Tip:
Highlight text to annotate it
X
You will be to blame if the child is born with some disability.
What child? Which child? Whose child?!
My child!
I don't want to hear about no child! First you marry, and then you can have children.
If you give birth to it unmarried, I swear I will strangle the *** with my bare hands!
Ok, enough. - That is what honour dictates me to do, and hundreds of houses of Radovan First.
Don't scream at Georgina. How come you're not sorry for her being pregnant for 5 years?
For 5 years she can't give birth. If you had a soul, I'd appeal to it, Radovan.
And she won't give birth for another 10 years, if need be! Until she marries!
Don't you cry there. I'll stupify you!
Of whom I ask!!!
Will you stop fooling around there? You keep twisting in your chair!
Leave the man alone. He is just doing his job.
If I kick you...
Let's hear it once more, this time a bit deeper.
Let's again hear that story of yours, how that Vilotic guy fooled you, come on.
I loved him!
You - goat! You are such a goat! You loved him? Where is he now?
He's cruising the Americas now, isn't he!? - That means I can't give birth?
That's right, you can't! Now, scram out of the room! Mine will be the bloody...
...ravange to Vilotices, but you will suffer too. You'll spend the best years...
...of your life pregnant. Scram out, now! Scram!
My whole life I prepared myself to be a mother. Playing with dolls, cooking...
I can't do anything else! - Well, you can't cook, either!
Why didn't you tell me, so that I can learn? What will I do now, Mr. Radovan?
Mister Radovaaaaaan!!!
You told her well! As a mother, I had to be on her side a little.
You are to blame, too. - Why? - When I said: "Watch out, Rumenka...
...don't lose our dauthers from sight even for a minute, they will immidiately...
...end up in someone's bed", you laughed. - I did. - And what now?
Instead of them learning foreign languages and marrying foreigners... what now?
One is driving a truck, and another a belly!
And when I said: "Not from behind, Radovan, it will be a girl", it was ok with you, wasn't it?
I caught him! For 5 days did Stanislav sit on the elevator roof, but on the 6th day...
...he caught the ***! Do you surrender? - I surrender absolutelly and unconditionally.
Steady!
So, finally one live specimen of Vilotices! What should I do to you now? Strangle you?
You make a suggestion, I am not smart enough to figure it out alone. Where are you going?!
Look at him, he's going somewhere!
Stanislav, interrogate him.
Sit down. Sit down!
Ouch! - What is it? - Don't, Radovan, don't...
Let me do it, it will make him... Obligatory!
Radovan, don't...
What's your name? - Jelence Vilotic. - Hands up! Hands up when I say!
Tell me, how many Vilotic brother is there, and which one are you?
I'm the 6th one, and there's, I think, 18 of us.
What do you mean: 18? - He's lying. - Why are you lying?! Don't lie!
I was counting you, and I can't add you up. There's between 10 and 160.
Not true, I swear. - When I arrive at 12, someone buys a new suit or grows a beard...
Radovan! Radovan! - What is it? - Stop jingling! - Well, say so, then!
No problem at all! Just say so!
Tell me, the one with the glasses, is it the same one that keeps quiet in the cinema?
I am the one with the glasses, the same as the one with the cap.
That's the younger one! - No, grandpa, younger one has moustache, and the older one stutters.
The older one does not stutter, but coughs. - No, grandpa, I cough, I swear!
Is the one that screams: "I love to hate" the same one that likes being quiet in the cinema?
I am. If you think about him... - He has brown suit. - Yes, he has big greasy stain on it...
...and doesn't have guts, but he radiates somehow, I wouldn't say, although maybe.
Is he thin? - Yes he is, eminently thin... and fat. - What do you mean, thin and fat?
Explain that! - He's a controversal personality.
Look at me here! Tell me son... is it true that your brother Marko is in America?
Marko? Marko... yes, it's true. - And is it true that your brother Marko, may his mother...
Don't mention his mother. - Ok, no mother... Is he writing from America? - Marko? - Yes.
Marko writes. - What does he write?! - Postcards and letters. And cards.
And does he writes in cards and letters why he took advantage of our young Georgina?
Yes, he writes. But we don't know English. - And Marko writes in English, you say?
We can't read it. - So, you are illiterate? Stanislav, note that down.
No, but we are illiterate in English! - Don't you *** with us! I'll stupify you!
No, Stanislav, I'll do it, please! - Let me! - No, Stanislav, let me!
Turn around! - Look at him! Look at him! - Turn around, or devils will turn you.
Tell me, you tried to break the baricades, to call enforcement. Who's the one that...
...shouted to you to bring food? - That's my oldest bro. - Gvozden, is he?
Yes, Gvozden and Jovan. - How come Gvozden is the oldest... They must be twins!
No, grandpa, they are not twins!