Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
Aurelio: ¡VAMOS, VAMOS!
Cabo: ¡POR AQUÍ, DÑA. MÓNICA!
¡VENGA! ¡POR AQUÍ!
>>¡¿FUISTE TÚ, VERDAD, MÓNICA?!
¡¿TÚ TRAJISTE A MEJÍA Y A SUS
HOMBRES?! Y CON EL PRETEXTO DE
QUE TENÍAS CELOS, ¡LOS TRAJISTE
PARA ACÁ, MALDITA!
>>¿Y AHORA, AURELIO? ¡YA,
CÁLMESE!
Ella: ¿CÓMO C--- SE
TE OCURRE PENSAR ESO?
Leo: ¡NADIE EN LA CASA!
Mejía: ¡ME LLEVA!
Cabo: ¡NO HAY TIEMPO PA'
DISCUTIR! ¡VÁMONOS!
Ella: YO ME VOY CON AURELIO.
[Susurra] HAZME CASO.
Cabo: ¡VÁMONOS!
>>¡HAZME CASO!
[Disparos]
Leo: ¡LO CUBRO!
[♪♪♪] [Disparos]
[♪♪♪]
[Ruido de los vehículos]
[Disparo]
Leo: SE NOS VOLVIÓ A ESCAPAR.
>>¿QUÉ TAL?
>>¿QUÉ FUE, Y USTED DÓNDE ESTÁ?
>>NO SÉ, ESPERATE... LLAVE, ¿POR
DÓNDE ESTAMOS? ¿PA' DÓNDE VAMOS?
>>VAMOS A BARRANCA DEL MUERTO.
>>¡¿DEL MUERTO?! ¡LA CHIMBA!
¡NO, NO, NO! ¡NO, ALLÁ NO VAMOS!
>>YA, NO SE APURE, SEÑOR. YA NO
HAY MANERA DE DESVIARNOS.
>>ESPERATE... VAMOS PA' BARRANCA
DEL MUERTO A RECOGER UN AMIGUITO
>>NO, SEÑOR, LAS ÓRDENES QUE
TENGO SON LLEVARLOS A LA NUEVA
CASA DE SEGURIDAD.
>>SÍ, PA'LLÁ VAMOS. PERO PRIMERO
TENGO QUE RECOGER AL TIJERITAS.
¿O ES QUE TENÉS ALGÚN PROBLEMA
CON ESO?
>>NO, SEÑOR. DÍGALE QUE LO
VEMOS EN EL METRO BARRANCA.
>>NOS VEMOS AHÍ EN EL METRO DE
BARRANCA DEL MUERTO. ¿OÍSTE?
>>OK. OK, OK... DE UNA.
AHÍ TE LLEGO. NOS VEMOS.
>>¡QUÉ NOMBRECITO LE PONEN LOS
MEXICANOS A LAS CALLES! QUE SI
BARRANCA DEL MUERTO... ¡AHHH!
[Pasos]
>>SEÑOR...
>>¿QUÉ PASA, OCHOA?
>>ENCONTRAMOS EN UNA BODEGA
APROXIMADAMENTE DE 300 A 400 KGS
DE ALGO QUE PARECE SER COCAÍNA.
>>MUY BIEN, OCHOA. ENCÁRGATE
DE TODOS LOS PREPARATIVOS PARA
SACARLA DE AQUÍ.
>>DE ACUERDO.
[♪♪♪♪]
>>MARCO, ¡CAMBIE ESA CARA!
¡ALÉGRESE QUE DIMOS UN BUEN
GOLPE! MIRE, NO SOLO HALLANAMOS
UNA BUENA CANTIDAD DE DROGAS;
TAMBIÉN ENCONTRAMOS DOCUMENTOS,
¡MUCHOS DOCUMENTOS! Y ESTOY
SEGURA QUE AHÍ VAMOS A ENCONTRAR
PRUEBAS QUE INCRIMINEN A JIMÉNEZ
ARROYO.
>>QUÉ BUENO, LEONOR. DILE A TODO
EL EQUIPO QUE LOS FELICITO.
>>AH... ¿ESO ES TODO LO QUE VA A
DECIR?
>>EN ESTE MOMENTO NO ME SIENTO
MUY BIEN... MI CABEZA ESTÁ EN
OTRA PARTE. ¿PODRÍAS ENCARGARTE
DEL RESTO DEL OPERATIVO, POR
FAVOR? YO TENGO ALGO QUE HACER.
[♪♪♪♪]
>>¡AH! NO SÉ... QUE NO QUEDE NI
UN RINCÓN SIN REGISTRAR. ¿SÍ?
>>ASÍ SERÁ, LEO, ESTAMOS EN ESO.
MIRA, ENCONTRÉ ESTE DISCO DURO.
>>HUM... CON MUCHA INFORMACIÓN.
MUY BIEN. [Palmadas]
[Ruido de los autos]
>>LOS C--- NO SABÍAN DE LA
SALIDA ALTERNA. YA VAMOS PARA LA
CASA DEL NORTE. DILE A MI MAMÁ Y
A LA XIMENA QUE ESTAMOS BIEN, NO
QUIERO ANGUSTIARLAS MÁS, ¿EH?
¡CANIJO, ¿DÓNDE ESTÁ HERIBERTO?!
Canijo: LO VI ESCAPANDO DE LA
CASA, PATRÓN. IBA TIRANDO BALA.
SE FUE CON GARCÍA.
>>¡ESCÚCHAME BIEN, UBÍCALO! Y
LLÉVALO YA SABES ADÓNDE. Y DILE
A LOS DEMÁS QUE AHÍ NOS VEMOS.
Canijo: SÍ, PATRÓN.
>>TU HIJO YA ES UN HOMBRE,
AURELIO. SEGURO SABE DEFENDERSE,
NO TE PREOCUPES.
>>SI LE PASA ALGO A HERIBERTO
POR TU CULPA, MÓNICA...
TE JURO QUE TE ROMPO, MÓNICA.
>>¿SIGUES PENSANDO CON QUE YO
TUVE QUE VER ALCON CON QUE LA
POLICÍA LLEGARA?
>>¡ENTONCES, EXPLÍCAME QUÉ ONDA!
¡LLEGASTE TÚ, Y LUEGO LLEGA
MARCO MEJÍA! ¡¿QUÉ CON ESO?!
>>¡NO SÉ! ¡NO SÉ, PERO YO,
JAMÁS TE ENTREGARÍA! YO NO
SOY UNA TRAIDORA... ¡COMO TÚ!
>>¿QUÉ CH--- HACÍAS CON EL CABO?
¿POR QUÉ QUERÍA QUE TE QUEDARAS
CON ÉL? ¡¿EH?!
>>¿ESTÁS CELOSO, AURELIO?
>>NO, NO ESTOY CELOSO, MÓNICA.
LO QUE QUIERO SABER ES ¿QUÉ
HACES CON LA GENTE QUE QUERÍA
SACARTE DE LA JUGADA ¡A TI Y
A TU HERMANO!? ¡QUE QUERÍAN
QUITARTE TUS RUTAS, TU
INFRAESTRUCTURA, TU DINERO, TU
GENTE! ¡TODO! ¡¿NO SABÍAS ESO,
VERDAD, MÓNICA?! ¡¿QUÉ HACÍAS?!
¡EXPLÍCAME!
>>SI QUISIERA TRAICIONARTE,
¿CREES QUE ESTARÍA JUGÁNDOMELA
AQUÍ CONTIGO?
>>¿Y CÓMO SÉ QUE NO ME IBAS A
TRAICIONAR CON MARCO MEJÍA?
>>¡PORQUE TE QUIERO, C---!
¡PORQUE POR MÁS JALADAS QUE ME
HAGAS, NO PUEDO DEJAR DE AMARTE!
[♪♪♪]
>>¡VETE DE FRENTE! Y A LA CUADRA
SIGUIENTE, A LA DERECHA... Y
LUEGO A LA IZQUIERDA. TE PARAS
ENFRENTE DEL PARQUE, Y AHÍ SE
SALEN TODOS Y ME DEJAN AQUÍ SOLO
CON LA MÓNICA. ¿EH?
[♪♪♪]
[Portazo]
Tijeras: EH... ¿ENTONCES QUÉ?
LA MADRE QUE AHORA SÍ ESTABA
CERRADO, LLAVE.
>>TRANQUILO... TRANQUILO...
¿SÍ? [Palmadas] VARÓN, VARÓN.
OIGA, COMPADRE, ¿A CUÁNTO
ESTAMOS DE LA CASA PA' DONDE
VAMOS?
>>YA ESTAMOS A MEDIA HORA, SEÑOR
>>¿MEDIA HORA?
MEDIA HORA...
[♪♪♪]
Tijeras: EH... ¿OÍSTE? ¿SERÁ
QUE PODEMOS HACER UNA PARADITA
TÉCNICA? ES QUE YO ESTOY MUY
SECO Y DESEO TOMARME UNA
GASEOSA. ¿NO?
Cabo: SÍ, HOMBRE, HACEME ESE
CRUCE. ¿SÍ? PAREMOS EN UNA
TIENDA TRANQUILAMENTE, QUE
ES QUE MI AMIGO VIENE BIEN
SECO DE LA GARGANTA, ¿SÍ?
[♪♪♪]
>>PARA USTEDES ES MUY FÁCIL
JUZGAR, PERO YA QUIERO VERLOS EN
UNA SITUACIÓN COMO LA MÍA,
TENIENDO QUE SOPORTAR LA PRESIÓN
DE PROTEGER AL PAÍS ENTERO.
Leo: BUENO, PUES AFORTUNADAMENTE
PARA ESTE PAÍS, USTED, NUNCA MÁS
VA A TENER QUE PROTEGERLO. ¿AH?
>>¿Y ESO?
>>ESTO... SON ALGUNAS DE LAS
PRUEBAS EN SU CONTRA QUE VAMOS A
PRESENTAR AL JUEZ. ¿QUIERE VER?
>>ESTÁ MINTIENDO, LEONOR.
SIN MI DECLARACIÓN NO TIENEN
NADA SÓLIDO.
>>ESTOS DOCUMENTOS LOS
ENCONTRAMOS EN LA CASA DE
SEGURIDAD DE CASILLAS, Y...
YO CREO QUE CON ESTO ES
SUFICIENTE PARA QUE BAJTO,
BAJITO LE DEN... ¿QUÉ?
¿COMO 40 AÑOS DE PRISIÓN?
>>HAY MUCHAS COSAS QUE NO SABEN.
>>SÍ, ¡COSAS, GENERAL! QUE USTED
DEBIÓ DECIR EN SU MOMENTO Y QUE
LE HUBIERAN SALVADO LA VIDA ¡A
MUCHAS PERSONAS, INCLUYENDO A
EUGENIA! ¡PERO USTED PREFIRIÓ
PROTEGER AL DESGRACIADO ESE!
>>¡YO NO PREFERÍ NADA, LEONOR!
¡NO TENÍA DE OTRA! PERO... AHORA
QUE ACABARON CON CASILLAS, TENGO
MUCHA INFORMACIÓN QUE LES PUEDO
DAR... INFORMACIÓN VALIOSA...
>>A VER, ¡UN MOMENTO, GENERAL!
PARA SU INFORMACIÓN, NO
ATRAPAMOS A CASILLAS; ÉL SIGUE
SUELTO Y DEBE ESTAR BIEN FURIOSO
CON USTED, ¿NO CREE? A VER,
¿USTED CREE QUE AHORA HAY ALGO
QUE LE PUEDA IMPEDIR A ÉL IRSE
CONTRA SU ESPOSA? NO, VERDAD.
¡HABLE! DÍGANOS EN QUÉ OTRO
LUGAR SE PUDIERON METER, ¡HABLE!
>>TÚ, PODRÁS HABERTE CASADO CON
XIMENA, Y ACOSTARTE ¡CON TODAS
LAS VIEJAS QUE QUIERAS! PERO
SIEMPRE REGRESAS A MÍ.
[Sollozos] Y YO... YA NO PUEDO
QUERER A OTRO HOMBRE QUE NO SEAS
TÚ. [Sollozos] Y A TI, TE PASA
LO MISMO... AUNQUE LO NIEGUES,
AURELIO. [Sollozos]
>>A LO MEJOR ESO ES CIERTO,
MÓNICA.
>>¿A LO MEJOR? ¿POR QUÉ?
¿POR QUÉ NO PARAS DE HACERTE
"EL DURO"? SABES QUE TE ESTOY
DICIENDO LA VERDAD.
>>DEBÍ METERTE UN PLOMAZO CUANDO
LLEGASTE.
>>¡NO LO HICISTE, Y TAMPOCO ME
DEJASTE IR, PARA QUE LA POLICÍA
ME AGARRARA! ¿Y SABES POR QUÉ?
PORQUE ME QUIERES. PORQUE ME
QUIERES, COMO YO A TI. [Solloza]
VÁMONOS, AURELIO. ¡VÁMONOS!
MANDEMOS ¡TODO A LA FREGADA Y
VÁMONOS LEJOS DE UNA VEZ!
[♪♪♪♪]
>>ESPERO QUE TE ACORDÉS DE LA
CASA DE MÓNICA, PORQUE PA'LLÁ
ES PA' DONDE VAMOS.
>>SÍ... TODO BIEN.
>>¡DÉLE!
>>¿OÍSTE, CABO? ESTE PACIENTITO
¿POR QUÉ FUE QUE LO DORMIMOS?
>>PORQUE NO PODEMOS
DEJAR CABOS SUELTOS.
>>ERRE. AH... ¿Y LA LLAVE?
NOS VEMOS. [Portazo]
[Prende el motor]
>>ESE POLICÍA NO VA A DEJAR DE
PERSEGUIRTE, ¡SE HA ENSAÑADO
CONTIGO PORQUE LE MATASTE A LA
MUJER! ¿PARA QUÉ QUIERES VIVIR
HUYENDO TODO EL TIEMPO?
VÁMONOS, AURELIO. MIRA, PODEMOS
TENER UNA BUENA VIDA JUNTOS.
LEJOS... DE TODO. LEJOS...
DEL MIEDO... DE LA VENGANZA.
LEJOS DE BRONCAS. VÁMONOS.
VÁMONOS LEJOS TÚ Y YO.
YO... YO TE PERDONO, AURELIO.
YO ESTOY DISPUESTA A OLVIDAR...
¡HASTA QUE MATASTE A MIS
HERMANOS!
>>¿OTRA VEZ CON LO MISMO,
MÓNICA? ¿OTRA VEZ?
>>PARA QUE VEAS QUE NADIE TE VA
A QUERER NUNCA COMO TE QUIERO
YO. VÁMONOS, AURELIO.
VÁMONOS, SALVÉMONOS LOS DOS.
VÁMONOS.
[♪♪♪]
>>NO... TENGO QUE HACER QUE ME
OLVIDES... ¡TENGO QUE HACER QUE
ME OLVIDES, C---! DE CUALQUIER
MANERA... ES QUE YA NO... YA NO
PUEDO CONFIAR EN TI. YA NO.
YA NO, MÓNICA.
>>TAL VEZ TIENES RAZÓN.
TAL VEZ TIENES RAZÓN, PORQUE...
SI NO TE VAS CONMIGO...
TE VAS A CONVERTIR EN MI PEOR
ENEMIGO DE AHORA EN ADELANTE.
>>ME LO ESTÁS PONIENDO MUY
FÁCIL, MORRILLA.
>>TÚ LO DECIDISTE.
¡YA TE FREGASTE, AURELIO
CASILLAS! YA TE FREGASTE.
[♪♪♪]
>>¡VÁMONOS!
[Portazo] DESPUÉS ME ENCARGO
DE ESTA MORRA. ¡ARRANCA!
Turco: ENTONCES SEGUIMOS EN LO
ACORDADO: 100 KILOS A LA SEMANA.
>>SÍ.
>>PERO POCO A POCO TIENES QUE IR
BUSCANDO LA MANERA DE SUBIR LA
CUOTA CON LOS COLOMBIANOS.
>>¿EL CABO SABE QUE ESTÁS
CONMIGO?
>>NO. NI EL CABO NI MÓNICA
ROBLES. ¿POR QUÉ? ¿VAS A
IRLES CON EL CHISME?
>>SÓLO SI EL RANDY ME LO PIDE.
>>A VER... YA TE DIJE QUE EL
RANDY Y YO, ESTAMOS JUNTOS EN
ESTO. ¿O QUÉ? ¿TIENES ALGO QUE
OBJETAR TAMBIÉN CON ESTA
SOCIEDAD?
>>CUANDO AURELIO SEPA QUE LE
ESTAMOS JUGANDO CHUECO, SE VA
A DESATAR LA GUERRA. TENEMOS QUE
ACLARAR ESA SITUACIÓN. NO PUEDES
JUGAR PARA LOS DOS LADOS,
BENJUMEA.
>>¡AHORITA SOMOS TODOS, TOPO!
EN SU MOMENTO ME ENCARGARÉ DE
AURELIO. YO SOY EL ÚNICO CAPAZ
DE HACERLO CAER; LO SABES.
>>ESO ES LO QUE QUERÍA OÍR.
SORPRESAS QUE DA LA VIDA.
¿QUÉ VA A PENSAR AURELIO CUANDO
SEPA QUE TIENE A SU VERDUGO
TRABAJANDO PARA ÉL? CUÍDATE.
[♪♪♪]
Cura: "EL SEÑOR ES MI PASTOR,
NADA ME FALTA. EN VERDES PASTOS
ME HACE REPOSAR. A LAS AGUAS DEL
DESCANSO ME CONDUCE. ÉL CONFORTA
MI ALMA..."
[♪♪♪]
EN EL NOMBRE DEL PADRE, DEL HIJO
Y DEL ESPÍRITU SANTO. AMÉN.
[♪♪♪]
>>HUBIERA PREFERIDO AGARRARME
A GOLPES CONTIGO POR ELLA...
QUE ESTAR AQUÍ, ENTERRÁNDOLA.
>>LO SÉ.
PERO SOBRE LA TUMBA DE EUGENIA
TE JURO... QUE NO DESCANSARÉ
HASTA NO HACER PAGAR A AURELIO
CASILLAS Y A TODA SU GENTE POR
LO QUE HAN HECHO.
[♪♪♪]
¿LEO? POR FAVOR, CONSÍGUEME A
PONTE. NECESITO QUE HABLE CON EL
MINISTERIO PÚBLICO. ¿ESTÁ BIEN?
[♪♪♪♪]