Tip:
Highlight text to annotate it
X
Student #1 "Why? Why didn't they say anything?"
"There are too many silent people in this Garden."
Student #2 "Some SeeDs left the Garden, but nobody knows where they are now."
Student #3 "Well, try to read the diary of Selphie Tilmitt."
(Okay, let's try!)
[Chaos in the Garden] How many monsters live in the world? Can we kill them all? We eliminated lots of them in the Garden, but nobody knows who let them enter. Luckily, no serious damage here! Greetings to all students who fought against monsters. You''ll be very strong SeeDs.
Squall, Zell and Quistis left the Garden to find who leads the monsters. I have only Irvine near me. Poor me! Monsters should attack again and I have something to do to stop them. Small towns will need our help! So say "GOOD LUCK" to your Sefie Tilmitt!!
Student #1 "No other informations."
"I know headmistress has chosen the best team."
Student#2 "Squall is the captain, right? He is very cool!"
Student#3 "Squall... he's like a lion! I would be so much like him!"
He is like a lion...
I would be like him...
Zell "Help! Squall has disappeared!"
Quistis "What? It can't be possible..."
"Hmm... Are they all out?"
"Hello, Irvine! How much does you sleep?!"
"You have missed breakfast, guy!"
Irvine "Zell, when you are hungry, you're always on time!"
Irvine (Quisty is nervous as usual, let her be and go away!)
"Irvy, let's play!"
Irvine "Sefie, which play?"
Selphie "FIND THE TREASURE!"
Irvine "Whoa! Is there a treasure?"
Selphie "Follow me!"
Zell "I WANT THEY TO BE HERE TO TAKE MEEEEEEEE!
Quistis "Stop that! Nobody wants a crying baby who screams like a siren!"
Selphie (We can't find the treasure here!)
Irvine "Sefie, where is that treasure?"
Selphie "Shut up! I am looking for some clues."
Selphie "Oh, yeah! I think we have..."
"...TO SEARCH NEAR THE SEA!"
Selphie "Let me see..."
Selphie "Not even a nibble...."
Selphie "Not even a nibble...."
Selphie "Here! Let's try!"
Irvine "Under this stone?"
Found: Mega-Potion x 1 Found: Remedy x 1 Found: Phoenix Down x 1
Irvine "I have already seen these things..."
"They are Seifer's... He probably hid them here! If he knows you took them, you'll be in trouble."
Selphie "Well, if a girl finds a treasure, she has to take it."
Selphie "And what's this?"
Found: Strange Amulet x 1
Selphie "It looks old and broken. I'll give you this."
Irvine "You give me this thing?!"
Selphie "Of course! It's a gift from a good friend!"
Quistis "Hey Selphie, Irvine! Come here!"
Irvine "(Quisty, who is this man?)"
Selphie "(Does he want to adopt one of us?)"
Quistis "(I don't think so... they're usually two!)"
"(This man likes speaking with Matron.)"
"You three, what are u doing?!"
Selphie "RUN AWAY!"
Selphie "Is that man gone?"
Zell "HELP! HEEEELP!"
Quistis "Please! Stop that!"
Zell "It is about that child...Squall!"
Irvine "What happened?"
Zell "Squall has disappeared!"
"Matron couldn't find him. Did he run away?"
Quistis "It can't be possible..."
"One more time! He'll never change!"
Quistis "He shouldn't be far! Don't worry!"
Zell "But... if a Sorceress finds him and eats him..."
Seifer "...That will be his punishment."
Selphie "POOR SQUALL!"
Irvine "I'll try to find him too!"
Zell "Don't go! Matron wants us to stay here!"
Irvine "Seifer, please watch them! I'll be back in a few minutes."
Irvine (And now who is this man?)
(He's really strange. Don't let him see me.)
Edea "Excuse me. Have you seen a little boy?"
Squall "You don't have to worry. The boy won't go anywhere."
Edea "I think so, too. Poor thing..."
Squall "You're alive?"
Edea "...The sorceress?"
Squall "Yes, Matron."
Squall "We had defeated her..."
Squall "Matron, stand back."
Edea "It's ok. There's no more need to fight."
Edea "That sorceress is just looking for someone to pass her powers on."
Edea "In order to die in peace, a sorceress must be free of all her powers. I know... for I am one too."
Edea "I shall take over that sorceress' powers. I don't want one of the children to become one."
Sorceress Ultimecia "I can't... disappeared yet."
Squall "Matron!"
Irvine (Matron...)
Edea "Is this... the end?"
Squall "...Most likely."
Edea "You called me Matron. Who... are you?"
Squall "A SeeD. A SeeD from Balamb Garden."
Squall "Both Garden and SeeD were your ideas."
Squall "Garden trains SeeDs. SeeDs are trained to defeat the sorceress."
Edea "What are you saying?"
Edea "You're... that boy from the future?"
Squall "Matron."
Edea "Please return. You do not belong here."
Squall "...I can't find Sis."
Squall "Am I... all alone?"
Squall "Who is he?"
Edea "Nobody. You don't need to know."
Edea "The only Squall permitted here is you."
(Matron...)
(Matron is a sorceress?!)
Edea "You can't sleep?"
"You have been strange all day."
Irvine "I am afraid of sorceresses."
Irvine "Matron..."
Irvine "Mom and daddy are gone because of a sorceress..."
Edea "Do not be afraid."
"Your parents will always be with you."
"It's true, even if you can't see them."
Edea "They protected you when they fought against the sorceress."
"Many other people have given their life. Thanks to them, the sorceress has been defeated."
Irvine "Matron..."
Irvine "Sorceress are so bad... why?"
Edea "There are also good sorceresses... They'll protect you."
Irvine "You will... protect us!?"
Edea "Always."
Irvine "It was only a dream... but..."
Irvine "Was it something I have forgotten?"
"That's really strange..."
Irvine "It happened during the time compression."
"Squall didn't say anything about this... why?"
Selphie "Hello, sleepyhead!"
Irvine "Why didn't you call me when you woke up?"
"I'd like to have a good morning kiss."
Selphie "Do not bet on it, guy!"
Irvine "Have you already spoken with Mayor Dobe?"
Selphie "Yeaaah! I don't waste my time."
"He doesn't like SeeDs, but he wants to protect his town."
Selphie "Now let's go to Galbadia. We must help Squall."
Irvine "Selphie, wait!"
"We arrived here in Fisherman's Horizon only yesterday evening. Why do you want to leave so soon?"
Selphie "This is a simple answer!"
Selphie "Our friends are probably fighting in Galbadia."
Irvine "I understood... You don't like me. Okay, okay."
"But if you continue to run away like this, we can't be a good squad."
Selphie "How boring!"
Selphie "Do you want to visit the town? I'll wait you here."
Irvine "Let me see..."
Irvine "Where are they?"
Be on lookout for a suspicious man prowling around town. He's wearing a long coat and carrying a rifle. Comments anyone?
"I was so scared. I saw him by the lift and got the hell outta here."
Irvine "Rifle..."
Irvine "...And a coat? A suspicious man."
G Elite Soldier "Just fix it! Can't you at least do that?"
"Come on!"
Irvine "What are you up to?"
Elite Soldier "Huh?!"
"Oh... Are you alone? Ha ha ha."
Elite Soldier "I asked him to repair something, but... Well, I gonna take you out right here."
Irvine (...This is not good.)
Elite Soldier "Heh heh heh, you're dead meat."
Irvine (Oh man. He's really pissed off.)
Irvine "Well, it was good seeing you! Bye now!"
Elite Soldier "What?!"
Elite Soldier "Where're you going? Step outside! Right now!"
Irvine "Oh, come on, man. I am really tired."
Elite Soldier "I told you to step outside!"
Grease Monkey "Hey, are you all right?"
Irvine "Wow! How did you beat him?"
Grease Monkey "Oh, he was nothing."
Grease Monkey "Thanks, man. Here, take this."
Received: Phoenix Down!
Received: Fast Ammo! Received: AP Ammo! Received: Pulse Ammo!
"Hey, I never heard of that rule. Let's play a game with Galbadia's rules and ours."
Irvine "Are you alone today? Where are your friends?"
Flo "Dobe is speaking with SeeDs who remain to defend FH."
"We thank you for protecting us, but this does not mean we like you."
"You wants to solve problems only fighting. You're like the sorceress."
Selphie "So can we go now?"
Irvine "Yes."
Familiar face 3 "That's strange, you don't look like one of them... So why are you with them?"
Irvine "Them?"
Familiar face 3 "Those warmonger SeeDs."
Irvine "Before, I was just a solo sniper..."
Irvine "...my battles against pressure, my battles against death... alone..."
Irvine "It was 'them' who saved me from it all. They are my comrades."
Familar face 3 "Then you are one of them. Another warmonger."
Irvine "Yup, I guess so. I am a warmonger."
Irvine "And you... judging us... who are you?"
Familiar face 2 "Go up?"
(Sefie... I don't know what to do with you...)
(I am usually good to speak with girls.)
(But when I stay with you, I feel... so stupid.)
(I am always here...) (Thank you, Gilgamesh...)
Selphie "Hey, wait me!"
Selphie "What happens to you now?"
Irvine "You said we have to go quickly..."
Selphie "What's the problem?"
Selphie "Do you think I want to go so as not to be alone with you?"
Irvine "No... You're right."
Irvine "Squall need our help."
"And we'll help him and the others. They are our friends."
Selphie "So what are you doing?"
Irvine "Watching the sea, for a moment."
"When I watch the sea, problems disappear. I want to live here when I will stop fighting."
Selphie "I know this sensation."
"Like I am on trains and look out."
Irvine "So... I have to wait a train in order to watch the sea with you."
Selphie "Huh? What are you saying?"
Selphie "That is a monster!"
(There are too many monsters between me and Selphie...)
Selphie "I hope they are fine..."
Quistis "What..."
Zell "We're... alive? How?"
Erica "I am a specialist in defense techniques."
Zell "You protected us?"
Erica "Yeah, my Limit Break is called Mighty Guard."
"It can stop some strong attacks like Megaflare."
Quistis "Mighty Guard?"
Zell "What the hell!"
Quistis "Destroyed!"
Erica (Hmm... I have to improve my skills.....)
Squall "Bahamut wanted to destroy Galbadia... why?"
Zell "That dragon is still flying up there!"
"If he attacks again, nothing can save us another time."
Squall "I want to stop that!"
Quistis "Please Erica, stay out from this."
"You have to follow our orders, do you understand?"
Erica (I was hoping for a simple "Thank you!")
Squall "Quistis... let him be!"
Squall "In order to defend the city we have to work all together."
Erica (Unbelievable! Squall is on my side! YES!)
Zell "What can we do now? The dragon can destroy the presidential palace."
"Is he going to attack?"
Squall "He cannot stay there forever."
"I want to reach the dragon, but he mustn't see me."
Quistis "There is a secret way from Caraway's House."
Squall "Yes, there is. I have to go."
Quistis "You can't go alone."
Squall (Rinoa takes a GF with her when she left the Garden.)
(It was... Bahamut? I can't believe it...)
Squall "You have to stay here to monitor the situation."
"I hope to surprise the dragon."
"If he attacks the city before I can reach him, you have to try to stop him."
"If you want, ask the galbadian soldiers to help you."
Zell "Roger."
Quistis "Roger. Go, Squall!"
(Matron...)
Squall "Matron, what are you doing here?"
Edea "I saw Bahamut flying over Deling city and I thought you were here."
Squall "I don't know what happens but..."
"...I have to face that dragon."
"Please, Matron, go away. You'll be in danger here."
Edea "I have something for you. This is why I am here."
"When you was a child at the orphanage, I told you about a legend."
Edea "A hundred years ago..."
"...the great reign of Centra was hit by a blue dragon. A fierce and frightening monster."
"Flames invaded Centra and people couldn't run away."
"But there was a valiant warrior that chose to face the dragon with his sword."
"Somebody says that the Gods saw his courage and send him a sacred Spirit."
Edea "Thanks to that Spirit, the warrior defeated the dragon and saved the reign."
"I don't know if it is only a legend, but this evening there is something similar."
"I used this GF a lot before to be controlled by sorceress Ultimecia."
Edea "It should be useful for this battle. Try!"
Received: GF Alexander!
Edea "Valiant Squall, you have to go now. I hope you'll never change."
(Where is Bahamut? Is he gone?)
Bahamut "Finally you are here, great Sorceress Knight!"
(Sorceress Knight?)
Squall "So you were waiting for me..."
Squall "Let me see you. Where are you?"
Bahamut "Knight, the Sorceress needs you. The Sorceress wants you."
"I am her messenger. I know you can't refuse."
Squall "What are you saying?"
"Is something about Rinoa? Where is she now?"
Bahamut "How many questions... How quickly..."
"If you follow me, I'll take you to your sorceress."
Squall "I am a SeeD, not a Knight. And Rinoa is one of us."
"I can't follow a order of a monster who tried to kill so many people."
Bahamut "SeeD?! You fight without a real purpose."
"You call me monster, but you are one of them."
Bahamut "You have not any respect for your sorceress. You're not worthy of her."
"And now... show me your strength!!"
Bahamut "You're alone, you can't beat me!"
Squall "Wait, I have a surprise for you."
Bahamut "I'll prove you're not worthy of your sorceress."
Bahamut "Alexander! We meet again!"
Bahamut "Fool Knight, that's all?"
"I knew you were nothing..."
You're not ready to protect your sorceress.
But I'll return to take you... soon...
Squall... my Knight... Help me... I need you...
Irvine "Are we late?"
Selphie "What happened here?"
G Soldier "Few hours ago there were many monsters here."
"SeeDs helped us to defend the city."
G Soldier "How can that Joker control so many monsters?"
G Soldier "SeeDs were our enemies and now they helps us... Something strange..."
G Soldier "We have eliminated many monsters."
"But some of them went away when that dragon appeared."
"There will be a Card Tournament in Galbadia Garden, ya know?"
"But I have never studied in Gardens, so I can not take part in that tournament."
G Soldier "Something tells me the attack of that dragon is connected to those SeeDs"
"But if I tell Seifer about my thoughts, he'll be angry."
S Goldier "What a scary monster!"
"I felt safer when there was the sorceress with our army."
"The gateway was the emblem of Deling city."
"Look what that dragon did!"
Zell "Selphie, Irvine! You're here!"
Selphie "Are you all right?"
Zell "Quistis and I are fine but..."
Irvine "...what about Squall?!"
Zell "Bahamut attacked the city and Squall fought against him."
"We found him wounded at the Presidential Residence."
Irvine "Damn! And where is he now?"
Zell "We've taken him to Caraway's house. Follow me!"
Zell "Quistis and I monitored the situation from the bottom, as Squall told us."
"He wanted to surprise the dragon."
"But... after the first attack, Bahamut seemed calm. He was waiting something..."
"After some minutes, the dragon flew and disappeared in the clouds."
"We saw Squall from the bottom..."
"...and waited him to return."
"...when the clouds opened and Bahamut appeared for a second time."
"So we decided to go to help Squall... but it was too late."
Quistis "Welcome!"
Irvine "How is Squall?"
Selphie "That stubborn! He wants to do everything all alone."
Quistis "Matron..."
Edea "We've taken him in Rinoa's room."
"He risked a lot. Now he is resting."
Edea "I used many potions to cure all his wounds."
"Io would stand by him. I am sure he'll recover soon."
Irvine "He's a lucky man. And what about that Joker?"
Seifer "When Bahamut attacked, Joker succeded to escape in the confusion."
Seifer "The matter with that worm is not ended."
Zell "Worm? And what about you?"
Selphie "Zell, be quiet."
Zell "Are you not thinking about Squall? You are definitely happy with his situation."
"He is suffering. This is what you wanted."
Seifer "Shut up, chickenwuss!"
Seifer "I'd like to beat Squall, not to see him defeated by someone else."
"I have never won against him."
Seifer "But this is not of your business. That's just me and Squall."
"I'd like him to be fine soon."
"But now... I need to talk with you. Something very important."
Quistis "We're waiting, Seifer..."
Irvine "Is it about Joker?"
Seifer "I am the new President of Galbadia, but it is not an easy job."
"And it is more annoying when you find you have traitors in your army."
Zell "Traitors?"
Seifer "The squad who works in the Communication Tower in Dollet."
"They're working with the Joker. I don't know why."
"A few days ago, someone of you brokes into their area. No one of this squad reported that to me."
Selphie "So how do you know we were there?"
Seifer "Fujin was in Dollet and saw Squall that was fleeing from that area."
"So I thought those soldiers were hiding something."
Irvine "That soldiers who I met in Timber? Yes, they were really strange."
Quistis "Didn't you stop them, Seifer?"
Seifer "With the help of Fujin and Raijin, I've chosen a spy to infiltrate in that squad."
"And now we have more good informations about the Joker."
Zell "I have to admit... it was a good idea."
Selphie "So we have to wait Squall to be recoved and then we will go there and....... KABLAAM!"
Caraway "It's not so easy."
Seifer "I don't like to speak so much, but..."
"...now I have to explain well something you can't imagine."
Seifer "Do you know the legend of the Great Hyne?"
Zell "Yeah, he's supposed to be the Creator of the world, of human beings and sorceresses."
Seifer "Yes... the sorceresses received their powers from Hyne."
"Now I want to tell you about something happened before the origin of sorceresses."
Hyne created our world..."
...and he spent his time fighting against monsters..."
...and one day, he was tired after many battles..."
So he created humans to let them fight against monsters for him.
This is a well known story, but..."
"...who created monsters? Who wants them to destroy Hyne?"
Selphie "Has he got an evil brother? A mischievous twin?"
Seifer "Well... you're not far..."
His name was Astos.
Both Hyne and Astos dominated their own universe.
Hyne created a world only for himself, Astos created monsters to live with him.
The universe of Hyne was named Alpha. Astos called his world Omega.
There was a pact among them: nobody can invade the other universe.
Zell "How did you know this story?"
Quistis "Astos... I've already heard this name... In some legends..."
"It was a book in the library of the Garden, right?"
Seifer "Library? I think I've never read a book when I was at the Garden!"
"One day a woman told me this story... She was... sorceress Ultimecia. I don't know why she did."
One day Astos broke the pact.
He took many monsters from Omega and led them to the Moon.
It was the first Lunar Cry. The world created by Hyne was invaded by the monsters of Astos.
Irvine "So where is Astos now?"
Seifer "That coward lost the battle, Hyne was too strong."
As a result of the broken pact, the way that connected Alpha and Omega was closed.
Astos was confined in his universe.
But there's more...
His monsters continue to exist in our planet, but they are subjected to humans and sorceresses, the creatures of Hyne.
Caraway "How is the Joker involved in this story?"
Quistis "The New Town..."
Quistis "The Joker has promised to help monsters to revenge against humans."
Zell "Fool! He can't win!"
"We're too strong for these monsters."
Seifer "That's right. Monsters who live here are weak."
"But if Joker is able to reach Omega, what will happen?"
Irvine "What? Can he really do that?"
"Sir, our suspicious were correct, unfortunately."
Seifer "Let me introduce the soldier Zure, he is our spy."
Zure "The Joker has almost ended his special machine."
"It is a strange device that, according to his words, can open the passage which leads to Omega."
Selphie "I think it can be the same THING they activated when we were in the Communication Tower."
Zure "It is very dangerous. It can cause distortions in space-time."
Quistis "That's horrible!"
Zure "But... there's still something we can do to stop the Joker."
"To end this work, he has to find 3 rare items."
"This 3 items are: G-Amplifier, Zefer Sword and Omega Stone."
"The Joker has only one of these: the G-Amplifier."
Quistis "We have given that to him... How stupid!"
Caraway "The Omega Stone is the item that Joker tried to steal years ago."
Seifer "Hmm... good job, man! Now we must decide how to act."
"We have to find those items before Joker finds them."
Caraway "When sorceress Edea formed an alliance with Galbadia, Deling gave her the Omega Stone."
"But the stone disappeared when Edea left the city. No one know where it is."
Seifer "So we'll search it later."
"Let's talk about the Zefer Sword."
Zell "What the hell is it?"
Seifer "That probably was the first Gunblade in history."
"His blade was forged with magic to divide good and evil."
"A sorceress gave that weapon to her knight. The knight's name was Zefer."
Irvine "I know that story."
Quistis "Me too. It is so sad."
"The sorceress was the killed by a dragon and the knight decided to die."
"He gave the gunblade to a very sage sovereign, the Emperor of Dollet."
"When that King had died, the Zefer Sword was buried with him in his tomb."
Irvine "...you're talking about the Tomb of the Unknown King?"
Seifer "We have to explore that tomb. And to find that gunblade."
"Get ready, we have to move immediately."
Zell "And what about our captain?"
Seifer "Squall can't fight now. Let him rest."
Quistis "I want to stay here with him and with Matron."
Seifer "So there are you three. I'll come after organizing my army."
"The Tomb of the Unknown King is not far. You have to go now!"
Zell "Me, Selphie and Irvine?"
Irvine "So we have to choose another captain."
Selphie "Zell... Irvine... Poor me..."
"So that's my moment. I'll be the captain! What do you think, Quistis?"
Quistis ".........Okay!"
Selphie "YA-HOO! So follow me, boys!!"
"Closed."
Edea "We have to be optimistic."
Edea "Our hero will be fine soon."
Quistis "I know he's strong."
"Everyone knows that."
"But... when I saw he was wounded and unconscious..."
"Only for one moment, I thought we had lost him."
Edea "He is very important for you, isn't he?"
Quistis "For all us, he's like a brother."
Edea "You like to lie to yourself, but..."
"I know you since you were a child... and I know there's something more..."
"In your eyes I can see traces of love..."
Quistis "You're.......... wrong."
Irvine "Be careful. We are in a real labyrinth."
Selphie "I have got a map."
"Press F to view it."
"And press W to escape. If you do, our SeeD grade will decrease."
Zell "We have to find the Zefer Sword as soon as possible."
"We had to stop the Joker's intentions."
Selphie "Stop wasting time. Let's go."
Selphie "Galbadian Soldiers?"
Selphie "You are the traitors!"
Soldier "You know who we are?"
Soldier "Let's catch her!"
Irvine "Those soldiers were here to take the Zefer Sword."
Zell "***!"
Selphie "Impossible to continue..."
Selphie "HEY, YOU! WAKE UP!"
Selphie "There are soldiers who want to steal something from the tomb."
"Hurry up! They're here!"
Sacred "THEY CAN'T DO THAT!"
"BRO! WHERE ARE YOU? HELP ME!"
Zell "We have to go to the center of this labyrinth."
Soldier "Who are you? Don't move!"
Irvine "Wow! That fear!"
Selphie "We are 3, you are 2. What do you think to do?"
Selphie "How many are them?"
Zell "And where is Sacred?"
Selphie "Hey... they are..."
Biggs "Good job, Wedge!"
Zell "What the hell... The tomb is open..."
Wedge "S-Sir..."
Biggs "I am thinking of the reward the Joker will gave us!"
Irvine "Have you already met this men?"
Zell "Yeah, since our first mission."
Biggs "We'll become powerful! Hahahahahahahaha!"
Wedge "Pleeease... Sir..."
Biggs "What do you want now?"
Biggs "YOU?! AGAIN! I can't believe it."
"And where is your friend with the gunblade?"
"Well... you are late. The Joker has taken the Zefer Sword."
Zell "Damn it!"
Irvine "I remember... I saw you in Timber."
Selphie "How did you open the tomb?"
Biggs "Hahaha! Those strange statues didn't want to cooperate..."
"So the Joker let them sleep and destroyed the cover."
Biggs "Wedge, if we beat them, we'll have another award!"
Selphie "You'll never change."
Biggs "That is our revenge. Nobody can stop the Joker!"
Wedge "Maybe I had to stay at home..."
Biggs "Nooooooo... Where is the revenge?"
Wedge "...........Why?"
Wedge "S-Sir... What we have to do now?"
Biggs "Get the hell outta here!"
Zell "We can't let them go."
Irvine "Let's follow them. We can find the Joker."
Selphie "Noooooo! We're trapped!"
Quistis "I am worried about them. Where are they?"
Seifer "Let's go and see..."
Seifer "Whoa! You're everywhere."
Joker "SeeDs. You're late, boys!"
"So you know everything about me. You know what I am looking for."
Joker "I am really impressed but... dear Squall..."
"Do you understand I will always be two steps ahead of you?"
Quistis "Squall is not here now!"
Seifer "Yes, but... Here I am! I can beat you without Squall."
Joker "I need only the Omega Stone by now."
"I'll find it soon. And then..."
Joker "Please, don't be angry. I have something else for you."
Seifer "Hahaha! You're ridiculous."
Seifer "What...."
Quistis "He was not with us. This was... a hologram."
Seifer "Yeah... He called Squall even if he wasn't here... That was a recorded voice."
"He likes to tease us so much. That coward!"
Zell "They have taken everything away."
Quistis "I don't think they'll return here."
"Last time when I was here with Squall and Selphie, they were right."
"There was something strange, but I didn't want to investigate. How stupid!"
Zell "Do not blame yourself, Quistis."
Zure "Dollet soldiers did not know anything about the Joker."
"They said that Galbadian soldiers had gone away after finishing their work in the Tower."
"Nobody knows where they can be now."
Irvine "Let them be. We have to find the Omega Stone."
"Those soldiers now are exposed. They can't move easily."
Selphie "So it's good for us?"
"But where do we start searching?"
"We probably will have to move Balamb Garden..."
Selphie "Hey! Here is our great captain!"
Squall "Selphie... you're a good captain too."
Squall "I am sorry for everything that has happened."
Selphie "That's nothing. I like to be the captain."
"But I could not do anything to stop our enemies."
Squall "I spoke with Caraway and he told me everything."
"This will be a long and hard battle between us and the Joker."
"It won't be easy but we have to stop him."
Sacred "WE ARE MADE FOOL..."
Minotaur "THOSE ***..."
Sacred "THEY HAVE STOLEN THE TREASURE!"
Minotaur "YOU WERE SLEEPING! IT'S YOUR FAULT!"
Sacred "AND WHAT ABOUT YOU? IT IS YOUR FAULT!"
Minotaur "NO! NO! NO!"
Squall "Please... stop that..."
"We have to fight against the Joker. You can have again your treasure."
[A few minutes later...] Irvine "What do they tell you?"
Squall "They want the Zefer Sword back. So they can help us."
"But if we want them to collaborate with us... We'll have to follow their rules..."
Selphie "Rules? Which Rules?"
Squall "We have to challenge them."
Irvine "Another battle? Why?"
Squall "They'll wait us in the Communication Tower. When we decide to challenge them, we can go there."
Selphie "And now?"
Squall "I'd like to speak with Matron. Where is she?"
Selphie "Hmm... try to go to the beach. We'll wait you at the hotel."
Squall "Matron, what's the problem?"
Edea "I am sorry Squall. It was not a good idea."
"I thought that with the help of Alexander you could have defeated Bahamut."
"You have risked your life for my fault."
Squall "I told you I would have gone to fight the dragon anyway."
"If I hadn't had my gunblade, I would have fought only with my hands."
"Now I am fine... thanks to you."
Edea "There was also Quistis near you."
"Why don't you go to talk with her?"
Edea "And... Squall..."
"Do you like the sea?"
(....Why this question?)
Squall "Never thought about it."
"When I was a child, I was afraid of it."
"The sea was too large, too big for me."
"I thought it could take something away from me."
"But you taught me to not be afraid."
Edea "So...what about you? Do you want to ask me something?"
Squall "How did you arrive at Deling city from Centra?"
Edea "I have travelled with my SeeDs on their ship."
"I like to travel with them. Now they're probably waiting for me."
Squall "Are there also Zone and Watts?"
"I need to talk with them. Please, Matron."
Edea "It's okay. So you'll come with me."
Irvine "Hey, my friend..."
(Please, stop with your comments about women.)
Irvine "While you are with Matron..."
"...can I go to Galbadia Garden?"
"There is a Card Tournament."
"I'd like to take part because I was a student of that Garden."
Squall "Do you like playing cards? I didn't know."
Squall "Okay, go! After the tournament we'll return to Balamb."
Irvine "Thank you, captain!"
Edea "Squall, do you want to leave now?"
(Wait a moment...)
Edea "So, when you want to go, call me."
Irvine "Matron, I want to talk with you."
"It's about a strange dream..."
Sacred "If there are troubles..."
Minotaur "...so there you are too."
Sacred "I want to know why...."
...if there are troubles....
...so we'll be there....
...to solve them...
And we'll need your help...
"Thank you. See you soon."
Dollet Soldier "Go away, boys! There's nothing to see here."