Tip:
Highlight text to annotate it
X
Come now, O Shah-i Mardan!
Let's seek our Lord's rida!
What we seek is ridwan,
and rida from Janabu l-Mawla.
Please go on, Shah-i Mardan!
Ay yaran Shah-i Mardan.
Let's say, Bismillahi r-Rahmani r-Rahim.
The Possessor of the Earth and Heavens is Allah.
May we look for our Lord's rida,
His pleasure.
Please go on, Shah Mardan.
Our Lord is The Most Beautiful of all beauties.
Whom we seek is Shah Mardan.
May we look for the Beauty of our Lord!
May we ask our Lord's rida!
May we ask for our Lord's Beauty!
Please go on, Shah Mardan!
Man, who looks for his Lord,
may we seek His Beauty, may we seek His Pleasure!
Come on in, Ay yaran, seeking
the path that leads to Allah!
The yaran in search of
the Beauties of Allah;
May we be the yaran in quest of His Beauties!
May we be pleased with our Mawla!
May we seek His Beauty. What we desire
are beauty and good cheer!
May it be merry! May we shine!
May we be beautiful. May beauties within us
shine. Run after
the Beauties of your Lord!
O our Lord! Masha Allahu kana wa ma lam yasha' lam yakun.
Salāmun Qawlan Min Rabbin Raĥīmin (36:58)
salāmun qawla m-mi r-rabbi r-raĥīm
salāmun qawla m-mi r-rabbi r-raĥīm
May we seek after the beauties of our Lord!
Ay Shah-i Mardan. Your beauties,
may we chase after your beauties!
Please go on, Shah Mardan. May we chase after
the Beauties of our Lord! O our Lord,
our Sultan. Our Sultan, our Lord!
Rabbu l-Izzat wa l-Jalal. Let's wake up,
let's be happy, let's open up,
let's be beautiful. Shukr Ya Rabbi, shukr al hamdu Lillah.
If all our beauties were seas,
it would amount to nothing. Endless is the Beauty of Janabu l-Haqq.
Ay yaran Shah-i Mardan. May Divine Beauty
dwell in our hearts.
May we love our Lord!
May we be loved. Subhan Allah, Allah Allah,
Sultan Allah. Our Lord Who created us beautiful,
our Beloved, You, Who created us,
Who made us beautiful, we yearn for
Your Beauty, O our Lord!
Let's say, Ay yaran Shah-i Mardan!
How pleasant to be with friends -
to be beautiful, to be cheerful.
How pleasant, to be honourable! Our Allah,
You gave us beauty!
O, to be able to observe this beauty -
that it is Your blessed bestowal, Ya Rabbi!
May we seek our Lord!
May we ask our Lord's
Beauties. May we be one with
our Lord's Beauties!
May we open up, may we ask.
May we entreat Shah-i Mardan!
Entreat our Lord, O Rabbu l-Izzat,
Who created us, Who gave us life, Who gave us beauties.
May we open up, may we be gladdened.
Let's be happy, let's make people happy!
May we delight in our Lord. May we not be
distanced from His Beauty!
May we ask our Lord's Beauty!
O our Lord! Our Subhan,
Our Sultan. May You not distance us
from Your Beauty, Ya Rabbi!
O, that our hearts open up!
O, that our Lord's Beauties adorn us.
May we ask! O our Lord,
You are Subhan, You are Sultan,
You are the Creator, Sustainer of life!
O our Lord! Beauty comes from You,
O our Lord! Your Beauty leaves us
marveling, our admiration gushes abundantly.
Ay yaran Shah-i Mardan.
May we be clean, may we be pure!
May we ask, may we entreat our Mawla!
Your Beauties embellish this
universe. O our Lord, render us beautiful.
O our Lord, that You may grant us
beauty. O our Lord!
May You not leave us ugly! May we not remain ugly!
May we be with clean ones, noble ones,
may we be with Shah-i Mardan. Fatiha.
We ask that Your Divine Gaze be on us, Ya Rabbi!
We appeal for the Beauties in You!
Please go on, Shah-i Mardan!
Please go on, O Shah-i Mardan! All beauties are with you!
All adornments are with you!
All perfection of adab is with you! O sweet friend,
the one clean and pure.
Ay yaran Shah-i Mardan.
salāmun qawla m-mi r-rabbi r-raĥīm
salāmun qawla m-mi r-rabbi r-raĥīm
salāmun qawla m-mi r-rabbi r-raĥīm
You are Subhan Ya Rabbana.
May you clad us in beauty Ya Rabbana!
May ugliness stay away from us!
May beauties be gathered in us!
How nice that would be! May beauties be gathered in us!
Ay yaran Shah-i Mardan.
Adorn us with beauty! Adorn us with perfect adab!
May you dress on us the beauties of
the Earth and Heavens. May we be pure!
May we be clean! Ay Shah-i Mardan!
We have been admiring you.
salāmun qawla m-mi r-rabbi r-raĥīm
salāmun qawla m-mi r-rabbi r-raĥīm
salāmun qawla m-mi r-rabbi r-raĥīm
May we send salam to ourselves!
May we receive salam from our Lord!
Let's say, salāmun qawla m-mi r-rabbi r-raĥīm
May we receive salam from our Lord. MashaAllah.
How beautiful to receive salam
from our Lord. Such beauty!
May the beauties of the Heavens be dressed on us!
Let's say, salāmun qawla m-mi r-rabbi r-raĥīm
May You not keep us away from You, Ya Rabbi!
Dress us with Your Beauties Ya Rabbi!
May we open up Ya Rabbi! May our beauty be apparent, Ya Rabbi!
May our hearts be pure! May our souls be pure!
May our every deed be beautiful!
Ya Rabbi, Ya Allah.
May You dress on us robes of beauty!
May we open up! May we become luminous with Divine Light
from Your Beauty. May we be in Light.
May we become beautiful with Your Beauty! Fatiha.
Mawla made us speak about His Beauty,
such, that men should become drunk in adoration of Him,
in awe of Him. O our Lord! Forgive us!
Grant us beauty, grant us love.
Grant us beauty. Amīn
Amīn. Amīn.
Wa l-hamdu Lillahi Rabbu l-Alamīn. Fatiha.
Masha Allah, the Sun is shining. Masha Allah.
The light of the Sun has reached.
Al-hamdu Lillah wa Shukru Lillah. Fatiha.