Tip:
Highlight text to annotate it
X
NOTICE This is an incomplete subtitle. Please do not redistribute. - When you watch Daigunder, be sure to keep your distance and watch in a well-lit room!
♪ Daigunder! ♩
♪ Dadadada da da da dada ♩
♪ Dadadada da da da dada ♩
♪ Dai Dai Dai Dai Daigunder ♩
♪ Burn and flare up ♩
♪ Open your eyes of soul ♩
♪ Wild Fight Declaration Daigunder! ♩
♪ With all your hot heart ♩
♪ I will make a miracle today too ♩
♪ Dragon Sword bursts ♩
♪ The rival I have to fight against is ♩
♪ right here, dispirited myself ♩
♪ Evolve even more than yesterday ♩
♪ And become strong! ♩
♪ Dadadada da da da dada ♩
Dragon Cannon! ♪ Dadadada da da da dada ♩
♪ Dadadada da da da dada ♩
♪ Dai Dai Dai Dai Daigunder ♩
♪ Burn and flare up ♩
♪ Open up all your energy and ♩
♪ Dadadadadada da ♩
♪ Dai Dai Dai Dai Daigunder ♩
♪ Defeat and knock down ♩
♪ Fighter of shining steel ♩
♪ Wild Fight Declaration Daigunder ♩
The 29th Episode
The 29th Episode Guts Declaration!
The 29th Episode Guts Declaration! The Bond of Fierce Commander!!
Huh? What? Tomorrow's the training battle?
Yeah. We'll visit the opponent team today.
It seems that the opponent team already knows about the training battle.
A field trip? We can do our best in the real match!
I don't need such things!
And this time you mustn't. I'll make this clear; our opponent is a strong enemy with Step Up Point is over 100 thousands.
-100? -100 thousands?!
Team Karn.
He's a commander that insists on having a single match, and his battle robot is Durham of ~ type.
He has a sword that can destroy an armor at once, and his shield will stop bullets. His defense is complete.
Are you saying that it's a perfect battle robot with both offense and defense capabilities?
That's not all.
The thing that they are famous for is the combinatino between Karn, the commander, and Durham, his battle robot.
Precise orders from the commander and swift moves of his battle robot is told to be an art.
He's one great person; he won the championship in various battles.
I see. He must be a tough enemy.
Now you see? Our opponent this time is completely different from the opponents till now.
Yeah! That made me want to do this as soon as possible!
Tomorrow's battle will be interesting!
Wow! Look at the number of colosseums!
Pegas Town. It was originally a place with a few Colosseum for practicing.
When I checked back again, the fans of battle robots are gathered and there's even hotels now.
So this is a city made by battle robot matches!
Right.
Today's training battle!
Team Barber vs Team Karn!
100 thousand points are a great deal of Step Up Points!
It's so popular, for a training battle!
What kind of battle do you do? Show us thoroughly!
Go, Barber! Shield Cutter!
He's fast!
Iron Sword.
Defense position, Barber!
-It's one-sided! -That's some speed.
The opponent definitely isn't slow, and...
Barber, use Destroy Trigger!
That's nothing!
As things became like this, we have nothing else than Final Cutting!
Step initiate!
Right! Left! Right! Back! Left! Back! Right! Left! Back!
Durham, finish!
Hit Point zero. Barber down. Winner, Team Karn!
-A- awesome! -As we heard, they are a perfect combination!
More than that, he has a speed far over our expectations.
Hmph. It isn't enough. Neither of Durham nor me.
How stupid.
Mr. Karn's room?
Yeah, since I heard that he'll be staying here, I thought I'd drop by and say hi!
We have a training battle tomorrow against Team Karn!
Mr. Karn is practicing in the underground stadium.
Huh? Practicing?
Do not rest! This is only a start!
After a battle, he's in such hard-core training...
Here it goes!
This isn't improved the battle before! Fasten more and fix yourself!
Increase output!
Alright, since we're doing this, let's continue this until tomorrow afternoon!
Tomorrow? Is he planning to fight against us without resting at all?
That commander is too excess!
Durhan!
Are you alright, Durhan?
Who are you?
We are Team Akira!
We thought we can drop by and say hi!
I see. You're the opponent tomorrow.
Yeah! I am the commander, Akira!
I am commander Karn. Now, if you're done with that, please go back. You're interfering with the training.
Durhan!
Hey!
Just a moment, Karn!
Do you still have something to do?
It's too much if you do more!
Useless worrying. Durham is not a battle robot who'll be taken down by this!
What? Look at him! Your Durham!
Do you call yourself a commander?
I decide what we do. You'd better not meddle with us.
What?!
If you have time to complain about our style, go train more.
Even if my opponent's point is low, I do not give a handicap.
Alright then! Let's go, Ryugu!
Akria! Wait for me!
Is this acceptable? Hey!
Why did you leave them? Are you okay with him doing that terrible thing?!
I do think that was too much. But each team has their respective ways!
But in this rate, Durham will-
Ryugu! Team Karn has earned 100 thousand points! No matter what we say, he won't listen!
If you are not fond of Karn's ways, then we must defeat him to make he know!
In tomorrow's training battle!
I see. I'll do that!
The problem is Durham's speed...
Right. Is there a secret for being that fast?
Maybe we should scout out once more to find out...
I know about that.
What, you don't trust me? I know the secret of Team Karn.
I've analyzed the previous battle, and I found out that with this and this, they are communicating with radio waves.
Isn't it just some standard communication device?
No, it seems that Karn and Durham are connected by those devices.
Connected?
Yeah. I don't know how, but I am sure that what Karn's thinking is transmitted to Karn in no time.
In short, with this device, a commander can control his battle robot just by thinking.
That's how he could move that fast!
Meanwhile, from the battle robot, the information from the sensors of battle robot is fed back.
The commander can feel as if it's his body, so he's able to make more precise commands.
As if it's his body?
Then... no way!
Right. They do extreme trainings.
But I am sure that Karn is feeling the same pain with Durham.
That's how it was.
Hey! Hurry up!
Did you contact the doctor?
I told you to move!
What's that?
Hey, you guys! Is it true that Karn broke down?!
Karn did?!
He should rest for a while.
He should cancel tomorrow's training battle.
Let's return to training!
Huh?
You guys again!
What the heck are you doing, Karn?!
You should rest more!
It's alright now. Move away!
Don't overdo it! What'll you do if you break down again?
Do not worry! I know my body the best. Now move away!
I can't!
Move away!
Alright! Do as you wish!
Let's go, Durham.
Told you so. Do not move.
Huh... Karn, are you alright? Hang in there!
Karn!
Battle Robot Contest Winner "Gibagantes" Attack: Hammer Storm, Kendo Fire, Head Cutter Satou Akihiro (7 years old) in Saitama
Battle Robot Contest Winner "Dark" Bomb inside, Feature: spine, Attack: Bowling Shot Morikawa Yousuke (7 years old) in Nagano
You're up again!
You guys!
The doctor says you're alright now.
You were injected multiple times! It looked painful!
Were you guys here all the time?
Isn't it obvious? Do you think we can leave someone who broke down in front of us?
I see. I am sorry for that.
You should take more rest!
I can't! I have training to do.
-Training? -Again?
I have an assignment for today.
Just a moment! Shouldn't it be alright to take a rest for today? Everyone's worrying about you!
-I must not! -Why?!
Akira, you said? Have you ever experienced a completely lost match?
Huh? Completely lost match?
Right. No matter how you deny, that can't become an excuse. You yourself is denied. A defeat like that.
We used to be the best battle robot team in an area. We kept winning and we thought Durham and I form the best team.
But when we entered a tournament in somewhere else...
The result was a complete lose in the first match. It was too frustrating to speak.
And the shock wasn't ended yet. The opponent that took us down was easily defeated in the second match.
The strongest? It was a illusion. There were countless number of stronger guys in the world.
I thought. I want to defeat them truly.
And for that, I must become stronger by becoming one with the battle robot.
Karn.
So that's why you invented the device that connects the wills.
Yes. Unit One System.
As we completed Unit One System, we trained every day.
Even when it rained, when it blew strong wind, we did not rest together.
And we became stronger. When we realized, we had 100 thousands of Step Up Points.
But something was not enough. We were lacking something.
Yes. As we become stronger and stronger, that something lacked became bigger and bigger.
That something... Until we find that something, we cannot stop.
If you understand, wouldn't you let me go now?
Karn.
Good! We will endure this for 30 minutes!
Now that he told us about what happened....
Really, I didn't know there was such story behind Unit One System.
A completely lost battle... I think I might understand.
I am not pleased with that.
I understand Karn's feelings. But what about Durham?
Since your commander does his best, you must do your best too. Does becoming one sound reasonable?
Isn't it a compulsion of commander's selfishness?
Battle robot is not a tool of a commander.
Um... is that it?
Wh- what was that?!
Fighter Change!
Was that you?!
Karn! Karn, hey! Karn! What happened? Where did Durham go?
-Are you alright? -What happened?
Where is Durham?!
What the-?!
No doubt about it. It's him!
Huh? Him?
It was a transforming battle robot with wings.
That guy suddenly applied something like an energy wave on Durham!
Then it must be...
It's Dragoburst!
Dragoburst?
He's a battle robot who always says that he'll make a utopia for robots!
A utopia for robots? Why would he do that?
Are you asking why?
It's because a *** like you exists!
You're just a human that only thinks about using a battle robot for your own satisfaction!
That's enough, Ryugu!
This is not the time for that!
Anyway, let's go take Durham back.
It's no good. Unit One System is broken.
-What? -No way!
It received an energy wave unbelievably strong.
Without this, Durham is nowhere to be found.
We can find them! Giving up that easily isn't like you!
Why aren't you listening to your doctor?!
Sorry. I'll do as you say when I go back.
Didn't you find him yet?
This is it! It must be him, looking at the size!
I see you came, Daigunder.
Dragoburst.
Durham! Come back! Did you forget our goal?
Forget it. Durham will go with me. To make a utopia of the robots, by the robots, for the robots.
How's that, Ryugu? Do you have the courage to think about it once again?
Don't prattle! Who would do that with you?!
Ryugu! Let's take Dragoburst down and open Durham's eyes!
OK!
Head Fusion!
Wild Fight King! Daigunder!
Futile!
Daigunder! Use your Dragon Sword!
Dragon Sword!
He disappeared?
Daigunder! Stop Durham from moving!
Get away from Durham!
It's not feasible. The opponent is faster.
What's going on?! I never saw Durham moving like this!
There is nothing to be surprised of. This is the true power of Durham.
You *** could not utilize his power, even for a half.
The treasure was becoming rot.
Why... Why to me...
Are you asking why? It's because a *** like you exists!
You're just a human that only thinks about using a battle robot for your own satisfaction!
Are you alright, Daigunder?!
Now you should have understood. We battle robots do not need things like a power of human.
Babble as much as you want!
Daigunder! Let's show our powers! Stop Durham with Dragon Cannon!
Dragon Cannon!
Attack!
-Daigunder! -No way! Dragon Cannon isn't working?!
Daigunder, become my partner. Only I can make you use your power to the fullest.
Only power? That is not a true partner!
Is that so?
Stop it!
You can stop now! Open your eyes, Durham!
-It's too dangerous! Get away! -Did you forget that Unit One System was broken?
He won't listen no matter what.
That's enough! I now see your true power! Isn't that enough?
Let's do battle robot matches with me again!
Yes. This time, as a partner! As a friend! Let's become stronger together, Durham!
As a real friend!
Hmph! You're interfering.
-What the-?! -Move! -Karn!
What the-?!
Durham!
Did you... come back?
Durham!
Great! Did you see that, Dragoburst?!
This is the connection between a commander and battle robot!
You are all dimwits who fail to understand the ideal.
I have nothing to do with you anymore!
Dragoburst!
Karn. I may have misunderstood what happened between you guys.
I get it. Durham kept training with the same feelings with Karn.
So that's why their feelings were conveyed even without Unit One System.
Right. To use battle robot? That was a terrible thing to say. I'm sorry.
No, there's nothing to apologize. I might have been treating Durham as a tool after all.
That's why he couldn't show his power to the full extent. Now that I understood that, I can see the next assignment.
-Assignment? -Yes. From now on, I'll try to understand
what Durham is thinking. By doing that, by truly gathering our power, we'll be able to become stronger and stronger.
That's what I thought.
Karn!
I appreciate you for everything. Thank you.
Become stronger? Well, then, should we postpone our training battle?
That's right!
-Take some rest, or -you're gonna be sick again!
I get it, Durham!
Alright! Until then, let's do our best too!
♪ Dreaming an endless dream ♩
♪ I fall down over and over again ♩
♪ Up over those clouds ♩
♪ a blue sky awaits ♩
♪ To be strong, nobody can ever become ♩
♪ strong and hot, by oneself ♩
♪ Flaming fightin' fightin' fighting soul ♩
♪ When you face your courage ♩
H o m e!
H o m e!
H o m e!
H o m e! ♪ I can feel it, yes, it's you ♩
H o m e! H o m e! ♪ I can feel it, yes, it's you ♩
H o m e! ♪ I can feel it, yes, it's you ♩
H o m e! ♪ I can feel it, yes, it's you ♩
♪ I can feel it, yes, it's you ♩
♪ The two are heroes of each other ♩
♪ They run towards to the same tomorrow ♩
♪ that they cannot lose ♩
We are going to the place of legendary Maestro Commander to have a lesson!
But during the drill, Bullion suddenly fell!
Huh? It might be because of his age? That's a lie! Something's not right!
We are going to be together all the time! Right?
Please say so, Bullion!
Next time on Bakutou Sengen Daigunder! Remembrance Declaration! Bullion vs. Daigunder!!