO MENOS TE TENEMOSe
atUN?A BUENA NOTICIA.HeHe
>>¿AH
, SI
CUWeA ÁecL?ided to bring bace
?
>>WaDEsnCI'tDI tMOhaS t REcaTÓN
PARA LA QUE ESTABAS TRABAJANDO.e
>>¿
CÓ
He HHeABÍA CANCELADO, ¿NO?
>>SI
Í,
lp
PEHeRO BUENO, CON LA AYUDA D
E RO
inY oDEut R oOSf AUtoRAwn, fLe
.
ESTAMOS CONFECCIHeONANDO LAS
PRENDAS EN LOS TALHeLERES DE LA
PROVINCIA Y YAHe SABES PARA QUÉ.
ut
haPAt RAwe Q'rUEe RdoODinOLg.FO
NI
SEPAHe QUE ESTAMOS HACIENDO ESTe
>>OK
>>VA
A S
SOUnRPbeREliSAev Dabe
w
, >>CR!EItÍ vBLisE!it Aunt Rosae
LA TÍA ROSAURA. ¿ESTÁ BHeIEN?
nt
>>I'AHm , goSIin Qg UItoER M
IGO,
ShYOe' ÍtoNI sCAee. you too.HeHe
VAS A VER QUE A
ELLA
LE VHeA A GUSTAR MUCHO VERTE.He
e
[♪♪♪]
>>!H¡NO SE AT
REVA
DEDO EHeNCIMA A ROSA, PORQUE...e
SOY CAPAZ DE MATAR...
NO
>>NO, NO LE HAHeGA NADA A ROSA,
A MI HIJA NO.He
HAGA LO QUE QUIEHeRA
CON
¡LO QUE QUIERA, PERO A MI...!Hee
>>¡AH
! ¿
¡HUM! ¡MUY BIEN!
¡QUÉ DRAMÁTICA!
TE VEO TAN
, TA
QthUEat maybe I'll hurt se
atME aJOreR yATouAC tO alA kiOe
MIEMBRO DE TU FAMILIA.HeHe
>>¿
>>
ALTAMIHeRANO.
>>!H¡OH, NO
, CO
IÑYoO u'NOre! right.e
u
n >>geTIt ENriESd RofAZ tOhÓ qe
e
¿POR QUÉ PAGAR CON LOS PEQHeUEÑe
SOTOMAYOR, CUANDO PUEDESHe
y
dELoiIMngIN?AR A LA EMPERATRIZe
>>¡
AH! He¿QUÉ HACE?He
¿QUÉ HACE?
>>ALIV
IARTE LA CARGA
, RO
REGALARTE UN VIAJE EN PR
IMER
CLASE, PERO SIN RETORNO.HeHe
He
[♪♪♪
PRECIOUS ROSEHeHeHe