Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Évi! Do you remember how great it was
in the school opening camp?
- Yes. It was so great.
- No, it wasn't. I was so bored.
- What happened last night?
- What could have happened, Miss?
- I was told that a boy went to see you in your room.
Is that true?
- Yes, I'm sorry.
- Shame on you!
- How tiring are these stairs!
- I know what you mean! I'm sweating like hell!
- Oh, that's bad!
- Don't tell me, I'm sweating fat,
I can't believe it, Jesus!
- I'm already here! Hi!
- The lucky ones! I can hardly breathe!
- I'm loosing my feet.
- I see you lost them, Barnikám!
- When will we get there at last?
- Don't know, we'll take a rest on the third floor!
- Give me a chewing gum!
- Forget it!
- Give me a chewing gum from your mouth!
- You're so disgusting!
- Ok, then I don't talk to you! Máté! Buy me some lollipop!
- Hi Noémi!
- Hi Szilvi! Come in!
- Do you have some food, 'cause I'm so hungry,
and didn't bring anything to eat.
- It's on the desk, just take it!
- Ok. You're so sweet. Thanks!
- Welcome.
- Oh, the same mash for lunch again!
- Why didn't you get used to it?
You had enough time!
- I'm so hungry,
and this is what we have to eat
I hate everything I used to like.
- That's life!
- Should we go to a store instead?
- Let's go! But let's ask for a permission first!
- Imagine Barbi, something fantastic has happened to me!
I can't even explain. It feels so good.
I saw a girl... A beautiful and delicate girl.
- Oh no, Robi! You must be in love!
- You might be right! What's going on with you?
- I think I'm in love, too!
- What do you mean "you think"?
You're either in love or you're not.
- Well, this is a long story.
- Hi! What's up?
- Just talking...
- About what?
- Well... About everything, really.
- Évike, do you remember?
What nice memories we have about the school opening camp?
- It was really great. First I hated you.
But I learned to like you a lot by now.
- I hated you as well, but everything is fine now.
- What was your best experience?
- Well, I met the love of my life.
- And you, Rebeka?
- Nothing good.
- And you, Évike?
- My birthday was the best.
I made fried potatoes and bacon,
and I got a huge heart from my love.
- Can't you leave me alone?
- It's you who should leave me alone!
- Why do you have to quarrel?
- Don't get involved in our business!
- Oh, your look! Like a bloody rag!
- I don't even look at you next time!
- Better so!
I break your leg, if you don't stop!
- Thanks, at least I wouldn't see you in the hospital!
- Shut up! I can't hear the TV!
- Leave me alone with your TV!!
- It was so goo in the sumer camp!
The world is tight for me; I'm trying to find my place in it.
I can't see the future clearly, which might even kill me today.
A pint of wine on the table, I'll have a drink if I wish so.
Say hello to me if we happen to meet
in another life again.
- Where's our daughter again?
- Don't know, she left with a friend.
- Again! She's never at home!
Did you let her go at all?
- No.
- Why do you let her act like that?
- Why do you?
Why am I always the one to blame?
- Because I'm working the whole day.
- Barbi, come home at last!
They're quarrelling again!
I don't care, just come home!
- Hi!
- Hi! Where have you been?
- Here and there.
- Really? And who let you go?
- Why can't you stay at home?
- What do you think?!
- Stop it!
- What's going on sister?
- Not much. And you?
- I like your hair, when did you do it?
- 2 weeks ago.
I see you have something new on you, too.
- How sweet is your boy!
It's a pity he's so dirty.
Why don't you just wash him?
- He's playing the whole day, why would I bother?
- But his clothes are torn, too.
- Should I dress him in new clothes every day!?
- So untidy!
- Mum, why do you argue with that angry woman?
- I only try to explain her how things work.
- You talk to me? You can't raise your son!
- Get out of here, I can't stand you!
- All right, but you'll regret it!
- Witch!
- I couldn't wait this day!
My birthday!
I'll definitely get a purple bike.
My parents know that this is my biggest dream!
- My darling, happy birthday!
- Where's my bike?
- Well... It's...
- Mum and dad couldn't buy it.
- Unfortunately, we didn't get money and could buy it.
But mum and your sister made you a cake.
- We know how much you wanted it,
but we couldn't afford it. I'm sorry.
- Well, that's it then...
The world is tight for me; I'm trying to find my place in it.
I can't see the future clearly, which might even kill me today.
A pint of wine on the table, I'll have a drink if I wish so.
Say hello to me if we happen to meet
in another life again.
- This is my mother. I lost her when I was 10.
- Oh my God. How terrible!
- Yes... I miss her a lot.
- Hi girls!
- Good afternoon Miss! Strange to see you here.
- Well, I...
- We have to talk, my daughter!
- I think I should leave now.
- That would be kind...
- Good bye!
- Where shall I begin, my daughter?
You see, your teacher is here...
I've known her for 3 months.
I would like to marry her.
Your opinion is important, of course.
- I don't care! I'll never accept her!
- I told you this wasn't the right way!
- But I wanted you to be here when I tell it.
- It would have been better without me.
- My dear wife!
I would die if something happened to you.
- My love, you're so sweet!
I hope I'll be all right.
- Let's hope!
- What are you doing here?
Who's this woman?!
Were you not supposed to go to work?
- Yes, who's this woman?
- My wife.
- Your wife? Is she?
- Were you not supposed to come tomorrow?
- Well, no. You were stupid enough to forget about it!
- Mind your words!
- I shall mind my words?
The baby will be born in 2 months! I hate you!
- Wait! Let's talk about it!
- Don't you find our daughter strange?
- Yes, she is. Especially these last days.
- That story yesterday...
- Quite strange.
- Good afternoon! Can I sit down?
- Yes?
- I came to tell you that your daughter was pregnant.
- Is she? How do you know?
- It' not a gossip but the truth!
- She would have told it.
- Hi!
- Don't you want to tell us something?
- No.
- Anything special has happened to you recently?
- Because this woman says you're pregnant.
- You haven't told them yet?
- When did you want to talk about it?
- But I love him.
- My son won't pay any child support for you!
- Who needs your child support? Get out of here!
1 stair, 2 stairs, 3 stairs...4
1 room, 2 rooms, 3 rooms, rooms ....
1 pumpkin, 2 pumpkins, 3 pumpkins, 4...
1 love, 2 loves, 3 loves, loves ...
1 year, 2 years, 3 years, years.. 5 years
We live in the middle of Salgótarján
and all the good friends.
And this is how our song goes...
we have meat and pasta, steel fork with the porridge,
We don't like seeing teacher Melinda for a disciplinary talk,
But we have some fun, too, because teacher Endre is a good lad.
- Good morning everyone!
Let's start the final exam!
The subject in literature:
"Comparative analysis of the Hymn of Kölcsey and
"As someone who has fallen among the rails" of Attila József.
You've got 3 hours.
No cheating, right?
- Right.
- Well then. Good luck!
- Ildikó, congratulations!
Noémi, congratulations for you, too!
Zsolti, what a nice job!
Lilla, very nice, I wouldn't have thought!
Horváth, Bözsi, Alexandra, Róbert...! Come all here....
- Thank you, Sir!
- How could you betray us and hide the truth?