Tip:
Highlight text to annotate it
X
(phone buzzing)
Sofia: Come on Rob, pick up!
Rob: Hello?
Sofia: Where are you?
I need you to come get me at work, quick!
The Senator's son sent one of his guys after me.
¡Apúrate!
(door slam)
I've opened up a big can of worms.
Rufus: Listen codger, you're going to get those charges,
dismissed against Brett.
Judge: I've got a witness,
who's willing to testify that Lopez committed those murders.
And that will exonerate Brett.
She's asking $500,000.
Sofia: They're fabricating evidence,
paying for a false witness.
Rob: What?!
Rufus: Did you hear that?
(music)
Judge: Close the door, will you Rufus?
(door closing)
Rob: Okay.
Can we go now?
I don't want a repeat of what happened at the warehouse.
Besides, I got a huge hunk of meat waiting for me at home,
and also dinner.
Oh, hey Kev.
Kevin: Rob, Sofia.
Rob: What are you doing here?
Kevin: Oh, I left my keys in the office.
What are you guys doing here?
Rob: We, uh-
Sofia: Rob came to pick me up.
He's driving me home.
Kevin: Oh.
Sofia: You're just now noticing that you left your keys in the office?
Kevin: Yeah, well I got distracted with this thing,
and I wasn't too sure.
But it was a good thing you guys were here to open the door for me,
I wouldn't have wanted to disturb Juanito at this hour.
Rob: Where's your car Kev?
Kevin: Oh, my car?
That's a good ques ... oh yeah, that's right.
I parked it a couple blocks away from here.
Rob: Oh, we can drive you there.
Kevin: Oh, don't worry about it, it's no problem.
I wouldn't want to put you guys-
Rob: Well, it's no problem, we ...
Kevin: Listen, I got to find those keys thanks a lot,
but you guys get on ahead.
Sofia: Goodnight Kevin.
Thanks.
All right, come on Rob, let's go.
Rob: Goodnight!
Sofia: Oh, it's raining!
Rob: Great.
Sofia: Don't you think it's strange,
that Kevin came back for his keys several hours after leaving work?
Rob: No, I don't.
Sofia: He didn't even park his car,
in the parking lot.
Rob: Sofia, Kevin forgot his keys.
It happens.
I mean, look.
It's happened to you how many times now?
Sofia: Thanks Juanito, sorry I forgot my keys.
Juanito: Please, no need to thank me.
We're teammates, remember?
Sofia: Thanks Juanito, sorry I forgot my keys.
Juanito: Ms. Escala, we have got to stop running into each other this way.
Sofia: Thanks Juanito, sorry I forgot my keys.
Again.
Juanito: (sighs) No problem Ms. Escala.
You're pretty good friends with Mr. Gallion, right?
Sofia: Yes.
Juanito: A lot of people leave a spare key with a trusted friend.
Sofia: Thanks Juanito, I'm sorry I forgot my keys again.
Juanito: Yeah, you lost your keys again, I know.
Sofia: Whatever.
Rob: Oh, okay.
(doors slamming)
(car driving away)
Rufus: I'll be right back.
(music)
(door slamming)
(car starting)
(car starting)
(music)
Rob: You okay?
Sofia: I'm stunned about the judge.
I mean, I should have known, with all the tampering of evidence,
he allowed Brent Renard to get away with.
It was all a sham.
(dreamy music)
Look what he gave me.
Judge: Oh.
Sofia: Aw!
(record scratching sound)
Rob: That never happened Sofia.
Sofia: I know.
Still disappointing though.
Rob: You know what's not disappointing?
Sofia: What?
Rob: That you have prospects.
Sofia: What are you talking about?
Rob: You have a secret admirer.
Rufus!
Sofia: God, no thanks.
Holy crap.
You spoke too soon.
That Rufus guy is right behind us.
Rob: What?
Holy son of a ***.
Sofia: We got to lose him.
Do a 180!
Rob: What?
Are you sure?
Sofia: Yeah!
Do it!
I'll hide.
(tires squealing)
Both: Ahhhh!
(tires squealing)
Rufus: What the ***?
Sofia: Are we clear?
Rob: Yeah, I think so.
Sofia: We're in the same place pendejo!
You did a 360!
Rob: What's a 180?
Sofia: A U-turn!
Rob: I always mix those up!
Sofia: Now!
Rob: Okay!
Here we go again!
Whoa!
I think we're clear.
Sofia: Oh, that was close.
Rob: Oh, wait.
Wait, wait, wait, wait.
That's, he's still behind us!
Sofia: What?
Rob: Get down, get down!
Sofia: Now do you believe he's on to me?
(music)
Rob: I believe. Oh god, oh god!
(car starting)
(crashing sound)
(tires squealing)
(music)