Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEHeMUNDO NETWORKHe
[♪ Tema musical ♪]He
Help!HeHeHe
>>¡AYÚDENME!He
¡AYUDA!He
He
¿QUHeÉ TE HICIERON?He
He
[Crujido de la puerta]He
What are you doing here?HeHe
d
u ¿doQU tEhÉs HtoAC hENer A?QÍe
¿USTEDES LE HICIERON ESTO?
You yourself said you pay for your actions in life, right?He
>>TÚ MISHeMA DIJISTE QUE LO QUE
ir
SEHe HACE EN ESTA VIDA SE PAGA,e
¿HeCIERTO?He
PUES TE LLEGÓ LA
ms
CAHeRIBONITA.HeHeHe
t'>>s PEseLOttS,le Y tA hiTEng e
QUIERO PROBLEMAS.He
VAMOS A ARREGLAR LAS COSASHe
SIN VIOLENCIA.He
A >>S,¿irall-girls school?HeEeaO
CARIBONITA, EN UN REHeTIRO
ESHePI
PARA SHeEÑORITAS?HeHe
t
t'>>s MIfoRArg, etYO w ShaEtÉhÚe
EMPEZAMOS MAL, PERO VAMOSHeHe
A OLVIDAR LO QUE PASÓ,
¿SI
>>¡AYHe, TAN
LIND
CASI ME CONMUEVES.He
TE DI LA OPORTUNIDAD
DE
TE ASOCIARAS CONMIGO Y MEHe
CHYoAZu ASthTEin. k TEyo Cu'REre
do
t.A NOSOTRASHe.He
LO QUE PASA ES QUE NO TENG
O
EXPERIENCIA PARA ESAS COSAHeS
Y NO QUIERHeO DAÑARTE EL NEGOCIO
.
>>SIGUE ROGÁNDOM
E QU
LA VIDA. ¡ANDA!He
CASI ME CONVENCES.He
He
QU
E NO
HABLANDO.HeHe
>>EL ÚNICO LENGUAJEHe
QUE YO ENTIENDO ES ESTE.He
[♪♪♪]HeHe
oi
t>>o !lR isLO t Qo UEki MllA Á!
MOMENTO ¡ES MATARTE!HeHe
[♪
♪
♪I ♪wo♪ul]dn't trust Martin very much.HeHeHe
n
erSe wrgeniot : toLU sCIcÍooA,ÍA
MUCHO EN MARTÍN.He
's
otNO a E pSTroUDfeIOsÓio, naNOle
PR
OFES
¿CUÁNTO PU
EDEN
TE
APU
LES ALCANZA PARA COMER.HeHe
>>PERO... ¿QUÉ M
E RE
e
r QUIOE ?talk about escorts?HeHe
e
Ar
yo>>u ¿tBLAARa ***?HetADA
DE LAS DAMAS DE COMPAÑÍA?He
>>¿ESTÁS DIHeCIÉNDOME QUE TRABAE
COMO PROSTITUTA?He
He
[Carcajadas]
HeHe
A
os>>ti!t¡teLU, CIaÍ yA,ou P cORe
ES ALGO MUY DIFERENTE UNAHe
"PROSTITUTA", COMO TÚ LE DICES,e
A UNA "DAMHeA DE C
OMPA
A"
.No.HeHe
To>> m!e¡itNO's.. t. heSE sRGaÍS
no
t.
LO
M-SISurMOe .it is.e
>>¡CÓMO NO!
>>
ESIt M'sUY s DimIFplERS SBeOLinO g ESanO: escoe
e
stCO nMPeeAÑd IsÍmeA,on Le UCIÍe
NO SEHÉ, HAY GE
NTE
QUE LA ACOMPAÑEN A EVENTOS
e
SOanCId ALdoESn'. t HAhaY veVÁe
le
enMUENYENwh Ao NjuADstIE want e
EN EL MUNDO, ¡A NADIE!He
HOHeMBRES SOLO
S, H
QUE QUIEREN PLATICAR,
PIÉNSALO, LUCÍA, PIÉNSALO BIEN.
HeSE PUEDE GANAR BUEN DINERO,He
SON POCAS HORAS,He
Y AYUDHeAS A LOS DEMÁS, ¿NO?
Sounds different when you put it like that.HeHe
>>CLARO QUE ES DIFERENTE
, LU
POR SUPUESTO.He
ho
.MIRAHe, CONOZCO A MUCHAS CHAVAe
UNIVERSITARIAS QUE TRABAJANHe
t
.EN ESTHeO Y SE PAGAN SU CARRERe
MIRA, PIÉNSALO, ¿TÚ CREES QUEHe
He
YO, SIENDO EL MEJOR AMIGO DE
He
JOSÉ IGNACIO TE PONDRÍAHeHe
EN RIESGO?
LUCÍA HeJAMÁS,
TE
UR
O,I swear I'm incapable of e
SE
RIDÍ yA ouIN wCAanPAt Z.to e
¿QUIERES HeO NO QUIERES ENTRARLE
I ALca Nlyou were doingHeHehow
[♪♪♪]He
>>LLAMÉ PARA SABER CÓHeMO ESTABS
gh
yoY u MEBIÍtoAN d DriADveO you.e
DE
ALT
NECESITAR UN CHOFER.He
LLAMÉ A SERGIO. ÉL VA A VENIRHe
POR MÍ.He
N >> EhÉldL? of him but couldn'e
PO
LOCALIZARLO Y NO HA PODIDO.He
al
d BUtoEN hO,im S.I LOHeGRAS HABe
DILE QUE SE COMUNIQUE CON ÉL;He
LE URGE.
h
a>> vLAoi VceER mDAaiD l.ES QHE
COMUNICARME CON ÉL, LE DEJE
É
kn
hUNe' MADtoA pMAiÁk S.you up?e
>>
VA A VENIR A BUSCARTE?He
SEÑORITA, ME PIDE UN TAXI, POR
FAVOR.He
ne
, >>l¿taCOxÓ iMOf CI REcoESul?e
YO JAMÁHeS DEJARÍA QUE MI JEFE
ra
iTOMEHe UN TAXI, SI LO PUEDO LLe
EN MI COCHE.He
ADEMAHÁS, ALL
Á
MUCHÍSIMOS REPORTEROS, CÁMARAS e
PAPARAZZI, ASÍ QHeUE YO TE
LLE
I'll take you.He
VO.
VOE YLOth QanUE what a taxi d.
he
eaCOsoBRn.AN LHeOS TAXIS.He
>>LO QUE PASA HeES QUE
NO
HeESO. NO ME PARECE CORRECTO
He
MOLESTARTE.He
>>¿QUIÉN DICE Q
UE E
'l
beMO mLEy STplIAea? suALre C.ON,
ie
SEHeRÁ UN PLACER.He
MIRA
, AC
.
HeESTUVISTE A PUNTO DE MORIR Y e
MÍNIHeMO QUE PUEDO HACER P
OR T
ES DARTE UN AVENTÓN, ¿NO?He
VÁMONOS.He
[♪♪♪]He
ag
e >> MPEE WeCR'rEOe MalAlÁthS e
NADIE. YO ESTOY DE ACUERDOHe
t
u COwaNTASI SmyOM fOSri IenGUd e
be
re>> dMEyi EngNC.ANTAHe QUE QUII
AMIGA JUSTO AHORA,He
AN
>>¡AY!
He
¡HeAH!He
[Quejido]He
t
th>>LEDEgVAwiR thA a"LnyA oCAe
A LA ENFERMERÍA, ¿SÍ?He
st
neELO liTIttENleE pLAar CtyUL e
NUESTROS PROBLEMAS.He
SUSPENDA LA FUNCIÓN Y EMPIECEHe
MÁS TARDE?He
go
fA orVE yR,ou ?¿A QUÉ HHeORA ÍA
MORIRTE? ¿HeA LAS NUEVE ESTÁ BIe
I
vePAr to hate me so much?He
wa
t>>o ¿beQU yEoÉr TfrE ieHIndCE
ODIES? LO ÚNICO QUE THeE DIJE ES
ng
o QUkiE RINOÍovA erSE tR haTUt?e
¿POR ESO VAS A MATARME?He
>>¿
PORQUE RECHAZASTE MI OFERTA?HeHe
>>Y EN
TOItNC'sES n, ot¿ pPOÉe
In>> fESacTlike you.HeESon PfeEf
CARIBONITA. ES MÁ
S,
ALGO? HASTHeA ME CAES BIEN, PORe
ERES RETEVALIENTE.
LO
QthUEer Ae'LLs ApÁop AleFU wERE ES
ton to get rid of you.He
ESTÁ DISPUESTA A PAGAR MUCHOHe
DIHeNERO PARA DESAPARECERTE.HeHe
¿QUIÉN? ¿QUIÉN TE PAGÓ PAR
A QU
Who paid you to kill me?He
ME MATARAS?HeHe
Maria Corina, it's urgent that you call me.HeHe
LLAMES UHeRGENTEMENTE.He
NO SABES. ¿TÚ SABES QUIÉN ACABAe
DE DHeAR
CONTUNDENTESHe PARA HUNDIRHe
yoA u YAkn SowAB wESho CUÁHeL?He
ro
blCLy ARonO hQUerE lA asESt Te
CUÁL DEBE ESTAR SIENDHeO ELIM
INAD
POR EL CONTA
CTO
SABES QUIÉN.HeHe
¿SÍ ME EN
TIEN
O SE
A, A
GAME OVER PARA LA.
..
Darn.HeHeHe
He
!
[Clic]
HeHe
AY, ROHeSITA, DE VERDAD QUE VAS
A IRTEHe AL OTRO MUNDO TOTALMENe
ME C
A DEJARTE ENTRAR.HeHe
la
.[te
♪
♪I ♪ha♪ve♪ t]o go.HeHe
e
u
ve>>n'SEt RGeaIOte, n ESa TthÍe
TENGO QUE IRME.
ke
ouCO hMIomDOe. NADHeA. DÉJAME
ORD
i
ALHeGO, COMEMOS Y TE LLEVOHe
A TU CASA.He
>>
CONMIGO, TE LO AGRADEZCO. MARTÍe
>>LU
CÍ
LEJOS DE TU CASA.He
NO VAS A AGARRAR EL TRANSPORTEHe
PÚBLICHeO, ¿O SÍ?He
DE
ÉWhJAatME h LapLEpeVAneRTd Ee I left you at home?He
rn
u¿p QUinE É m PotASelO,Ó LHeAÚE
DEJÉ EN TU CASA?He
ACUERDAS.
Fine, I don't know what happened that day.HeHe
ev
yt>> STEtÉ b Qe UEfÉne P tAShiÓe
DÍA, PERO ESTA VEZ TODO VA
ny
inA g.ESTAHeR BIEN.HeHe
re
HeHe¿ESTÁS SEGURA?
NO ME CUESTA NADA.He
>>
SEGU
NO RA.
NI ECdoESn'ITt O neQUede of your help.
AYUDES MÁS. CON QUE ME
CERCA...HeHe
He
I'
yo>>urLU fCIrÍenA,d. SOLO QUIERe
QUE CUENTAS CONMIGO,He
SO
Y YoTUu' AveMI bGOee.n a ge
in>>k HAabS ouSIt DOth Ue N joBe
e
e
e>>scPIorENt.SA LHeO DE LA CHA;
i
puSOblLODE CmaOMkiPAngÑI ÍonA.e
Y GANAS DINERO.HeHe
PI
É
O,I PwiORll F.AV .I promise.HeHe
NSAL
OR
>>LO VOY A PENSAR,He
TE LO PROMETO.HeHe
So this is the perpetrator's picture.HeHee
s.
JuniorHe: ASÍ QUE ESTA ES LA FOO
DEL HeCANALLA.
>>
SÍ
S
ACItO Óam De ESfrDEom L tÁy , SE
camera here.
lu
e
DEwe S hEGavURe IDofAD t DÍe
COMO LE DIJE, ES
LA
QUE TENEHeMOS DEL ATACANTE.He
at
ouJuQUbuE t NOit S wE asLEn't pe
VEA LA CARA, ¿NO?He
ny
ve>>ntHU, BIitER'sA aSI lDOot e
PERO NO HeFUE POSIBLE.He
DE T
ES MUCHO, SR. ALTAMIRANO.He
HeTENEMOS SU PESO
Y AL
APROXIMADOS, LA ROPA QUE USA...e
Y LO DE
LA C
MUY IMPORTANTE.He
>>
ES SUFICIENTE PARA DAR CON ÉL?He
>>HeCLARO QU
E DA
SR. HeALTAMIRANO.
He
POR ESO LE DIGO QUE NECESITAMOSe
SU COLABORACIÓN EN TODO LO
POSIBLE.He
I
n'>>t ¿tA coSIme A bPAacREk CEhe
DE NUEVO?
h
EL>>VAth Pe ORpl AacCAeÁis. beie
mYAHAbrYother's surroundings.He
VIGILANCIA, PEROHe PUEDE CONOCER
PeSUrh EU NHEclRMosANe O.to youe
TAHeL VEZ
SEA
CERCA.He
a
on>>e NOwh So ElÉmp, s.LA VHeER
CONO
A NADIE QUE TENGA COJERA.HeHe
ESE TIPO ES MUY PELIGROSO,He
ASÍ COMO ATAC
Ó
PUEDE ATACAR A OTRHeA PERSONA,
INCLUSO A USTED MISMO.
[♪♪♪]HeHe
ea
t>>TA¿l RMpaE?id you to do it.e
AL MENOS DIME QUIEHÉN TE PAG
Ó
at
lePAasRAur He.ACERHeLO.He
>>PUES
FI
NO TE LO VOY A DAR.He
Wh>>at¿ dY oePOs R itQU mEaÉte e
SI
VAS
>>ES I
NTEL
SABE USAR BUEN
OS A
L
A I VEhaRDveAD a. rTEigO who wants me killed.He
>>ES
tA heSA VBEirR giQUn.IÉHeN ME e
y >>shTUeÚac TcoIEmpNEanS y CAye
LA VIRGEN, PUES QUE HeELLA TE
tr
.ACOMHePAÑE, CARIBONITA.He
¡FELIZ VIAJE!He
>>
¡AH!He
HeHeHe
[Jadeos]He
[Golpes]HeHeHe
[♪♪♪]HeHeHeHe
Don't come near me.HeHeHe
n'!t¡coNOme S nE eaMEr AmeCE oe
GoNO o SveE r *** AerCEe.RQUEHO
RESPONDO. VE ALLÁ.
Sweetie, is that you?HeHeHe
Caimana: MORRITA... ¿
[Jadeando]>>SÍ, SOY YO...
He
CAIMANA.He
He
TE
USA
TRAMPA, PERO VAS A ESTAR BIEN.He
¿UNA TRAMPA
DE
>>VAMOS A LA ENFERMERÍA.He
[Gritos]HeHeHe
>>¿DE VERDAD CREÍSTE QUE IBHeAS
ï
.A ZAFARTE DE MÍ TAN FÁCILMENTEe
CARIBONITA?HeHe
!
¡QU
[♪♪♪He♪]
PRECIOUS ROSe