Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 2. יונתן האַרקער ס דזשאָורנאַל קאָנטינועד
מאי 5 .-- איך מוזן האָבן שוין שלאָפנדיק, פֿאַר אַוואַדע אויב איך וואלט געווען גאָר וואך איך מוזן
האָבן באמערקט דעם צוגאַנג פון אַזאַ אַ מערקווירדיק אָרט.
אין די ומעט די קאָרטיאַרד געקוקט פון היפּש נומער, און ווי עטלעכע פינצטער וועגן
האבן פון עס אונטער גרויס קייַלעכיק אַרטשעס, עס פילייַכט געווען ביגער ווי עס טאַקע איז.
איך האב נישט נאָך געווען בכוח צו זען עס דורך טאָגליכט.
ווען דער קאַלעטשע פארשטאפט, די שאָפער דזשאַמפּט אַראָפּ און געהאלטן אויס זיין האַנט צו אַרוישעלפן מיר צו
לענדן.
ווידער איך קען נישט אָבער דערזען זיין פּראַדידזשאַס שטאַרקייַט.
זיין האנט פאקטיש געווען ווי אַ שטאָל וויצע אַז קען האָבן קראַשט מייַן אויב ער האט
אויסדערוויילט.
און ער גענומען מיין טראַפּס, און געשטעלט זיי אויף דער ערד בייַ מיר ווי איך געשטאנען נאָענט צו אַ
גרויס טיר, אַלט און סטאַדיד מיט גרויס פּרעסן ניילז, און שטעלן אין אַ פּראַדזשעקטינג דאָרוויי פון
מאַסיוו שטיין.
איך קען זען אפילו אין די טונקל ליכט אַז די שטיין איז געווען מאַסיוולי קאַרווד, אָבער אַז די
קאַרווינג האט שוין פיל וואָרן דורך צייַט און וועטער.
ווי איך געשטאנען, דער שאָפער דזשאַמפּט ווידער אין זיין אַוועקזעצן און אפגעטרעסלט די רעינס.
דער פערד סטאַרטעד פאָרויס, און טראַפּ און אַלע פאַרשווונדן אַראָפּ איינער פון די טונקל
אָופּאַנינגז.
איך געשטאנען אין שטילקייַט ווו איך איז, פֿאַר איך האט ניט וויסן וואָס צו טאָן.
פון גלאָק אָדער קנאָקקער עס איז קיין צייכן.
דורך די פראַונינג ווענט און פינצטער פֿענצטער אָופּאַנינגז עס איז ניט מסתּמא אַז מיין
קול קען דורכנעמען. די צייַט איך ווייטיד געווען סאָף, און איך
פּעלץ ספקות און פירז קראַודינג אויף מיר.
וואָס סאָרט פון אָרט האט איך קומען צו, און צווישן וואָס מין פון מענטשן?
וואָס סאָרט פון פאַרביסן פּאַסירונג איז עס אויף וואָס איך האט עמבאַרקט?
איז דאָס אַ קאַסטאַמערי אינצידענט אין דעם לעבן פון אַ סאָליסיטאָר ס באַאַמטער געשיקט אויס צו פאַרענטפערן
די קויפן פון אַ לאָנדאָן נחלה צו אַ פרעמדער?
סאָליסיטאָר ס באַאַמטער!
מינאַ וואָלט ניט ווי אַז. סאָליסיטאָר, פֿאַר נאָר פאר געלאזן לאָנדאָן איך
גאַט וואָרט אַז מיין דורכקוק איז מצליח, און איך בין איצט אַ גאַנץ-בלאָון
סאָליסיטאָר!
איך אנגעהויבן צו רייַבן מיין אויגן און נויט זיך צו זען אויב איך געווען וואך.
עס אַלע געווען ווי אַ שרעקלעך נייטמער צו מיר, און איך געריכט אַז איך זאָל פּלוצלינג
וואך, און געפינען זיך אין שטוב, מיט די פאַרטאָג סטראַגאַלינג אין דורך די פֿענצטער, ווי
איך האט איצט און ווידער פּעלץ אין די פרימאָרגן נאָך אַ טאָג פון יבעראַרבעט.
אבער מיין פלייש געענטפערט דעם פּינטשינג פּראָבע, און מיין אויגן האבן זיך ניט צו אַרייַנפאַלן.
איך איז טאַקע וואך און צווישן די קאַרפּאַטהיאַנס.
אַלע איך געקענט טאָן איצט איז צו זיין פּאַציענט, און צו וואַרטן די קומענדיק פון מאָרגן.
פּונקט ווי איך האט קומען צו דעם אויספיר איך געהערט אַ שווער שריט אַפּראָוטשינג הינטער די
גרויס טיר, און געזען דורך די טשינגקס די גלים פון אַ קומענדיק ליכט.
און עס איז געווען די געזונט פון ראַטאַלינג קייטן און די קלאַנגקינג פון מאַסיוו באָלץ ציען
צוריק.
א שליסל איז פארקערט מיט די הויך גרייטינג ראַש פון לאַנג דיסיוס, און די גרויס טיר
סוואַנג צוריק.
ין, זענען געשטאנען אַ הויך אַלט מענטש, ריין שייוואַן שפּאָרן פֿאַר אַ לאַנג ווייַס וואָנצעס, און קלאַד
אין שוואַרץ פון קאָפּ צו פֿיס, אָן אַ איין ספּעק פון קאָלירן וועגן אים ערגעץ.
ער געהאלטן אין זיין האַנט אַ פאַרצייַטיק זילבער לאָמפּ, אין וואָס די פלאַם פארברענט אָן אַ קוימען
אָדער גלאָבוס פון קיין מין, פארווארפן לאַנג קוויווערינג שאַדאָוז ווי עס פליקערד אין די
צייכענונג פון דעם עפענען טיר.
די אַלט מענטש מאָושאַנד מיר אין מיט זיין רעכטע האנט מיט אַ קאָרטלי האַווייַע, געזאגט אין
ויסגעצייכנט ענגליש, אָבער מיט אַ מאָדנע ינטאַניישאַן.
"באגריסט צו מיין הויז!
אַרייַן פרילי און פון דיין אייגן פּאָטער וועט! "ער געמאכט קיין פאָרשלאָג פון סטעפּינג צו באַגעגענען מיר,
אָבער געשטאנען ווי אַ סטאַטוע, ווי כאָטש זיין האַווייַע פון באַגריסן האט פאַרפעסטיקט אים אין
שטיין.
די רעגע, אָבער, אַז איך האט סטעפּט איבער דעם שוועל, ער אריבערגעפארן ימפּאַלסיוולי
פֿאָרווערטס, און האלט אויס זיין האַנט גראַספּט מייַן מיט אַ שטאַרקייַט וואָס געמאכט מיר ווינס,
אַ ווירקונג וואָס איז געווען ניט לעסאַנד דורך די
פאַקט אַז עס געווען קאַלט ווי אייז, מער ווי די האַנט פון אַ טויט ווי אַ לעבעדיק מענטש.
ווידער ער געזאגט, "באגריסט צו מיין הויז!
אַרייַן פרילי.
גיין בעשאָלעם, און לאָזן עפּעס פון דעם גליק איר ברענגען! "
די שטאַרקייַט פון די כאַנדשייק איז געווען אַזוי פיל קרויוויש צו אַז וואָס איך האט באמערקט אין די
באַלעגאָלע, וועמענס געזיכט איך האט ניט געזען, אַז פֿאַר אַ מאָמענט איך דאַוטיד אויב עס זענען נישט די זעלבע
מענטש צו וועמען איך געווען גערעדט.
אַזוי צו מאַכן זיכער, איך געזאגט ינטערראָגאַטיוועלי, "גראף דראַקולאַ?"
ער באַוד אין אַ קאָרטלי וועג ווי ער געזאגט, "איך בין דראַקולאַ, און איך באַפעלן איר באַגריסונג, הער
האַרקער, צו מיין הויז.
קומען אין, די נאַכט לופט איז קעלט, און איר מוזן דאַרפֿן צו עסן און מנוחה. "
ווי ער איז געווען גערעדט, ער שטעלן די לאָמפּ אויף אַ קאַנטיקער אויף דער וואַנט, און סטעפּינג אויס, גענומען
מיין באַגאַזש.
ער האט געפירט עס אין איידער איך קען פאָרסטאָל אים.
איך פראטעסטירט, אָבער ער ינסיסטיד. "נייַ, האר, איר זענט מיין אורח.
עס איז שפּעט, און מיין מענטשן זענען נישט בנימצא.
זאל מיר זען צו אייער טרייסט זיך. "
ער ינסיסטיד אויף קעריינג מיין טראַפּס צוזאמען די דורכפאָר, און דערנאך אַרויף אַ גרויס וויינדינג טרעפּל,
און צוזאמען אנדערן גרויס דורכפאָר, אויף וועמענס שטיין שטאָק אונדזער טריט ראַנג שווער.
בייַ דער סוף פון דעם ער האט עפענען אַ שווער טיר, און איך זיך געפרייט צו זען אין אַ געזונט-
ליט אָרט אין וועלכע אַ טיש איז געווען פאַרשפּרייטן פֿאַר וועטשערע, און אויף וועמענס גוואַלדיק כאַרט אַ גרויס
פייַער פון לאָגס, פרעשלי ריפּלענישט, פליימד און פלערד.
דער גראף כאָלטיד, פּאַטינג אַראָפּ מיין באַגס, פארשלאסן די טיר, און אַריבער דעם אָרט,
געעפנט אנדערן טיר, וועלכע האט אין אַ קליין אַקטאַגאַנאַל אָרט ליט דורך אַ איין לאָמפּ, און
אַ פּאָנעם אָן אַ פֿענצטער פון קיין סאָרט.
גייט פארביי דורך דעם, ער געעפנט אנדערן טיר, און מאָושאַנד מיר צו קומען.
עס איז געווען אַ באַגריסונג ספּעקטאַקל.
פֿאַר דאָ איז געווען אַ גרויס שלאָפצימער געזונט לייטיד און וואָרמד מיט אנדערן קלאָץ פייַער, אויך
צוגעגעבן צו אָבער לעצטנס, פֿאַר די העכסט לאָגס געווען פריש, וואָס געשיקט אַ פּוסט ברום אַרויף די ברייט
קוימען.
דער גראף זיך לינקס מיין באַגאַזש אינעווייניק און צוריקגעצויגן, זאגן, איידער ער פארמאכט די
טיר. "איר וועט דאַרפֿן, נאָך דיין רייַזע, צו
קוויקן זיך דורך מאכן אייער קלאָזעט.
איך האף איר וועט געפינען אַלע איר ווינטשן. ווען איר זענען גרייט, קומען אין די אנדערע
אָרט, ווו איר וועט געפינען דיין וועטשערע צוגעגרייט. "
די ליכט און וואַרעמקייַט און דער גראף ס יידל באַגריסן געווען צו האָבן דיסאַפּייטיד
אַלע מיינע ספקות און פירז.
ווייל דעמאָלט ריטשט מיין נאָרמאַל שטאַט, איך דיסקאַווערד אַז איך געווען האַלב פאַמישעד מיט
הונגער. אַזוי געמאכט אַ האַסטי קלאָזעט, איך געגאנגען אין די
אנדערע פּלאַץ.
איך געפונען וועטשערע שוין געלייגט אויס. מיין באַלעבאָס, וואס זענען געשטאנען אויף איין זייַט פון די גרויס
קאַמין, לינינג קעגן די סטאָנעוואָרק, געמאכט אַ גראַציעז כוואַליע פון זיין האַנט צו די
טיש, און געזאגט,
"איך דאַוונען איר, זיין סיטיד און סאַפּ ווי איר ביטע.
איר וועט איך צוטרוי, אַנטשולדיקן מיר אַז איך טאָן ניט באַהעפטן איר, אָבער איך האָבן דיינד שוין, און איך
טאָן ניט סאַפּ. "
איך קאָלנער צו אים דער געחתמעט בריוו וואָס הער האַווקינס האט ענטראַסטיד צו מיר.
ער געעפנט עס און לייענען עס גרייוולי. דערנאך, מיט אַ כיינעוודיק שמייכל, ער קאָלנער עס
צו מיר צו לייענען.
איינער דורכפאָר פון עס, לפּחות, האט מיר אַ ציטער פון פאַרגעניגן.
"איך מוזן באַדויערן אַז אַ באַפאַלן פון גאַוט, פון וואָס מאַלאַדי איך בין אַ שטענדיקע סאַפערער,
פערבידז לעגאַמרע קיין טראַוואַלינג אויף מיין טייל פֿאַר עטלעכע מאָל צו קומען.
אבער איך בין צופרידן צו זאָגן איך קענען שיקן אַ גענוג פאַרבייַטן, איינער אין וועמען איך האָבן
יעדער מעגלעך בטחון.
ער איז אַ יונג מענטש, פול פון ענערגיע און טאַלאַנט אין זיין אייגן וועג, און פון אַ זייער
געטרייַ באַזייַטיקונג. ער איז דיסקריט און שטיל, און האט דערוואַקסן
אין מאַנכוד אין מיין דינסט.
ער וועט זיין גרייט צו באַלייטן אויף איר ווען איר וועט בעשאַס זיין בלייַבן, און וועט נעמען אייער
ינסטראַקשאַנז אין אַלע ענינים. "
דער ציילן זיך געקומען פאָרויס און גענומען אַוועק די דעקל פון אַ שיסל, און איך געפאלן צו בייַ אַמאָל
אויף אַ ויסגעצייכנט בראָטן הינדל.
דעם, מיט עטלעכע קעז און אַ סאַלאַט און אַ פלאַש פון אַלט טאָקייַ, פון וואָס איך געהאט צוויי
ברילן, איז מיין וועטשערע.
בעשאַס די צייַט איך געווען עסן עס דער גראף געבעטן מיר פילע שאלות ווי צו מיין נסיעה,
און איך דערציילט אים דורך דיגריז אַלע איך האט יקספּיריאַנסט.
דורך דעם מאָל איך געהאט פאַרטיק מיין וועטשערע, און דורך מיין באַלעבאָס ס פאַרלאַנג האט ציען אַרויף אַ שטול דורך
די פייַער און אנגעהויבן צו רייכערן אַ ציגאַר וואָס ער געפֿינט זיך מיר, אין די זעלבע צייַט יקסקיוזינג
זיך אַז ער האט ניט רייכערן.
איך האט איצט אַ געלעגנהייט פון אַבזערווינג אים, און געפונען אים פון אַ זייער אנגעצייכנט פיסיאָגנאָמי.
זיין פּנים איז געווען אַ שטאַרק, אַ זייער שטאַרק, אַקווילינע, מיט הויך בריק פון די דין נאָז
און פּיקיוליערלי אַרטשט נאַסטראַלז, מיט געהויבן דאָומד שטערן, און האָר גראָוינג סקאַנטאַלי
קייַלעכיק די טעמפלען אָבער בעשהעפע אנדערש.
זיין ייבראַוז געווען זייער מאַסיוו, כּמעט זיצונג איבער די נאָז, און מיט בושי האָר
אַז געווען צו גרייַזל אין זייַן אייגן פּראַפיוזשאַן.
די מויל, אַזוי ווייַט ווי איך קען זען עס אונטער די שווער וואָנצעס, האט פאַרפעסטיקט און גאַנץ
גרויזאַם-קוקן, מיט פּיקיוליערלי שאַרף ווייַס ציין.
די פּראָטרודעד איבער די ליפן, וועמענס מערקווירדיק רודדינעסס געוויזן אַסטאַנישינג
ווייטאַלאַטי אין אַ מענטש פון זיין יאָרן. פֿאַר די מנוחה, זיין אויערן זענען בלאַס, און בייַ
די טאַפּס גאָר שפּיציק.
די גאָמבע איז געווען ברייט און שטאַרק, און דער טשיקס פירמע כאָטש דין.
דער גענעראַל ווירקונג איז געווען איינער פון ויסערגעוויינלעך פּאַללאָר.
היטהערטאָ איך האט באמערקט די באַקס פון זיין הענט ווי זיי לייגן אויף זיין ניז אין די
פירעליגהט, און זיי זענען געווען גאַנץ ווייַס און פייַן.
אבער געזען זיי איצט פאַרמאַכן צו מיר, איך קען נישט אָבער אַכט אַז זיי זענען געווען גאַנץ
פּראָסט, ברייט, מיט סקוואַט פינגער. מאָדנע צו זאָגן, עס זענען כערז אין די
צענטער פון דער דלאָניע.
די ניילז געווען לאַנג און פייַן, און שנייַדן צו אַ שאַרף פונט.
ווי דער גראף לינד איבער מיר און זיין הענט גערירט מיר, איך קען נישט ריפּרעס אַ גרויל.
עס זאל האָבן געווען אַז זיין אָטעם איז ראַנג, אָבער אַ שרעקלעך געפיל פון עקל געקומען איבער
מיר, וועלכע, טאָן וואָס איך וואָלט, איך קען נישט באַהאַלטן.
דער גראף, עווידענטלי נאָוטיסינג עס, געצויגן צוריק.
און מיט אַ פאַרביסן סאָרט פון שמייכלען, וואָס האט מער ווי ער האט נאָך געטאן זיין פּראָטרובעראַנט
ציין, געזעצט זיך אַראָפּ ווידער אויף זיין אייגן זייַט פון דעם קאַמין.
מיר זענען ביידע שטיל פֿאַר אַ בשעת, און ווי איך געקוקט צו די פֿענצטער איך געזען דער ערשטער
טונקל סטריק פון די קומענדיק פאַרטאָג. עס געווען אַ מאָדנע סטילנאַס איבער
אַלץ.
אבער ווי איך איינגעהערט, איך געהערט ווי אויב פון אַראָפּ אונטן אין די טאָל די כאַולינג פון פילע
וועלף. דער גראף ס אויגן גלימד, און ער האט.
"ליסטען צו זיי, די קינדער פון די נאַכט.
וואָס מוזיק זיי מאַכן! "סעעינג, איך רעכן, עטלעכע אויסדרוק אין מיין
מינע מאָדנע צו אים, ער צוגעגעבן, "אַה, האר, איר דוועלערז אין די שטאָט קענען נישט אַרייַן אין
די געפילן פון די יעגער. "
און ער רויז און געזאגט. "אבער איר מוזן ווערן מיד.
דיין שלאָפצימער איז אַלע גרייט, און מאָרגן איר וועט שלאָפן ווי שפּעט ווי איר וועט.
איך האָבן צו זיין אַוועק ביז די נאָכמיטאָג, אַזוי שלאָף געזונט און חלום געזונט! "
מיט אַ יידל בויגן, ער געעפנט פֿאַר מיר זיך די טיר צו די אַקטאַגאַנאַל פּלאַץ, און
איך אריין מיין שלאָפצימער.
איך בין אַלע אין אַ ים פון וואונדער. איך צווייפל.
איך מורא. איך טראַכטן מאָדנע זאכן, וואָס איך אַרויספאָדערן ניט
מודה צו מיין אייגן נשמה.
גאָט האַלטן מיר, אויב נאָר פֿאַר די צוליב פון יענע ליב צו מיר!
מאי 7 .-- ס איז ווידער פרי מאָרגן, אָבער איך האָבן רעסטאַד און ענדזשויד די לעצטע צוואַנציק-
פיר שעה.
איך סלעפּט ביז שפּעט אין דער טאָג, און אויפגעוועקט פון מיין אייגן צוטיילן.
ווען איך האט אנגעטאן זיך איך געגאנגען אין די פּלאַץ ווו מיר האט סופּפּעד, און געפונען אַ קעלט
פרישטיק געלייגט אויס, מיט קאַווע האלטן וואַרעם דורך דער פאַן זייַענדיק געשטעלט אויף די כאַרט.
עס איז אַ קאַרטל אויף די טיש, אויף וואָס איז געווען געשריבן - "איך האָבן צו זיין ניטאָ פֿאַר אַ בשעת.
דו זאלסט נישט וואַרטן פֿאַר מיר. די "
איך שטעלן צו און ענדזשויד אַ האַרציק מאָלצייַט.
ווען איך האט געטאן, איך געקוקט פֿאַר אַ גלאָק, אַזוי אַז איך זאל לאָזן די קנעכט וויסן איך האט
פאַרטיק, אָבער איך קען ניט געפינען איינער.
עס זענען אוודאי מאָדנע דיפישאַנסיז אין דער הויז, קאַנסידערינג די ויסערגעוויינלעך
עוואַדאַנסאַז פון רייַכקייַט וואָס זענען ארום מיר.
דער טיש דינסט איז פון גאָלד, און אַזוי ביוטאַפלי ראָט אַז עס מוזן זיין פון
גוואַלדיק ווערט.
די קערטאַנז און אַפּאָולסטערי פון די טשערז און סאָופאַז און די כאַנגגינגז פון מיין בעט זענען פון
די קאָסטלייסט און רובֿ שיין פאַבריקס, און מוזן האָבן שוין פון פאַביאַלאַס ווערט ווען
זיי האבן געמאכט, פֿאַר זיי זענען סענטשעריז אַלט, כאָטש אין ויסגעצייכנט סדר.
איך האב געזען עפּעס ווי זיי אין האַמפּטאָן קאָורט, אָבער זיי זענען וואָרן און פרייד און מאָל-
געגעסן.
אבער נאָך אין גאָרניט פון די רומז איז עס אַ שפּיגל.
עס איז ניט אפילו אַ קלאָזעט גלאז אויף מיין טיש, און איך געהאט צו באַקומען די ביסל סטרושקע
גלאז פון מיין טאַש איידער איך קען יעדער גאָלן אָדער באַרשט מיין האָר.
איך האב נישט נאָך געזען אַ דינער ערגעץ, אָדער געהערט אַ קלאַנג בייַ די שלאָס אַחוץ דעם
כאַולינג פון וועלף.
עטלעכע מאָל נאָך איך געהאט פאַרטיק מיין מאָלצייַט, איך טאָן ניט וויסן צי צו רופן עס פרישטיק אָדער
מיטאָג, פֿאַר עס איז געווען 05:00-6:00 ווען איך האט עס, איך געקוקט וועגן פֿאַר
עפּעס צו לייענען, פֿאַר איך האט ניט ווי צו גיין
וועגן דעם שלאָס ביז איך האט געבעטן דעם גראף ס דערלויבעניש.
עס איז לחלוטין גאָרנישט אין דעם צימער, בוך, צייַטונג, אָדער אפילו שרייבן מאַטעריאַלס,
אַזוי איך געעפנט אן אנדערן טיר אין די פּלאַץ און געפונען אַ סאָרט פון ביבליאָטעק.
די טיר אַנטקעגן מייַן איך געפרואווט, אָבער געפונען פארשפארט.
אין דער ביבליאָטעק איך געפונען, צו מיין גרויס פרייד, אַ וואַסט נומער פון ענגליש ספרים,
גאַנץ שעלוועס פול פון זיי, און געבונדן וואַליומז פון מאַגאַזינז און צייטונגען.
א טיש אין דעם צענטער איז געווען ליטערד מיט ענגליש מאַגאַזינז און צייטונגען, כאָטש
גאָרניט פון זיי זענען געווען פון זייער פריש דאַטע.
די ספרים זענען פון די מערסט וועריד מין, געשיכטע, געאָגראַפי, פּאָליטיק, פּאָליטיש
עקאנאמיע, באַטאַני, דזשיאַלאַדזשי, געזעץ, אַלע רילייטינג צו ענגלאַנד און ענגליש לעבן און מינהגים און
מאַנירן.
עס זענען אפילו אַזאַ ספרים פון דערמאָנען ווי די לאָנדאָן Directory, דער "סוף" און "בלו"
ביכער, ווהיטאַקער ס אַלמאַנאַק, דעם אַרמי און נאַווי ליס, און עס עפעס גלאַדדענעד מיין
האַרץ צו זען עס, די תורה ליסטע.
וויילסט איך געווען קוקן אין די ביכער, דער טיר געעפנט, און דער גראף אריין.
ער אפגעגעבן שלום מיר אין אַ האַרציק וועג, און געהאפט אַז איך האט געהאט אַ גוט נאַכט ס רו.
און ער געגאנגען אויף.
"איך בין צופרידן איר געפונען דיין וועג אין דאָ, פֿאַר איך בין זיכער עס איז פיל אַז וועט אינטערעסירן
איר.
די קאַמפּאַניאַנז, "און ער געלייגט זיין האַנט אויף עטלעכע פון די ספרים," האָבן שוין גוט פריינט
צו מיר, און פֿאַר עטלעכע יאָרן פאַרגאַנגענהייַט, אלץ ווייַל איך געהאט דעם געדאַנק פון גיי צו לאָנדאָן, האָבן
געגעבן מיר פילע, פילע שעה פון פאַרגעניגן.
דורך זיי איך האָבן קומען צו וויסן דיין גרויס ענגלאַנד, און צו וויסן איר איז צו ליבע איר.
איך לאַנג צו גיין דורך די ענג גאסן פון אייער גוואַלדיק לאָנדאָן, צו זיין אין די צווישן פון
די ווערל און יאָגעניש פון מענטשהייַט, צו טיילן זייַן לעבן, זייַן טוישן, זייַן טויט, און אַלע
אַז מאכט עס וואָס עס איז.
אבער וויי! ווי נאָך איך נאָר וויסן אייער צונג דורך
ספרים. צו איר, מיין פרייַנד, איך קוק אַז איך וויסן עס צו
רעדן. "
"אבער, גראף," איך געזאגט, "איר וויסן און רעדן ענגליש ונ דורך!"
ער באַוד גרייוולי.
"איך דאַנקען איר, מיין פרייַנד, פֿאַר דיין אַלע צו-פלאַטערינג אָפּשאַצונג, אָבער נאָך איך מורא אַז איך
בין אָבער אַ קליין וועג אויף די וועג איך וואָלט אַרומפאָרן.
אמת, איך וויסן די גראַמאַטיק און די ווערטער, אָבער נאָך איך וויסן נישט ווי צו רעדן זיי. "
"טאקע," איך געזאגט, "דו רעדן עקסאַלאַנטלי." "ניט אזוי," ער געענטפערט.
"גוט, איך וויסן אַז, האט איך מאַך און רעדן אין דיין לאָנדאָן, גאָרניט עס זענען ווער וואָלט ניט
קענען מיר פֿאַר אַ פרעמדער. אַז איז ניט גענוג פֿאַר מיר.
דאָ איך בין יידל.
איך בין אַ בויאַר. דער פּראָסט מען וויסן מיר, און איך בין באַלעבאָס.
אבער אַ פרעמדער אין אַ פרעמד לאַנד, ער איז קיין איינער.
מענטשן קענען אים נישט, און צו קענען ניט איז צו זאָרגן ניט פֿאַר.
איך בין צופרידן אויב איך בין ווי די מנוחה, אַזוי אַז קיין מענטש סטאַפּס אויב ער זעט מיר, אָדער פּאָזאַז אין
זיין גערעדט אויב ער הערט מיין ווערטער, 'הכרמל, המגיד!
א פרעמדער! 'איך האב שוין אַזוי לאַנג בעל אַז איך וואָלט זיין
בעל נאָך, אָדער לפּחות אַז גאָרניט אנדערע זאָל זיין באַלעבאָס פון מיר.
איר קומען צו מיר ניט אַליין ווי אַגענט פון מיין פרייַנד פעטרוס האַווקינס, פון עקסעטער, צו דערציילן מיר
אַלע וועגן מיין נייַ נחלה אין לאָנדאָן.
איר וועט, איך צוטרוי, מנוחה דאָ מיט מיר אַ בשעת, אַזוי אַז דורך אונדזער גערעדט איך קען לערנען
די ענגליש ינטאַניישאַן.
און איך וואָלט אַז איר דערציילן מיר ווען איך מאַכן טעות, אפילו פון דער קלענסטער, אין מיין
גערעדט.
איך בין נעבעכדיק אַז איך געהאט צו זיין אַוועק אַזוי לאַנג הייַנט, אָבער איר וועט, איך וויסן מוחל איינער וואס
האט אַזוי פילע וויכטיק ענינים אין האַנט. "
פון לויף איך געזאגט אַלע איך קען וועגן זייַענדיק גרייט, און געפרעגט אויב איך זאל קומען אין
אַז צימער ווען איך אויסדערוויילט. ער געענטפערט, "יא, אוודאי," און צוגעגעבן.
"איר זאלט גיין ערגעץ איר ווינטשן אין די שלאָס, חוץ ווו די טירן זענען פארשפארט,
ווו פון לויף איר וועט ניט ווינטשן צו גיין.
עס איז סיבה אַז אַלע זאכן זענען ווי זיי זענען, און האט איר זען מיט מיין אויגן און וויסן
מיט מיין וויסן, איר וואָלט פילייַכט בעסער פֿאַרשטיין. "
איך געזאגט איך געווען זיכער פון דעם, און דעמאָלט ער געגאנגען אויף.
"מיר זענען אין טראַנסילוואַניאַ, און טראַנסילוואַניאַ איז ניט ענגלאַנד.
אונדזער וועגן זענען ניט אייער וועגן, און עס וועט זיין צו איר פילע מאָדנע זאכן.
נייַ, פון וואָס איר האָבן דערציילט מיר פון אייער יקספּיריאַנסיז שוין, איר וויסן עפּעס פון
וואָס מאָדנע דאס עס זאל זיין. "
דעם געפירט צו פיל שמועס, און ווי עס איז געווען קענטיק אַז ער געוואלט צו רעדן, אויב בלויז
פֿאַר גערעדט האַשעם, איך געבעטן אים פילע פראגעס וועגן דאס וואס האט שוין
געטראפן צו מיר אָדער קומען אין מיין וואָרענונג.
מאל ער שעערעד אַוועק די ונטערטעניק, אָדער פארקערט די שמועס דורך פּריטענדינג ניט
צו פֿאַרשטיין, אָבער בכלל ער געענטפערט אַלע איך געבעטן רובֿ פראַנגקלי.
און ווי מאָל געגאנגען אויף, און איך האט גאַט עפּעס באָלדער, איך געבעטן אים פון עטלעכע פון די
מאָדנע זאכן פון די פּריסידינג נאַכט, ווי פֿאַר בייַשפּיל, וואָס די באַלעגאָלע געגאנגען צו די
ערטער ווו ער האט געזען די בלוי פלאַמעס.
ער דעמאָלט דערקלערט צו מיר אַז עס איז געווען קאַמאַנלי געגלויבט אַז אויף אַ זיכער נאַכט
פון דעם יאָר, לעצט נאַכט, אין פאַקט, ווען אַלע בייז שטימונג זענען געמיינט צו האָבן געצאַמט
סוויי, אַ בלוי פלאַם איז געזען איבער קיין אָרט ווו אוצר איז פאַרבאָרגן.
"אז אוצר איז פאַרבאָרגן," ער געגאנגען אויף, "אין דער געגנט דורך וועלכע איר געקומען
לעצטע נאַכט, עס קענען זיין אָבער קליין צווייפל.
פֿאַר עס איז געווען די ערד געקעמפט איבער פֿאַר סענטשעריז דורך די וואַללאַטשיאַן, דעם סאַקסאָן, און
דער טערק.
פארוואס, עס איז קוים אַ פֿיס פון באָדן אין אַלע דעם געגנט וואס האט ניט געווען ענריטשט דורך
די בלוט פון מענטשן, פאטריאטן אָדער ינוויידערז.
אין דער אַלט טעג עס זענען סטערינג מאל, ווען דער אַוסטריאַן און די אונגעריש געקומען אַרויף
אין האָרדעס, און די פאטריאטן זענען אויס צו טרעפן זיי, מענער און פרויען, די אַלט און דער
קינדער אויך, און ווייטיד זייער קומען אויף
די ראַקס אויבן די פּאַסיז, אַז זיי זאלן בעזעמונג צעשטערונג אויף זיי מיט זייער
קינסטלעך אַוואַלאַנטשיז.
ווען דער ינוויידער איז טרייאַמפאַנט ער געפונען אָבער קליין, פֿאַר וועלכער עס איז געווען
שעלטערד אין די פרייַנדלעך באָדן. "
"אבער ווי," האט געזאגט איך, "קענען עס האָבן פארבליבן אַזוי לאַנג אַנדיסקאַווערד, ווען עס איז אַ זיכער
אינדעקס צו עס אויב מענטשן וועט אָבער נעמען די צרה צו קוקן? "
דער גראף סמיילד, און ווי זיין ליפן איז געלאפן צוריק איבער זיין גאַמז, דער לאַנג, שאַרף, קייניין
ציין געוויזן אויס סטריינדזשלי. ער געענטפערט:
"מחמת אייער פּויער איז אין האַרץ אַ פּאַכדן און אַ נאַר!
יענע פלאַמעס בלויז דערשייַנען אויף איין נאַכט, און אויף אַז נאַכט קיין מענטשן פון דעם לאַנד וועט, אויב
ער קענען העלפן עס, קאָך אָן זיין טיר.
און, ליב האר, אפילו אויב ער האט ער וואָלט ניט וויסן וואָס צו טאָן.
פארוואס, אפילו דער פּויער אַז איר דערציילן מיר פון וואס אנגעצייכנט די פּלאַץ פון די פלאַם וואָלט ניט
וויסן ווו צו קוקן אין טאָגליכט אפילו פֿאַר זיין אייגענע ווערק.
אפילו איר וואָלט ניט, איך אַרויספאָדערן זיין סוואָרן, קענען צו געפינען די ערטער ווידער? "
"עס איר זענען רעכט," איך געזאגט. "איך וויסן ניט מער ווי דעם טויט ווו אפילו צו
קוקן פֿאַר זיי. "
און מיר דריפטאַד אין אנדערע זאכן. "קום," ער האט בייַ לעצט, "זאָגן מיר פון לאָנדאָן
און פון די הויז וואָס איר האָבן פּראָוקיורד פֿאַר מיר. "
מיט אַן אַנטשולדיקונג פֿאַר מיין רעמיססנעסס, איך געגאנגען אין מיין אייגן פּלאַץ צו באַקומען די צייטונגען פון מיין
טאַש.
וויילסט איך געווען פּלייסינג זיי אין סדר איך געהערט אַ ראַטאַלינג פון טשיינאַ און זילבער אין דער ווייַטער
אָרט, און ווי איך דורכגעגאנגען דורך, באמערקט אַז די טיש האט מען קלירד און דעם לאָמפּ
ליט, פֿאַר עס איז געווען דורך דעם צייַט טיף אין דער פינצטער.
די לאמפן האבן אויך ליט אין דעם לערנען אָדער ביבליאָטעק, און איך געפונען דעם גראף ליגנעריש אויף די
סאָפע, לייענען, פון אַלע זאכן אין דער וועלט, אַן ענגליש בראַדשאַוו ס גייד.
ווען איך געקומען אין ער קלירד דער ביכער און צייטונגען פון די טיש, און מיט אים איך געגאנגען
אין פּלאַנז און מעשים און פיגיערז פון אַלע סאָרץ.
ער איז געווען אינטערעסירט אין אַלץ, און געבעטן מיר אַ מיריאַד פראגעס וועגן דעם פּלאַץ און
זייַן סוויווע.
ער קלאר האט געלערנט פארויס אַלע ער געקענט באַקומען אויף די ונטערטעניק פון דער
קוואַרטאַל, פֿאַר ער עווידענטלי בייַ דער סוף געוואוסט זייער פיל מער ווי איך האבן.
ווען איך רימאַרקט דעם, ער געענטפערט.
"גוט, אָבער, מיין פרייַנד, איז עס ניט נייטיק אַז איך זאָל?
ווען איך גיין דאָרט איך וועט זיין אַלע אַליין, און מיין פרייַנד האַרקער יונתן, ניי, פאַרענטפער מיר.
איך פאַל אין מיין לאַנד ס מידע פון פּאַטינג אייער פּאַטראַנימיק ערשטער, מיין פרייַנד יונתן
האַרקער וועט ניט ווערן דורך מיין זייַט צו פאַרריכטן און העלפן מיר.
ער וועט זיין אין עקסעטער, מייל אַוועק, מיסטאָמע אַרבעט אין צייטונגען פון די געזעץ מיט מיין אנדערע
פרייַנד, פעטרוס האַווקינס. אַזוי! "
מיר זענען ונ דורך אין דעם געשעפט פון דעם קויפן פון די נחלה בייַ פּורפלעעט.
ווען איך האט דערציילט אים די פאקטן און גאַט זיין חתימה צו די נייטיק צייטונגען, און האט
געשריבן אַ בריוו מיט זיי גרייט צו פּאָסטן צו הער האַווקינס, ער אנגעהויבן צו פרעגן מיר ווי איך האט
קומען אַריבער אַזוי פּאַסיק אַ פּלאַץ.
איך לייענען צו אים די הערות וואָס איך האט געמאכט בייַ די צייַט, און וואָס איך ייַנשרייַבן דאָ.
"אין פּורפלעעט, אויף אַ ביראָאַד, איך געקומען אַריבער פּונקט אַזאַ אַ פּלאַץ ווי געווען צו ווערן פארלאנגט,
און ווו איז געוויזן אַ דאַלאַפּאַדייטיד באַמערקן אַז די פּלאַץ איז געווען פֿאַר פאַרקויף.
עס איז געווען סעראַונדאַד דורך אַ הויך וואַנט, פון פאַרצייַטיק ביניען, געבויט פון שווער שטיינער,
און האט ניט געווען ריפּערד פֿאַר אַ גרויס נומער פון יאָרן.
די פארמאכט טויערן זענען פון שווער אַלט דעמב און פּרעסן, אַלע געגעסן מיט זשאַווער.
"די נחלה איז גערופן קאַרפאַקס, קיין צווייפל אַ קאָרופּציע פון די אַלט קוואַטרע פנים, ווי די
הויז איז פיר סיידיד, אַגריינג מיט די קאַרדינאַל פונקטן פון דער קאָמפּאַס.
עס כּולל אין אַלע עטלעכע צוואַנציק ייקערז, גאַנץ סעראַונדאַד דורך די סאָליד שטיין וואַנט העכער
דערמאנט.
עס זענען פילע ביימער אויף עס, וואָס מאַכן עס אין ערטער פאַרומערט, און עס איז אַ טיף,
טונקל-קוקן סטאַוו אָדער קליין אָזערע, עווידענטלי פאסטעכער דורך עטלעכע ספּרינגס, ווי די וואַסער איז קלאָר
און פלאָוז אַוועק אין אַ יריד-סייזד טייַך.
די הויז איז זייער גרויס און פון אַלע פּיריאַדז צוריק, איך זאָל זאָגן, צו מעדיאַעוואַל מאל, פֿאַר
איין טייל איז פון שטיין ימענסלי דיק, מיט בלויז אַ ביסל פֿענצטער הויך אַרויף און שווער
באַרד מיט פּרעסן.
עס קוקט ווי טייל פון אַ קעסט, און איז נאָענט צו אַ אַלט קאַפּל אָדער קלויסטער.
איך קען נישט אַרייַן עס, ווי איך האט נישט די שליסל פון די טיר לידינג צו עס פון די הויז,
אָבער איך האב גענומען מיט מיין קאָדאַק קוקן פון עס פון פארשידענע פונקטן.
די הויז האט מען צוגעגעבן צו, אָבער אין אַ זייער סטראַגגלינג וועג, און איך קענען נאָר טרעפן אין די
סומע פון ערד עס קאָווערס, וואָס מוזן זיין זייער גרויס.
עס זענען אָבער ווייניק הייזער נאָענט בייַ האַנט, איינער זייַענדיק אַ זייער גרויס הויז בלויז לעצטנס
צוגעגעבן צו און געשאפן אין אַ פּריוואַט לונאַטיש היים.
עס איז ניט, אָבער, קענטיק פון די גראָונדס. "
ווען איך געהאט פאַרטיק, ער געזאגט, "איך בין צופרידן אַז עס איז אַלט און גרויס.
איך זיך בין פון אַן אַלט משפּחה, און צו לעבן אין אַ נייַ הויז וואָלט טויטן מיר.
א הויז קענען ניט זיין געמאכט וועלט אין אַ טאָג, און נאָך אַלע, ווי ווייניק טעג גיין צו מאַכן אַרויף אַ
יאָרהונדערט.
איך אָפּקוועלן אויך אַז עס איז אַ קאַפּל פון אַלט מאל.
מיר טראַנסילוואַניאַן נאָובאַלז ליבע נישט צו טראַכטן אַז אונדזער ביינער זאלן ליגן אַמאַנגסט דער פּראָסט
טויט.
איך זוכן ניט סימכע אדער סימכע, נישט די העל וואָלופּטואָוסנעסס פון פיל זונשייַן און
גאַזירטע וואסערן וואָס ביטע די יונג און פריילעך.
איך בין ניט מער יונג, און מיין האַרץ, דורך מיד יאָרן פון טרויער איבער דעם טויט, איז
ניט אַטונד צו סימכע. דערצו, די ווענט פון מיין שלאָס זענען
צעבראכן.
די שאַדאָוז זענען פילע, און דער ווינט ברידז קעלט דורך די איבערגעבליבענע באַטאַלמאַנץ און
קאַסעמענץ. איך ליבע דעם שאָטן און די שאָטן, און וואָלט
זיין אַליין מיט מיין געדאנקען ווען איך קען. "
עפעס זיין ווערטער און זיין קוק האט ניט ויסקומען צו צוטיילן, אָדער אַנדערש עס איז געווען אַז זיין געשטאַלט פון
פּנים געמאכט זיין שמייכל קוקן מאַליגנאַנט און סאַטורנינע.
אָט, מיט אַן אַנטשולדיקן, ער לינק מיר, אַסקינג מיר צו ציען מיין צייטונגען צוזאַמען.
ער איז עטלעכע ביסל צייַט אַוועק, און איך אנגעהויבן צו קוקן בייַ עטלעכע פון די ספרים אַרום מיר.
איינער איז געווען אַן אַטלאַס, וואָס איך געפונען געעפנט געוויינטלעך צו ענגלאַנד, ווי אויב אַז מאַפּע האט
געווען פיל געוויינט.
אויף קוקן אין עס איך געפונען אין זיכער ערטער קליין רינגס אנגעצייכנט, און אויף יגזאַמינינג די
איך באמערקט אַז איינער איז געווען נעבן לאָנדאָן אויף די מזרח זייַט, מאַנאַפעסטלי ווו זיין נייַ נחלה
איז סיטשוייטיד.
די אנדערע צוויי זענען עקסעטער, און ווהיטבי אויף די יאָרקשירע ברעג.
עס איז געווען די בעסער טייל פון אַ שעה ווען דער גראף אומגעקערט.
"אַהאַ!" ער געזאגט.
"סטיל בייַ דיין ספרים? גוט!
אבער איר מוזן ניט אַרבעט שטענדיק. קומען!
איך בין ינפאָרמד אַז אייער וועטשערע איז גרייט. "
ער גענומען מיין אָרעם, און מיר זענען אין דער ווייַטער אָרט, ווו איך געפונען אַ ויסגעצייכנט וועטשערע
גרייט אויף די טיש. דער גראף ווידער מוחל זיך, ווי ער האט
דיינד אויס אויף זיין זייַענדיק אַוועק פון שטוב.
אבער ער געזעסן ווי אויף די פריעדיגע נאַכט, און טשאַטיד וויילסט איך געגעסן.
נאָך וועטשערע איך סמאָוקט, ווי אויף די לעצט אָוונט, און דער גראף סטייד מיט מיר,
טשאַטינג און אַסקינג שאלות אויף יעדער קאַנסיוואַבאַל ונטערטעניק, שעה נאָך שעה.
איך פּעלץ אַז עס איז געטינג זייער שפּעט טאַקע, אָבער איך האט ניט זאָגן עפּעס, פֿאַר איך
פּעלץ אונטער פליכט צו טרעפן מיין באַלעבאָס ס וויל אין יעדער וועג.
איך איז ניט פאַרשלאָפן, ווי דער לאַנג שלאָפן נעכטן האט פאָרטאַפייד מיר, אָבער איך קען ניט
הילף יקספּיריאַנסינג אַז ציטער וואָס קומט איבער איין בייַ די קומענדיק פון די פאַרטאָג, וואָס
איז ווי, אין זייַן וועג, דעם קערן פון דער יאַמ - פלייץ.
זיי זאָגן אַז מענטשן וואס זענען נאָענט טויט שטאַרבן בכלל בייַ די טוישן צו פאַרטאָג אָדער בייַ די
דרייַ פון די יאַמ - פלייץ.
ווער עס יז וואס האט ווען מיד, און טייד ווי עס זענען געווען צו זיין פּאָסטן, יקספּיריאַנסט דעם ענדערונג
אין דער אַטמאָספער קענען געזונט גלויבן עס.
אַלע אין אַמאָל מיר געהערט די קראָ פון דער האָן קומען אַרויף מיט פּרעטערנאַטוראַל שריללנעסס
דורך דעם קלאָר מאָרגן לופט. גראף דראַקולאַ, דזשאַמפּינג צו זיין פֿיס, געזאגט,
"פארוואס עס איז דער מאָרגן ווידער!
ווי רימיס איך בין צו לאָזן איר בלייַבן אַרויף אַזוי לאַנג.
איר מוזן מאַכן אייער שמועס וועגן מיין טייַער נייַ לאַנד פון ענגלאַנד ווייניקער
טשיקאַווע, אַזוי אַז איך קען ניט פאַרגעסן ווי מאָל פליעס דורך אונדז, "און מיט אַ קאָרטלי בויגן,
ער אינגיכן לינק מיר.
איך געגאנגען אין מיין צימער און ארויסגעצויגן די קערטאַנז, אָבער עס איז געווען קליין צו באַמערקן.
מיין פֿענצטער געעפנט אין די קאָרטיאַרד, אַלע איך געקענט זען איז געווען דער וואַרעם גרוי פון קוויקאַנינג
הימל.
אַזוי איך פּולד די קערטאַנז ווידער, און האָבן געשריבן פון דעם טאָג.
מאי 8 .-- איך אנגעהויבן צו מורא ווי איך געשריבן אין דעם בוך אַז איך איז געטינג צו דיפיוס.
אבער איצט איך בין צופרידן אַז איך געגאנגען אין דעטאַל פון דער ערשטער, פֿאַר עס איז עפּעס אַזוי
מאָדנע וועגן דעם פּלאַץ און אַלע אין עס אַז איך קענען ניט אָבער פילן ומרויק.
איך ווונטש איך געווען זיכער אויס פון אים, אָדער אַז איך האט קיינמאָל קומען.
עס קען זיין אַז דאָס מאָדנע נאַכט עקזיסטענץ איז טעלינג אויף מיר, אָבער וואָלט אַז אַז געווען
אַלע!
אויב עס זענען געווען קיין איינער צו רעדן צו איך קען טראָגן עס, אָבער עס איז קיין איינער.
איך האב בלויז דער גראף צו רעדן מיט, און ער - איך מורא איך בין זיך די נאָר לעבעדיק נשמה
ין דעם אָרט.
זאל מיר זיין פּראָזאַיש אַזוי ווייַט ווי פאקטן קענען זיין. עס וועט העלפן מיר צו טראָגן אַרויף, און פאַנטאַזיע
מוזן נישט לויפן טומל מיט מיר. אויב עס גייט איך בין פאַרבלאָנדזשעט.
זאל מיר זאָגן בייַ אַמאָל ווי איך שטעל, אָדער ויסקומען צו.
איך בלויז סלעפּט אַ ביסל שעה ווען איך געגאנגען צו בעט, און געפיל אַז איך קען נישט שלאָפן קיין
מער, גאַט אַרויף. איך האט געהאנגען מיין סטרושקע גלאז דורך די פֿענצטער,
און איז געווען נאָר אָנהייב צו גאָלן.
פּלוצלינג איך פּעלץ אַ האַנט אויף מיין פּלייצע, און געהערט דעם גראף 'ס קול געזאגט צו מיר, "גוט
מאָרגן. "
איך סטאַרטעד, פֿאַר עס דערשטוינט מיר אַז איך האט ניט געזען אים, זינט די אָפּשפּיגלונג פון דעם גלאז
באדעקט דעם גאנצן פּלאַץ הינטער מיר. אין סטאַרטינג איך האט שנייַדן מיך אַ ביסל, אָבער
האט ניט דערזען עס בייַ דעם מאָמענט.
ווייל געענטפערט דעם גראף ס גרוס, איך געקערט צו דעם גלאז ווידער צו זען ווי איך האט
געווען טעות.
דעם מאָל עס קען זיין קיין טעות, פֿאַר דער מענטש איז געווען נאָענט צו מיר, און איך קען זען אים
איבער מיין פּלייצע. אבער עס איז ניט אָפּשפּיגלונג פון אים אין די
שפּיגל!
די גאנצע חדר הינטער מיר איז געוויזן, אָבער עס איז קיין צייכן פון אַ מענטש אין עס, אַחוץ
זיך.
דעם איז פּעלעדיק, און קומענדיק אויף די שפּיץ פון אַזוי פילע מאָדנע זאכן, איז געווען אָנהייב צו
פאַרגרעסערן אַז ווייג געפיל פון ומרו וואָס איך שטענדיק האָבן ווען דער גראף איז נאָענט.
אבער בייַ די רעגע איך געזען אַז די שניט האט בלעד אַ ביסל, און די בלוט האט טריקלינג
איבער מיין גאָמבע.
איך געלייגט אַראָפּ די גאָלמעסער, אויסגעדרייט ווי איך האט אַזוי האַלב קייַלעכיק צו קוקן פֿאַר עטלעכע סטיקינג
טינק.
ווען דער גראף געזען מיין פּנים, זיין אויגן בלייזד מיט אַ סאָרט פון דעמאָניאַק צאָרן, און ער
פּלוצלינג געמאכט אַ כאַפּן בייַ מיין האַלדז. איך זיך אַוועק און זיין האַנט גערירט דעם שטריקל
פון קרעלן וואָס געהאלטן די קרוסאַפיקס.
עס געמאכט אַ רעגע ענדערונג אין אים, פֿאַר דעם צאָרן פארביי אַזוי געשווינד אַז איך קען קוים
גלויבן אַז עס איז אלץ דאָרט. "גיב זאָרגן," ער געזאגט, "נעמען זאָרגן ווי איר
דורכשניט זיך.
עס איז מער געפערלעך אַז איר טראַכטן אין דעם לאַנד. "
דערנאך סיזינג די סטרושקע גלאז, ער געגאנגען אויף, "און דעם איז דער צאָרעדיק זאַך אַז האט
געטאן דעם שאָדן.
עס איז אַ ברודיק באָבאַל פון מענטשן ס גאַדלעס. אוועק מיט עס! "
און עפן דעם פֿענצטער מיט איין מוטער - שליסל פון זיין געפערלעך האַנט, ער פלאַנג אויס די גלאז,
וואָס איז שאַטערד אין אַ אלף ברעקלעך אויף די שטיינער פון די קאָרטיאַרד ווייַט ונטער.
און ער צוריקגעצויגן אָן אַ וואָרט.
עס איז זייער אַנויינג, פֿאַר איך טאָן ניט זען ווי איך בין צו גאָלן, סייַדן אין מיין וואַך-פאַל אָדער די
דנאָ פון די סטרושקע פאַן, וואָס איז גליק פון מעטאַל.
ווען איך געגאנגען אין די עסצימער, פרישטיק איז געווען צוגעגרייט, אָבער איך קען ניט געפינען די
גראף ערגעץ. אַזוי איך ברעאַקפאַסטעד אַליין.
עס איז מאָדנע אַז ווי נאָך איך האב נישט געזען דעם גראף עסן אָדער טרינקען.
ער מוזן זיין אַ זייער מאָדנע מענטשן! נאָך פרישטיק איך האבן אַ ביסל יקספּלאָרינג אין
די שלאָס.
איך געגאנגען אויס אויף די טרעפּ, און געפונען אַ פּלאַץ קוקן צו די דרום.
די מיינונג איז גלענצנדיק, און פון ווו איך געשטאנען דאָרט איז יעדער געלעגנהייט פון זייעוודיק
עס.
דער שלאָס איז אויף די זייער ברעג פון אַ גוואַלדיק טהאָם.
א שטיין פאַלינג פון דער פֿענצטער וועט פאַלן אַ טויזנט פֿיס אָן רירנדיק עפּעס!
ווי ווייַט ווי דער אויג קענען דערגרייכן איז אַ ים פון גרין בוים טאַפּס, מיט טייל מאָל אַ טיף
שפּאַלט ווו עס איז אַ קאַזאַם.
דאָ און דאָרט זענען זילבער פֿעדעם ווו די טייכן ווינט אין טיף גאָרדזשאַז דורך די
פאָראַס.
אבער איך בין נישט אין האַרץ צו באַשרייַבן שיינקייַט, פֿאַר ווען איך האט געזען די מיינונג איך יקספּלאָרד
ווייַטער. טיר, טירן, טירן אומעטום, און אַלע
פארשפארט און באָולטיד.
אין קיין אָרט ראַטעווען פון די פֿענצטער אין דער שלאָס ווענט איז עס אַ פאַראַנען אַרויסגאַנג.
דער שלאָס איז אַ וועריטאַבאַל טורמע, און איך בין אַ אַרעסטאַנט!