Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו קאַפּיטל 25
ביי ניקאָלסקאָע קאַטיאַ און אַרקאַדי זענען געזעסן אין די גאָרטן אויף אַ טורף אַוועקזעצן אין די שאָטן
פון אַ הויך אַש בוים, פיפי האט געשטעלט זיך אויף דער ערד בייַ זיי, געבן איר לאַנג
גוף אַז גראַציעז ויסבייג וואָס איז באקאנט צווישן ספּאָרצמין ווי דער "האָז ס בייגן."
ביידע אַרקאַדי און קאַטיאַ געווען שטיל, ער געהאלטן אין זיין האנט אַ האַלב-עפענען בוך, בשעת זי
איז געווען פּיקינג אויס פון אַ קאָרב עטלעכע רוען ברעקלעך פון ווייַס ברויט און פארווארפן זיי צו
די קליין משפּחה פון פייגעלעך וואָס מיט
זייער מאָדנע קאַוערדלי חוצפה זענען טשערפּינג און כאַפּינג אַרום רעכט אַרויף צו איר
פֿיס.
א שוואַך ווינטל, סטערינג די אַש בלעטער, געהאלטן דזשענטלי מאָווינג בלאַס גאָלד פּאַטשאַז פון
זונשייַן אַרויף און אַראָפּ אַריבער די שאָטנדיק דרך און איבער פיפי ס צוריק, אַ אַנבראָוקאַן שאָטן
געפאלן אויף אַרקאַדי און קאַטיאַ, בלויז פון צייַט צו צייַט אַ ליכטיק סטריק גלימד אין איר האָר.
ביידע זענען געווען שטיל, אָבער די וועג אין וועלכע זיי זענען שטיל און זיצן צוזאַמען אנגעוויזן
אַ זיכער קאַנפאַדענטשאַל פרייַנדלעכקייַט, יעדער פון זיי געווען ניט צו זיין טראכטן פון די
אנדערע, בשעת בעסאָד סימכע בייַ יעדער אנדערער ס בייַזייַן.
זייער פנימער, צו, האט געביטן זינט מיר געזען זיי לעצט, אַרקאַדי געווען מער פארפאסט און
קאַטיאַ ברייטער און מער אַליינ - זיכער.
"צי ניט איר טראַכטן," אנגעהויבן אַרקאַדי, "אַז דער אַש איז זייער געזונט געהייסן אין רוסיש
יאַסען, ניט אַ איין אנדערע בוים איז אַזוי ליכט און טראַנסלוסענטלי קלאָר (יאַסנאָ) קעגן די
הימל. "
קאַטיאַ האט איר אויגן אַפּווערדז און געמורמלט, "יא," און אַרקאַדי געדאַנק, "גוט, זי
טוט ניט טייַנע מיר פֿאַר גערעדט פּאָועטיקלי. "
"איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר כיין," האט געזאגט קאַטיאַ, גלאַנסינג אין די בוך וואָס אַרקאַדי געהאלטן אין
זיין הענט, "אָדער ווען ער לאַפס אָדער ווען ער וויפּס.
איך ווי אים ווען ער איז פאַרטראַכט און טרויעריק. "
"און איך ווי אים ווען ער לאַפס," רימאַרקט אַרקאַדי.
"די זענען די רעליקס פון אייער אַלט סאַטיריקאַל טענדענץ."
("רעליקס," געדאַנק אַרקאַדי.
"אויב באַזאַראָוו געקענט האָבן געהערט אַז!") "ווייט אַ ביסל, מיר וועט יבערמאַכן איר.
"ווער וועט יבערמאַכן מיר? איר? "
"וואָס? מייַן שוועסטער, פּאָרפירי פּלאַטאָנאָוויטש, וועמען איר'ווע פארשטאפט קוואַראַלינג מיט, מיין מומע,
וועמען איר עסקאָרטיד צו קירך דער טאָג איידער נעכטן. "
"גוט, איך קען ניט אָפּזאָגן.
אבער, ווי פֿאַר אננא סערגייעוונאַ, איר געדענקען זי מסכים מיט עווגעני אין אַ גרויס פילע
זאכן. "" מייַן שוועסטער איז געווען אונטער זיין השפּעה דעמאָלט,
פּונקט ווי איר געווען. "
"ווי איך איז געווען! האט איר באמערקט אַז איך'ווע שוין אויפגעטרייסלט
אַוועק זיין השפּעה? "קאַטיאַ געבליבן שטיל.
"איך וויסן," פארבליבן אַרקאַדי, "איר קיינמאָל לייקט אים."
"איך בין ניט געקענט צו ריכטער אים."
"צי איר וויסן, קאַטערינאַ סערגייעוונאַ, יעדער מאָל איך הערן אַז ענטפֿערן, איך טאָן ניט גלויבן
עס ... עס איז קיין איינער אויסער די קאַפּאַציטעט פון דין פון קיין פון אונדז!
אַז איז נאָר אַ טערעץ פֿאַר געטינג אויס פון אים. "
"גוט, איך וועט זאָגן איר דעמאָלט, ער איז ... ניט ווייַל איך טאָן ניט ווי אים, אָבער איך פילן ער איז
גאַנץ פרעמד צו מיר, און איך בין פרעמד צו אים ... און איר אויך זענען פרעמד צו אים. "
"פארוואס איז אַז?"
"ווי קענען איך דערציילן איר? הע'סאַ ווילד בהמה, בשעת מיר זענען ביידע
דינער אַנימאַלס. "" און בין איך אַ דינער כייַע? "
קאַטיאַ נאַדאַד איר קאָפּ.
אַרקאַדי סקראַטשט זיין אויער. "ליסטען, קאַטערינאַ סערגייעוונאַ, שורלי אַז
איז אין דער נאַטור פון אַ באַליידיקונג. "" פארוואס, וואָלט איר גאַנץ זיין ווילד? "
"ניט ווילד, אָבער שטאַרק, ענערגעטיק."
"ס ניט גוט געוואלט צו זיין אַז ... דיין פרייַנד, איר זען, טוט ניט ווינטשן פֿאַר עס, אָבער
ער האט עס. "" הם! אזוי איר רעכן ער האט אַ גרויס
השפּעה אויף אננא סערגייעוונאַ? "
"יא. אבער קיין איינער קענען האַלטן די אויבערשטער האנט פון איר פֿאַר לאַנג, "מוסיף קאַטיאַ אין אַ נידעריק קול.
"פארוואס טאָן איר טראַכטן אַז?"
"זי ס זייער שטאָלץ ... איך האט ניט מיינען צו זאָגן אַז .. זי וואַלועס איר זעלבסטשטענדיקייַט זייער
פיל. "
"וואס טוט ניט ווערט עס?" געבעטן אַרקאַדי, און דער געדאַנק פלאַשט דורך זיין מיינונג: "וואס
איז עס פֿאַר? "דער זעלביקער געדאַנק פארגעקומען צו קאַטיאַ.
יונגע מענטשן וואס זענען פרייַנדלעך און אָפֿט צונויף קעסיידער געפינען זיך
טראכטן דער זעלביקער מחשבות.
אַרקאַדי סמיילד און, קומענדיק אַ קליין נעענטער צו קאַטיאַ, ער האט געזאגט אין אַ שעפּטשען: "קאָנפעסס,
איר זענען אַ ביסל דערשראָקן פון איר. "" פון וועמען? "
"פון איר," ריפּיטיד אַרקאַדי באטייטיק.
"און ווי וועגן איר?" געבעטן קאַטיאַ אין איר אומקערן.
"איך בין אויך. ביטע טאָן איך געזאגט, איך בין אויך. "
קאַטיאַ וואַגד איר פינגער אין אים טרעטאַנינגלי.
"איך ווונדער בייַ אַז," זי אנגעהויבן, "מיין שוועסטער האט קיינמאָל פּעלץ אַזוי פרייַנדלעך צו איר ווי
פּונקט איצט, פיל מער ווי ווען איר ערשטער געקומען דאָ. "
"פאַנסי אַז!"
"און איר האט ניט באמערקט עס? זענען ניט איר צופרידן וועגן עס? "
אַרקאַדי געווארן פאַרטראַכט. "ווי האָבן איך סאַקסידאַד אין ווינינג אננא
סערגייעוונאַ ס טויווע?
קען עס זיין ווייַל איך ברענגען איר אייער מוטער ס אותיות? "
"באָוט פֿאַר אַז און פֿאַר אנדערע סיבות וואָס איך וועל ניט זאָגן איר."
"פארוואס?"
"איך וועט ניט זאָגן." "אָה, איך וויסן, איר ניטאָ זייער פאַראַקשנט."
"יא, איך בין." "און פרום."
קאַטיאַ אָפּגעבן אַ סידעלאָנג בליק אין אַרקאַדי.
"אפשר אַזוי, וויל אַז טשעפּענ איר? וואָס זענען איר טראכטן וועגן? "
"איך בין וואַנדערינג ווי איר האָבן דערוואַקסן צו זיין אַזוי פרום ווי איר אוודאי זענען.
איר זענט אַזוי שעמעוודיק און דיסטראַסטפאַל, איר האַלטן אַלעמען אין אַ ווייַטקייט ... "
"איך לעבן אַזוי פיל אַליין, אַז אין זיך פירט צו טאָטפאַלניס.
אבער טאָן איך האַלטן אַלעמען אין אַ ווייַטקייט? "
אַרקאַדי פלאַנג אַ דאַנקבאַר בליק אין קאַטיאַ.
"אז ס אַלע זייער געזונט," ער געגאנגען אויף, "אָבער מענטשן אין אייער פּאָסטן - איך מיינען מיט אייער
מאַזל, זעלטן פאַרמאָגן אַז טאַלאַנט, עס איז שווער פֿאַר זיי, ווי עס איז פֿאַר עמפּעראָרס, צו
באַקומען אין דעם אמת. "
"אבער, איר זען, איך בין ניט רייַך." אַרקאַדי איז געווען סאַפּרייזד און האט ניט אויף אַמאָל
פאַרשטיין קאַטיאַ.
"פארוואס, ווי אַ ענין פון פאַקט, די פאַרמאָג איז אַלע איר שוועסטער ס!" געשלאגן אים פּלוצלינג, די
געדאַנק איז געווען ניט דיסאַגריאַבאַל צו אים. "ווי נייסלי איר געזאגט אַז," ער רימאַרקט.
"וואס?"
"איר האט עס נייסלי, פשוט, אָן אָדער זייַענדיק פאַרשעמט אָדער מאכן פיל פון עס.
דורך די וועג, איך ימאַדזשאַן עס מוזן שטענדיק זיין עפּעס ספּעציעל, אַ מין פון גאווה אין די
געפיל פון אַ מענטש וואס ווייסט און זאגט אַז ער איז שוואַך. "
"איך האב קיינמאָל יקספּיריאַנסט עפּעס פון וואס סאָרט, דאַנק צו מיין שוועסטער.
איך ריפערד צו מיין שטעלע פּונקט איצט בלויז ווייַל עס געטראפן צו קומען אַרויף אין אונדזער
שמועס. "
"גוט, אָבער איר מוזן אַרייַנלאָזן אַז אפילו איר האָבן עפּעס פון וואס גאווה איך גערעדט פון
פּונקט איצט. "" שטייגער? "
"שטייגער, שורלי איר - אַנטשולדיקן מיין קשיא - איר וועט ניט זיין גרייט צו חתונה
אַ רייַך מענטש? "" אויב איך ליב געהאט אים זייער פיל ... ניט, מיסטאָמע
אפילו דעמאָלט איך וואָלט נישט חתונה אים. "
"עס, איר זען!" געשריגן אַרקאַדי, און נאָך אַ מאָמענט ס פּויזע ער צוגעגעבן, "און וואָס וואָלט ניט
איר חתונה אים? "" מחמת אפילו אין די באַלאַדז אַניקוואַל
שוועבעלעך זענען שטענדיק שלימאַזלדיק. "
"אפשר איר ווילן צו באַהערשן, אָדער ..." "אָה, ניט!
וואָס ס דער גוט פון וואס? אויף דער פאַרקערט, איך בין גרייט צו פאָלגן, בלויז
יניקוואַלאַטי איז שווער.
אבער צו האַלטן איינער ס אַליינ - רעספּעקט און צו פאָלגן--אַז איך קענען פאַרשטיין, אַז איז גליק;
אָבער אַ סאַבאָרדאַנייט קיום ... ניט, איך'ווע האט גענוג פון אַז ווי עס איז. "
"האַד גענוג פון אַז," ריפּיטיד אַרקאַדי נאָך קאַטיאַ.
"ניטאָ ניט אננא סערגייעוונאַ ס שוועסטער פֿאַר גאָרנישט, איר ניטאָ פּונקט ווי פרייַ ווי זי
איז, אָבער איר ניטאָ מער רעזערווירט.
איך בין זיכער איר וועט קיינמאָל זיין דער ערשטער צו אויסדריקן אייער געפילן, אָבער שטאַרק אָדער
הייליק ... "" גוט, וואָס וואָלט איר דערוואַרטן? "געבעטן קאַטיאַ.
"איר זענען גלייַך ינטעליגענט, איר האָבן ווי פיל כאַראַקטער, אויב נישט מער, ווי זי ..."
"צי ניט פאַרגלייַכן מיך מיט מיין שוועסטער, ביטע," ינטעראַפּטיד קאַטיאַ כערידלי, "עס שטעלט מיר
צו פיל אין אַ כיסאָרן.
איר ויסקומען צו פאַרגעסן אַז מיין שוועסטער איז שיין און קלוג און ... איר אין
באַזונדער, אַרקאַדי ניקאָלאַיטש, דארף נישט צו זאָגן אַזאַ זאכן און מיט אַזאַ אַ ערנסט
פּנים צו. "
"וואס טוט אַז מיינען? 'איר אין באַזונדער.'
און וואָס מאכט איר פאַרענדיקן אַז איך בין דזשאָקינג? "
"דאָך איר ניטאָ דזשאָקינג."
"צי איר טראַכטן אַזוי? אבער וואָס אויב איך בין קאַנווינסט פון וואָס איך זאָגן?
אויב איך געפינען וואס איך'ווע ניט אפילו לייגן עס שטארק גענוג? "
"איך טאָן ניט פאַרשטיין איר."
"רילי? גוט, איצט איך זען אַז איך אַוואַדע
אָוווערעסטאַמייטיד אייערע כוחות פון אָבסערוואַציע. "" ווי איז אַז? "
אַרקאַדי געמאכט קיין ענטפער און זיך אַוועק, אָבער קאַטיאַ געזוכט פֿאַר אַ ביסל מער ברעקלעך אין די
קאָרב און אנגעהויבן פארווארפן זיי צו די פייגעלעך, אָבער זי אריבערגעפארן איר אָרעם צו
וויגעראַסלי און די פייגל פלו אַוועק אָן סטאָפּפּינג צו קלייַבן זיי אַרויף.
"קאַטערינאַ סערגייעוונאַ," אנגעהויבן אַרקאַדי פּלוצלינג, "עס איז מיסטאָמע אַ ענין פון
גלייַכגילט צו איר, אָבער איר זאָל וויסן, איך וואָלט ניט וועקסל איר, ניט דער פֿאַר אייער
שוועסטער, אדער פֿאַר ווער עס יז אַנדערש אין דער וועלט. "
ער גאַט אַרויף און געגאנגען געשווינד אַוועק, ווי אויב ער געווען דערשראָקן דורך די ווערטער וואָס האט
פּלאַצן פון זיין ליפן.
קאַטיאַ לאָזן איר צוויי הענט פאַלן אינאיינעם מיט די קאָרב, אויף צו איר ניז, און מיט באָוד
קאָפּ זי גייזד פֿאַר עטלעכע מאָל נאָך אַרקאַדי.
ביסלעכווייז אַ פּאָמסן גלייַך פאַרשפּרייטן אַ ביסל צו איר טשיקס, אָבער איר ליפן האט ניט שמייכל,
און איר פינצטער אויגן האט אַ קוק פון פּערפּלעקסאַטי און פון עטלעכע אנדערע נאָך אַנדיפיינד געפיל.
"ביסט איר אַליין?" געבלאזן דער קול פון אננא סערגייעוונאַ, גאַנץ נאָענט צו איר.
"איך טראַכט איר געקומען אין דעם גאָרטן מיט אַרקאַדי."
קאַטיאַ סלאָולי האט איר אויגן צו איר שוועסטער (עליגאַנטלי, כּמעט ילאַבראַטלי דרעסט, זי
איז געווען שטייענדיק אויף די דרך און טיקקלינג פיפי ס אויערן מיט די שפּיץ פון איר פּאַראַסאָל)
און סלאָולי געענטפערט, "איך בין אַליין."
"אזוי איך זען," געענטפערט די אנדערע שוועסטער מיט אַ געלעכטער.
"איך רעכן ער האט פאַרבייַ צוריק צו זיין אָרט." "יא."
"זענט איר לייענען צוזאַמען?"
"יא." אננא סערגייעוונאַ גענומען קאַטיאַ אונטער דער גאָמבע
און האט איר פּנים. "איר האט ניט טומל, איך האָפֿן."
"ניין," האט געזאגט קאַטיאַ, שטיל מאָווינג אַוועק איר שוועסטער ס האנט.
"ווי סאָלאַמלי איר ענטפֿערן. איך טראַכט איך זאָל געפינען אים דאָ און איז געווען
גיי צו פֿאָרשלאָגן אַ גיין מיט אים.
ער האלט אויף אַסקינג מיר וועגן עס. זיי האָבן געבראכט אייער נייַ שיכלעך פון דער
שטאָט, גיין און פּרובירן זיי אויף, איך באמערקט נעכטן אַז אייער אַלט אָנעס זענען גאַנץ וואָרן
אויס.
טאַקע איר טאָן ניט באַצאָלן גענוג אכטונג צו די זאכן, אָבער אַלע דער זעלביקער איר'ווע גאַט
אַזאַ שיינע קליין פֿיס!
און דיין הענט זענען גוט ... נאָר גאַנץ גרויס, אַזוי איר מוזן מאַכן די רובֿ פון דיין
פֿיס. אבער איר ניטאָ ניט אַ פלירטעווען. "
אננא סערגייעוונאַ געגאנגען ווייַטער אַראָפּ די דרך, איר שיין קלייד ראַסלינג אַ ביסל ווי
זי געגאנגען.
קאַטיאַ רויז פון די באַנק, און גענומען כיין מיט איר, אויך זענען אַוועק - בלויז ניט צו פּרובירן אויף
דער נייַ שיכלעך.
"לאַוולי קליין פֿיס," זי טראַכט, ווי זי סלאָולי און לייטלי מאָונטעד דער שטיין טרעפ
פון די טעראַסע וואָס זענען ברענען פון די היץ פון די זונטאג
"לאַוולי קליין פֿיס, איר רופן זיי ... גוט, ער וועט זיין אין מיין פֿיס."
אבער אַ געפיל פון בושה געקומען איבער איר בייַ אַמאָל, און זי געלאפן סוויפטלי ויבן.
אַרקאַדי איז געגאנגען צוזאמען די דורכפאָר צו זיין חדר ווען ער איז געווען אָוווערטייקאַן דורך די באַטלער,
וואס מודיע אַז הער באַזאַראָוו איז געזעסן אין זיין צימער.
"עווגעני!" מאַטערד אַרקאַדי אין אַ סטאַרטאַלד טאָן.
"האט ער שוין דאָ לאַנג?"
"ער האט אנגעקומען בלויז דעם מינוט, און האט אָרדערס ניט צו זיין מודיע צו אננא
סערגייעוונאַ אָבער צו זיין געוויזן גלייַך אַרויף צו איר. "
"קאן קיין ומגליק האָבן געטראפן אין שטוב?" געדאַנק אַרקאַדי, און פליסנדיק כערידלי אַרויף
די טרעפּ ער געעפנט די טיר בייַ אַמאָל.
דער ספּעקטאַקל פון באַזאַראָוו מיד ריאַשורד אים, כאָטש אַ מער יקספּיריאַנסט אויג וואָלט
מיסטאָמע האָבן דיסערנד וואונדער פון ינווערד יקסייטמאַנט אין די סאַנגקאַן אָבער נאָך
ענערגעטיק פּנים פון די אומגעריכט גאַסט.
מיט אַ שטויביק צודעק איבער זיין פּלייצעס, און אַ היטל אויף זיין קאָפּ, ער איז געזעסן דורך די
פֿענצטער, ער האט ניט אפילו באַקומען אַרויף ווען אַרקאַדי פלאַנג זיך אויף זיין האַלדז מיט הויך
עקסקלאַמיישאַנז.
"גוט, ווי אומגעריכט! וואָס גוט גליק האט געבראכט איר? "ער האלטן אויף
ריפּיטינג, באַסלינג וועגן די צימער ווי עמעצער וואס ביידע ימאַדזשאַנז און וויל צו ווייַזן
אַז ער איז צופרידן.
"איך רעכן אַלץ איז אַלע רעכט אין שטוב, זיי ניטאָ אַלע געזונט, ביסט ניט זיי?"
"אלץ איז אַלע רעכט עס, אָבער ניט אַלעמען איז געזונט," האט געזאגט באַזאַראָוו.
"אבער טאָן ניט גיין אויף טשאַטערינג, באַקומען זיי צו ברענגען מיר עטלעכע קוואַסס, זיצן אַראָפּ און הערן צו
וואָס איך בין געגאנגען צו זאָגן איר, אין אַ ווייניק, אָבער, איך האָפֿן, פערלי קראַפטיק זאצן. "
אַרקאַדי געהאלטן שטיל בשעת באַזאַראָוו דערציילט אים וועגן זיין דועל מיט פּאַוועל פּעטראָוויטש.
אַרקאַדי איז געווען זייער סאַפּרייזד און אפילו יבערקערן, אָבער ער האט ניט טראַכטן עס נייטיק צו
ווייַזן דעם, ער געבעטן בלויז צי זיין פעטער ס ווונד איז טאַקע ניט ערנסט, און
אויף ריסיווינג דער ענטפער אַז עס איז געווען - רובֿ
טשיקאַווע, כאָטש ניט פון אַ מעדיציניש פונט פון מיינונג - ער האט אַ געצווונגען שמייכל, אָבער
ער פּעלץ קראַנק אין האַרץ און עפעס פאַרשעמט. באַזאַראָוו געווען צו פאַרשטיין אים.
"יא, ברודער," ער האט געזאגט, "איר זען וואָס קומט פון לעבעדיק מיט פעאדאלע מענטשן.
איינער ווערט פעאדאלע זיך און נעמט אָנטייל אין נייטלי טערנאַמאַנץ.
גוט, אַזוי איך שטעלן אַוועק פֿאַר מיין פאטער 'ס אָרט, "באַזאַראָוו אויסגעפירט," און אויף די וועג איך פארקערט
אין דאָ ... צו דערציילן איר אַלע דעם, איך זאָל זאָגן, אויב איך האט ניט טראַכטן עס אַ אַרויסגעוואָרפן און
נאַריש ליגן.
ניט, איך זיך אין דאָ - דער טייַוול ווייסט וואָס.
איר זען עס ס מאל אַ גוט זאַך פֿאַר אַ מענטש צו נעמען זיך דורך די סקרופף פון דער
האַלדז און ציען זיך אַוועק, ווי אַ רעטעך אויס פון זייַן בעט, אַז ס וואָס איך'ווע פּונקט
געטאן ... אבער איך געוואלט צו נעמען איינער מער קוקן
אין וואָס איך'ווע פּאַרטאַד פירמע מיט, בייַ די בעט ווו איך'ווע געווען זיצן. "
"איך האָפֿן אַז די ווערטער טאָן ניט צולייגן צו מיר," ריטאָרטיד אַרקאַדי יקסייטאַדלי.
"איך האָפֿן איר טאָן ניט טראַכטן פון געזעגענונג פון מיר."
באַזאַראָוו האט בייַ אים ינטענטלי, זיין אויגן האבן זיך כּמעט דורכנעמיק.
"הלוואי אַז יבערקערן איר אַזוי פיל?
עס סטרייקס מיר אַז איר האָבן פּאַרטאַד פון מיר שוין, איר קוק אַזוי פריש און קלוג ... אייער
ענינים מיט אננא סערגייעוונאַ מוזן זיין פּראַסידינג זייער געזונט. "
"וואס טוט איר מיינען דורך מיין ענינים מיט אננא סערגייעוונאַ?"
"פארוואס, האט ניט איר קומען דאָ פון דער שטאָט אויף איר חשבון, מיין קליין פויגל?
דורך דעם וועג, ווי זענען די זונטיק שולן געטינג אויף?
צי איר מיינען צו זאָגן מיר איר ניטאָ ניט אין ליבע מיט איר?
אָדער האָבן איר שוין ריטשט די בינע פון זייַענדיק שעמעוודיק וועגן עס? "
"עווגעני, איר וויסן איך'ווע שטענדיק געווען אָפן מיט איר, איך קענען פאַרזיכערן איר, איך שווערן צו איר,
איר ניטאָ געמאכט אַ גרייַז. "
"הם! א נייַ דערציילונג, "רימאַרקט באַזאַראָוו אונטער זיין אָטעם," אָבער איר דאַרפֿן ניט נעמען אַדזשאַטייטאַד
וועגן עס, פֿאַר יט'סאַ ענין פון גאַנץ גלייַכגילט צו מיר.
א ראָמאַנטיש וואָלט זאָגן: איך פילן אַז אונדזער ראָודז זענען התחלה צו צווייַג אויס אין אַנדערש
אינסטרוקציעס, אָבער איך וועל פשוט זאָגן אַז מיר ניטאָ מיד פון יעדער אנדערער. "
"עווגעני ..."
"עס ס קיין שאָדן אין וואס, מיין גוט נשמה, איינער געץ מיד פון שעפע פון אנדערע זאכן אין דער
וועלט! און איצט איך טראַכטן מיר האט בעסער זאָגן גוט-דורך.
אלץ זינט איך'ווע געווען דאָ איך'ווע פּעלץ אַזוי עקלדיק, פּונקט ווי אויב איך'ד געווען לייענען
גאָגאָל ס בריוו צו די פרוי פון דעם גענעראל פון קאַלוגאַ.
דורך די וועג, איך האט ניט זאָגן זיי צו ונהאַרנעסס די פערד. "
"גוט הימל, אַז ס אוממעגלעך!" "און וואָס?"
"איך זאָגן גאָרנישט פון זיך, אָבער עס וואָלט זיין די הייך פון דיסקאָורטעסי צו אננא
סערגייעוונאַ, וואס וועט זיכער וועלן צו זען איר. "
"גוט, איר ניטאָ טעות עס."
"אויף דעם פאַרקערט, איך בין קאַנווינסט אַז איך בין רעכט," ריטאָרטיד אַרקאַדי.
"און וואָס זענען איר פּריטענדינג פֿאַר? פֿאַר אַז ענין, האָבן ניט איר קומען דאָ
ווייַל פון איר? "
"אז זאל אפילו זיין אמת, אָבער איר ניטאָ טעות אַלע די זעלבע."
אבער אַרקאַדי איז רעכט.
אננא סערגייעוונאַ געוואלט צו זען באַזאַראָוו און געשיקט אַ בריוול צו אים צו אַז ווירקונג
דורך די באַטלער.
באַזאַראָוו געביטן זיין קליידער איידער ער געגאנגען צו איר, עס זיך אויס אַז ער האט פּאַקט
זיין נייַ פּאַסן אין אַזאַ אַ וועג ווי צו קענען צו נעמען עס אויס לייכט.
מאַדאַם אָדינצאָוו מקבל אים, ניט אין דעם אָרט ווו ער האט אַזוי אַניקספּעקטידלי דערקלערט
זיין ליבע צו איר, אָבער אין די צייכענונג צימער.
זי געהאלטן איר פינגער טרינקגעלט אויס צו אים יימיאַבלי, אָבער איר פּנים האט וואונדער פון
ינוואַלאַנטערי שפּאַנונג. "אננא סערגייעוונאַ," באַזאַראָוו כייסאַנד צו זאָגן,
"ערשטער פון אַלע איך מוזן שטעלן אייער מיינונג אין רו.
איידער איר שטייט אַ פּשוט שטאַרביק, וואס זענען געקומען צו זיין סענסיז לאַנג צוריק, און האפענונגען אַז
אנדערע מענטשן אויך האָבן פארגעסן זיין פאַליז.
איך בין געגאנגען אַוועק פֿאַר אַ לאַנג צייַט, און כאָטש איך בין דורך קיין מיטל אַ ווייך באַשעפעניש, איך זאָל
זיין נעבעכדיק צו פירן אַוועק מיט מיר דעם געדאַנק אַז איר געדענקען מיר מיט אַבכאָראַנס. "
אננא סערגייעוונאַ האט אַ טיף אָכצן ווי איינער וואס האט פּונקט קליימד צו די שפּיץ פון אַ הויך
באַרג, און איר פּנים ליט אַרויף מיט אַ שמייכל. זי געהאלטן אויס איר האנט צו באַזאַראָוו אַ רגע
צייַט און אפגערופן צו זיין דרוק.
"זאל בייגאָנז זיין בייגאָנז," זי האט געזאגט, "אַלע די מער אַזוי, זינט, צו זאָגן וואָס איז אויף מיין
געוויסן, איך איז געווען אויך צו באַשולדיקן דעמאָלט, אָדער פֿאַר פלירטינג אָדער פֿאַר עפּעס אַנדערש.
אין אַ וואָרט, לאָזן אונדז זיין פריינט ווי מיר האבן פריער.
די אנדערע איז געווען אַ חלום, איז געווען ניט עס? און ווער געדענקט חלומות? "
"ווער געדענקט זיי?
און אויסערדעם, ליבע ... שורלי עס ס אַ ויסגעטראַכט געפיל. "
"טאקע? איך בין זייער צופרידן צו הערן אַז. "
אננא סערגייעוונאַ אויסגעדריקט זיך אַזוי און אַזוי האט באַזאַראָוו, זיי ביידע געדאַנק זיי זענען
רעדן דעם אמת. איז דער אמת, דער גאנצער אמת, צו זיין געפונען
אין זייער ווערטער?
זיי זיך האט ניט וויסן, פיל ווייניקער קען דער מחבר.
אבער אַ שמועס ינסוד צווישן זיי, פּונקט ווי אויב זיי געגלויבט איינער אן אנדערן
גאָר.
אננא סערגייעוונאַ געבעטן באַזאַראָוו, צווישן אנדערע זאכן, וואָס ער האט שוין טאן אין דעם
קירסאַנאָווס '.
ער איז געווען אויף די פונט פון טעלינג איר וועגן זיין דועל מיט פּאַוועל פּעטראָוויטש, אָבער ער
אָפּגעשטעלט זיך מיט די געדאַנק אַז זי זאל רעכן ער איז געווען טריינג צו מאַכן זיך
טשיקאַווע, און געענטפערט אַז ער האט שוין ארבעטן די גאנצע צייַט.
"און איך," באמערקט אננא סערגייעוונאַ, "האט אַ פּאַסיק פון דעפּרעסיע צו אָנפאַנגען מיט, גוטסקייט
ווייסט וואָס, איך אפילו פּלאַננעד צו גיין אויסלאנד, פּונקט פאַנטאַזיע!
אבער אַז פארביי אַוועק, דיין פרייַנד אַרקאַדי ניקאָלאַיטש אנגעקומען, און איך געזעצט אַראָפּ צו מיין
רוטין ווידער, צו מיין געהעריק פונקציאָנירן. "" און וואָס איז אַז פֿונקציע, קען איך פרעגן? "
"צו זיין אַ מומע, אַפּעטראָפּעס, מוטער - רופן עס וואָס איר ווי.
אגב, טאָן איר וויסן איך געוויינט ניט צו פאַרשטיין פֿאַר דיין נאָענט פרייַנדשאַפט
מיט אַרקאַדי ניקאָלאַיטש, איך געפונען אים גאַנץ נישטיק.
אבער איצט איך האָבן גאַט צו וויסן אים בעסער, און איך דערקענען זיין סייכל ... אָבער ער איז
יונג, אַזוי יונג, יט'סאַ גרויס זאַך ... ניט ווי איר און מיר, עווגעני וואַססיליטש. "
"איז ער נאָך שעמעוודיק אין אייער בייַזייַן?" געבעטן באַזאַראָוו.
"אבער איז ער ..." אנגעהויבן אננא סערגייעוונאַ, און נאָך אַ קורץ פּויזע זי געגאנגען אויף.
"ער האט דערוואַקסן מער טרוסטפול איצט, ער טאַלקס צו מיר, אַמאָל ער געוויינט צו ויסמייַדן מיר;
כאָטש, ווי אַ ענין פון פאַקט, איך האט ניט זוכן זיין געזעלשאַפט אָדער.
ער איז מער קאַטיאַ ס פרייַנד. "
באַזאַראָוו פּעלץ וועקסט. "א פרוי קענען ניט העלפן זייַענדיק אַ צווויאַק," ער
געדאַנק.
"איר זאָגן ער געוויינט צו ויסמייַדן איר," ער האט אַפנ קאָל מיט אַ קאַלט שמייכל, "אָבער מיסטאָמע עס ס
קיין סוד צו איר אַז ער איז געווען אין ליבע מיט איר? "
"וואס?
ער אויך? "עדזשאַקולאַטעד אננא סערגייעוונאַ. "ער צו," ריפּיטיד באַזאַראָוו, מיט אַ
סאַבמיסיוו בויגן. "קאן עס זיין אַז איר האט ניט וויסן עס און אַז
איך'ווע דערציילט איר עפּעס נייַ? "
אננא סערגייעוונאַ לאָוערד איר אויגן. "איר זענען טעות, עווגעני וואַססיליטש."
"איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי. אבער טאָמער איך דארף ניט צו האָבן דערמאנט
עס. "
"און טאָן ניט איר פּרובירן צו נאַר מיר קיין מער," ער מוסיף צו זיך.
"פארוואס ניט דערמאָנען עס?
אבער איך ימאַדזשאַן אַז דאָ ווי געזונט איר צוטשעפּען צו פיל וויכטיקייט צו אַ טראַנזאַטאָרי
רושם. איך אָנהייבן צו כאָשעד אַז איר זענען גענייגט צו
מעגאַזעמ. "
"מיר האבן בעסער ניט רעדן וועגן אַז, אננא סערגייעוונאַ."
"און וואָס?" זי געזאגט, אָבער זיך דיווערטיד דער שמועס אין אן אנדערן
קאַנאַל.
זי נאָך פּעלץ קראַנק אין יז מיט באַזאַראָוו, כאָטש זי האט ביידע דערציילט און אַשורד
זיך אַז אַלץ איז געווען פארגעסן.
בשעת יקסטשיינדזשינג די סימפּלאַסט רימאַרקס מיט אים, אפילו ווען זי דזשאָוקט מיט אים, זי איז געווען
באַוווסטזיניק פון אַ ימבעראַסט מורא.
אזוי טאָן מענטשן אויף אַ דאַמפער בייַ ם רעדן און לאַכן קערלאַסלי, פֿאַר אַלע די וועלט ווי אויב
זיי זענען געווען אויף טרוקן לאַנד, אָבער דער מאָמענט עס איז עטלעכע צוטשעפּען, אויב דער קלענסטער צייכן אויס
פון עפּעס ומגעוויינטלעך, עס ימערדזשיז בייַ אַמאָל
אויף יעדער פּנים אַן אויסדרוק פון מאָדנע שרעק, ריווילינג די קעסיידערדיק וויסיקייַט פון
קעסיידערדיק געפאַר. אננא סערגייעוונאַ ס שמועס מיט באַזאַראָוו
האט ניט דויערן לאַנג.
זי אנגעהויבן צו ער אַבזאָרבד אין איר אייגן מחשבות, צו ענטפֿערן אַבסענטמינדעדלי און
געענדיקט דורך סאַגדזשעסטינג אַז זיי זאלן גיין אין די זאַל, ווו זיי געפונען דעם
פּרינצעסין און קאַטיאַ.
"אבער ווו איז אַרקאַדי ניקאָלאַיטש?" געבעטן די באַלעבאָסטע, און אויף געהער אַז ער האט ניט
געווען געזען פֿאַר מער ווי אַ שעה, זי געשיקט עמעצער צו קוקן פֿאַר אים.
ער איז געווען ניט געפונען אין אַמאָל, ער האט פאַרבאָרגן זיך אַוועק אין דער וויילדיסט טייל פון די
גאָרטן, און מיט זיין גאָמבע פּראַפּט אויף זיין פאָולדיד הענט, ער איז געזעסן אלנגעוויקלט אין
געדאַנק.
זיין געדאנקען זענען טיף און ערנסט, אָבער ניט טרויעריק.
ער געוואוסט אַז אננא סערגייעוונאַ איז געזעסן אַליין מיט באַזאַראָוו, און ער פּעלץ קיין קנאה
ווי ער האט פריער, אויף דעם פאַרקערט, זיין פּנים סלאָולי ברייטאַנד, עס געווען ווי אויב ער איז געווען
בייַ אַמאָל וואַנדערינג און סימכע און דאַסיידינג צו טאָן עפּעס.