Tip:
Highlight text to annotate it
X
Martine Aubry : "Le Siècle" is a club created by Georges Bérard-Quélin
Scattering of a four demonstrators group, on Wednesday, June 22 2011
And arrest of two of them.
Martine Aubry : I don't go there anymore because i don't have enough time.
On top of the door : Automobile Club de France.
What do you have to say ?
Well, what I just said
He follows orders, and obviously if he is in the police, it's to follow orders and not having his free will.
It's a dinner called The dinner of the Century (Le diner du Siècle).
Cop : So now you've been told, if you stay here you will be taken to the police station.
Cameraman : I'm not videotaping you. Faceless man : You can videotape, but you can't broadcast it.
If you want to broadcast, you'll have to blur our faces.
But the police is filming us too !
Yes, they've got video camera everywhere.
All in all, it will be 1226 surveillance cams install in Paris by the end of 2009
What they don't tell you, it's that you are videotaped without knowing it in subways, by hidden video cameras.
Paris, subway
The same for corridors. When you walk in front of those new advertising screens poping everywhere in subways, smile, you are filmed.
The oligarchy, it's the 500 most powerful people in France, right there right now.
They gather here, and take decisions bypassing our Parliament.
They build our future. There is journalist, politicians
The same people we see arguing on TV all the time.
They are right here. You've got Pujadas (France 2 anchorman), François Copé (UMP), François Hollande (PS)
We protest against it since last year, and every time the cops force us to leave.
When we try to organize a demonstration, the prefecture does not allow it.
So the only way is to come here no matter what. We were 1200 in november. We are 4 now.
Free Arlette (Chabot, anchorwoman), Free Arlette !
Demonstrator : You don't tell us every thing, you've learned you lessons pretty well. Cop : Yes we are governement puppets, under Sarkozy orders (sarcasm)
OK we are trouble, so we have to leave ...
And you call that a job ... It breaks my heart to see young people like that in the police.
And that's it, there is cops everywhere
Go police go !
Aaaaaaand they are coming over here.
Apparently, they are taking her, but so should we isn't it ?
What the hell, they pick up everyone ...
Move along now, move along.
Come on move along now !
Woman : Oh, no I won't ! Stop it !
Why do you hit us ?
No no, You've hurt me with your baton
Cop : Come on, I'm going to hurt you, come on !
No way, it cant' be happening, it's outrageous ...
Hum, what's going on ?
It's scandalous to see that ! We must be around 500 now !
What is this meeting for ?
Well it's a meeting over there with journalists and politicians. They handcuff people ...
"It's scandalous" "They throw her on the ground ?" "They haven't done anything !"
You got that on the camera ?
Yes I did, it's going online.
Just imagine, we are doing this in France, imagine in other countries !
There is nothing to be proud of here !
We can say what we want damn it ! It's a democracy here !
Sir, in 1789, just over there, there was the guillotine. Just remember.
Sir, is this a reason to handle a woman with three cops ?
Thrown on the floor !
Yes they did, it's on my camera !
Soon it will be guns !
I'm sick to see such things !
That guy just killed me, he thought everything was ok !
There was violence ! Try it and then you'll talk.
(White hair man says something like he is used to it) Well I doubt that big guy !