Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dado o super poder destrutivo de armas nucleares;
Armas que colocam em risco o futuro de todas as formas de vida.
Porquê elas são toleradas?
Estas armas imensamente destrutivas,
têm sido justificadas pela teoria de dissuasão nuclear.
Esta teoria supõe
que se uma nação armada com armas nucleares
ameaça retaliação nuclear,
outros países
evitarão o início de um ataque militar.
Alguns especialistas em segurança nacional acreditam,
que aderindo à teoria de dissuasão nuclear faz um país mais seguro.
Mas realmente faz?
Infelizmente, não!
Dissuasão nuclear é uma teoria sobre o comportamente do ser humano.
Não há provas,
e, na verdade,
não pode ser provado.
Dissuasão nuclear já esteve perto de falhar.
Durante a crise do míssil cubano em 1962,
os Estados Unidos e a União Soviética chegaram perto de uma guerra nuclear
sobre o posicionamento de armas nucleares em Cuba pela União Soviética.
Este possível conflito nuclear,
foi estreitamente evitada.
Que dissuasão nuclear funciona, é apenas um mito.
As suas garantias no futuro...
É algo que só pode ser presumido,
Mas nunca provado!
Por confiar em dissuasão nuclear,
Estamos colocando o futuro da humanidade em risco.
Sabemos com certeza,
que dissuasão nuclear não pode evitar um ataque por terroristas
que não podem ser localizados ou são suicidas.
Dissuasão nuclear é simplesmente ineficaz contra tais extremistas.
Dissuasão nuclear requer também líderes racionais.
Mas nem todos os líderes são sempre consistentemente racionais.
Especialmente quando uma nuvem de guerra paira sobre eles.
Se os especialistas em segurança nacional...
realmente acreditassem que dissuasão nuclear funcionou efetivamente,
eles veriam com agrado a proliferação de armas nucleares em outros países.
Ao invés disso,
eles vêem proliferação nuclear como uma ameaça...
e tentam impedí-la.
Se os líderes e os peritos...
que promovem a dissuasão nuclear realmente acreditavam nisso,
eles não iriam estar tão ansiosos para implantar sistemas de defesa contra mísseis.
Estes sistemas são poderosas afirmações...
de que a dissuasão nuclear,
não é suficientemente confiável para impedir um ataque.
Nuclear ou de outra forma.
Se alguns países continuam a confiar em armas nucleares por segurança,
outros vão querer seguir o mesmo exemplo.
Armas nucleares irão proliferar...
e o mundo se tornará um lugar ainda mais perigoso.
Confiando em dissuasão nuclear,
nós estamos brincando de roleta russa com o futuro da humanidade.
estamos carregando balas nucleares nas câmaras do século XXI,
e apontando o cano nas nossas cabeças.
Estamos convidando um desastre nuclear!
No final,
dissuasão nuclear não torna países com armas nucleares realmente seguros.
Em vez disso,
Resulta em uma falsa sensação de segurança.
Sensação que coloca toda a humanidade em grande perigo.
Portanto, se queremos parar a corrida para uma catástrofe nuclear,
a melhor maneira de proceder...
é abolir armas nucleares.
E colocar todos os materiais, vitais para a produção de armas nucleares,
sob o estrito e eficaz controle internacional.
Isso também irá requerer um novo tratado,
conhecido como "Convenção de Armas Nucleares",
que exige a verificável, irreversível e transparente eliminação de armas nucleares.
O caminho para zero armas nucleares não será fácil...
mas é necessário para assegurar um futuro humano.
E isso exigirá liderança Norte Americana.
Porém,
o passo mais importante para um avanço...
é desfazer o mito de dissuasão nuclear.
Uma vez que o mundo rejeita a teoria da dissuasão nuclear,
uma chamada para o desarmamento nuclear
será adotado com mais entusiasmo do que nunca.
Um mundo sem armas nucleares será um retorno à sanidade.
Um movimento arrojado...
de uma garantida mútua destruição,
para uma certeza de sobrevivência global.
Alcançar o desarmamento nuclear, é o maior desafio do nosso tempo.
É uma objetivo aprovado pelo presidente dos Estados Unidos: Barack Obama,
secretário geral das Nações Unidas: Ban Ki-moon,
Dalai Lama,
e muitos outros líderes distintos.
Cada voz faz a diferença.
Junte-se a nós no trabalho para desfazer o mito de dissuasão nuclear,
e ajudar a acabar com a ameaça de armas nucleares contra a humanidade.
Você também pode desempenhar um papel nesse esforço global
para atingir um mundo livre de armas nucleares.
Para descobrir mais sobre como ajudar,
Visite o website da Fundação Nuclear Age Peace,
no endereço: www.waginpeace.org