Tip:
Highlight text to annotate it
X
Keep the room well lit while watching F-Zero.
Keep your distance from the TV.
Subbed by Dreadopp and Zedopp.
Adjusting control of any machine can change the outcome!
But every pilot is going all out this time!
Ryu Suzaku! Ryu is the winner!
Ryu's won three consecutive times!
Ryu Suzaku, I must know why your so strong.
Lap 17: Ryu's Magnificent Day Off
Congratulations, Ryu!
Three consecutive wins is a new record for the Mobile Task Force.
It's not over yet.
Awesome!
Your machine gets pretty banged up because of you.
The Dragon Bird is fine-
Nope. It should be repaired. It won't take much more abuse.
I can't help it.
You can have the day off.
It's a good idea for an F-Zero pilot to rest before another race.
Really?
Have a good time. Surely there's something you can do.
Yes, plenty.
Is it a date?
Yup. With a beautiful girl.
Later.
Listen up, people.
There have been many classic cars stolen in Mute City recently.
I want you to check it out.
Do classic cars have tires?
Yes, they are former machines.
As antique as Ryu.
Jack!
I'm just kidding.
I didn't expect to work on a car like this again.
Where are we?
It's a treasury of sorts.
There's one you might like, Ryu.
Something's missing.
Ryu! You look free. You stop being an F-Zero pilot?
I have the day off.
Hey, give me a hand, I need some parts.
That's the car I told you about.
Of course I'll help.
So, what parts?
Oil injector, control chip, and alloy piping.
Okay, I'll go get the supplies.
Excellent!
Nice. The title will be Ryu Suzaku's Holiday.
What's this?
I want to make a homepage for all F-Zero pilots.
You're the main attraction!
Main attraction?
Yeah, you'll be able to cover the entire cost. This'll be great!
That was easy!
I'm counting on you.
Leave it to me.
This is quite the store.
This is the only on in Mute City.
You like classic cars too, buddy?
I have good news. It's a secret though.
I have Spiketires here.
We don't need those. Help us find these parts.
I see.
Thank you very much.
Thank you!
Alright!
Cheers!
Let me give it a name.
It's the Dragon Birds little brother so how about Dragon Egg?
It's not a little brother, but an older brother.
No, grandpa.
It's older than that. What if we call it the Dragon Ghost?
Dragon Ghost...
Not bad!
Right, let's take this thing for a spin!
Good idea!
50 more, miss!
So, you're behind it. You're stealing cars instead of winning F-Zero races.
I don't do it out of greed.
I'm making a living.
Have you talked to Zoda? He may be interested.
No! He'll take all the money I make!
Then I want you to help me.
With what?
Just do as I say.
Ryu!
Quiet!
This place hasn't changed at all.
Ryu, I want to show you something.
What is it?
It's about your accident 150 years ago.
It's unbelievable.
Thanks to Cold Sleep, I'm talking to you now.
Clank, search someone for me.
Her name is Haruka Misaki. She was a famous race queen.
Was she your girlfriend 150 years ago?
Yeah.
Age and place of birth?
She was 21 at the time and was born in New York.
Her father was a diplomat.
Her mother was a fashion designer.
I can't find much about her.
What did you get?
She quit being a race queen after your accident.
Strange...
What?
There's no data after that.
How could that be?
Maybe...
She just left her home to live a happy life somewhere else.
If only Haruka went into Cold Sleep too.
You could meet in Brooklyn again.
Sorry, I said too much.
Let's continue our drive.
Who would do this?
Is it working?
For now.
Welcome.
Where's your boss?
He went out. Can I help?
I need tires.
Silver Shadow or Bahart brand?
Regular tires are fine.
Is it for your car?
There have been many cars stolen lately.
The thief won't steal ours!
Thank goodness you just have flat tires!
Okay, Clank, let's go.
Excuse me.
Here.
No one will steal your car with this. It's an anti-theft camera.
It's still being tested.
No one will be able to slash your tires either.
Thanks for coming.
That woman was very friendly.
Something about that shop assistant seemed off.
Why?
How did she know that the Dragon Ghost's tires were slashed?
I thought you...
I didn't mention it at all.
I see.
It only happened 10 minutes ago.
Then that woman must be the culprit.
Perhaps.
Here he comes.
Then it begins.
What are you planning?
You don't need to know.
Just do as I say or I'll tell Zoda.
Fine, I know what to do.
You're a good boy.
Yo! You're tires okay?
Octoman?
If you want, I can slash them again.
You did that?
Come and get me!
That's a lot of classic cars.
Moon Shadow! Miss Killer!
I remember.
Being close to the ground. You can't feel it without tires.
I don't like driving in one of these things!
You'll be caught at this rate.
Go somewhere with lots of turns.
Sure thing, Miss Killer. Turns coming up.
This is good data.
Octoman, go up the hill.
I'm no good at driving uphill.
Enough of this!
Get back on the sidewalk!
Octoman, it's over.
I don't think so!
Floating above the road is a much better feeling.
I'll get away now.
There's no room to stop!
Wait, the Dragon Ghost is giving off a signal.
That's...
What now, Ryu Suzaku?
It's over.
Damn it! Get out of the way!
That god damn guy!
Ryu, the shop assistant was Miss Killer!
Miss Killer?
You're being watched! She's collecting data!
It's this.
Ryu, I know where the data was transmitted.
Good work, Clank!
He figured it out.
I've got enough data though.
Thanks to you, I had great holiday.
You're quite welcome.
Were you disguised as the shop assistant?
Weren't you pleased to see me?
Stop fooling around!
Why did you record me?!
I wanted to know the reason for your consecutive victories.
You have a great driving technique.
You're able to operate your machine effectively.
So what?
I'll take the data back to Dark Million for analysis.
Wait!
That piece of junk won't catch me!
That ***...
It's not good to yawn at work.
Thanks to you, Ryu, the stolen cars were all returned.
Didn't I tell you to take a break?
That's Ryu for you.
As a reward, I want show you something.
This is an introduction to F-Zero pilots by Clank.
Clank...
Ryu Suzaku is the best F-Zero Pilot there is!
And he has my respect!
Subbed by Dreadopp and Zedopp.
This is Sand Ocean.
Zoda's reaching out for Clank who went to the desert alone.
Clank's in danger!
Jody Summer went there to investigate.
She's not only beautiful, but brave as well.
You can do it!
What'll happen to them there?
I'm looking forward to it!
F-Zero Legend of Falcon lap 18: Clank's Adventure
Use your heart and Boost Fire!
Yo! Wasn't today's F-Zero Legend of Falcon interesting?
Today we're going to a answer question from Tokyo.
"Who is Captain Falcon's real identity?"
Gosh, who is he?
I know he's the only superstar with amazing technique,
and he runs around the universe chasing bad guys.
I don't know his real identity either. Sorry.
If a cool and mysterious man appears on a street near you
perhaps he is Captain Falcon.
Until next time, bye!