Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translated by squishy with love via 강철주먹유's kor subs
On a day in July, we heard that IU was coming for her new 'Monday Afternoon' album photoshoot.
In order to capture that on camera, we set off for the shooting location.
- Are the tomatoes delicious? - Diet...
- Eh? - I'm on a diet!
- You’re on a diet, but you’re still eating? - Mmn.
- Are they delicious? - Mmn.
- What are you having? - Tomatoes.
- Whoa.. that’s a lot. - Tomatoes have no… calories. Yep, they don't.
- You’re on a diet? - Mmn. *munch munch*
- You’ve had a long shoot. Aren't you tired?
- Mmn, I’m fine. Although I’m not sure about tomorrow.
- What’s happening tomorrow?
- I’m filming a drama.
- Starting from what time?
- 5 o’clock. -5 o’clock??
- 5am!
- The smell of the hanabi (sparklers) is overpowering.
- Hanabi? What’s hanabi? (Note: in Korean)
- Ahh ahh ahh ahh…
- We’ll be using sparklers for the next part of the shoot.
- Yes. *Waving her tomato in her hand*
- Please give me your shoes. (Note: in Korean)
- I’ll be going to Japan from August 28th onwards for my new album promotion events.
- Everyone, please look forward to it!