Tip:
Highlight text to annotate it
X
I'd like to betroth my daughter to Gor.
But Gor's parents passed away long ago.
You are Gor's master,
I have to bother you with this matter.
As heroes of all sects are here today,
we invite Ms Dragon to be their match-maker,
and get this matter decided.
What do you think?
Dad... I...
Fu...
I appreciate your kind intention.
But...
my family is poor and my characters are bad.
I'm not qualified for Ms Guo.
It's good that you know it.
Fu,
Don't be shy. All girls marry eventually.
Uncle and Auntie Guo have kindly raised me.
If Uncle Guo have any tasks for me,
I'll just do it no matter what and how,
except marriage.
I really can't do that.
What do you mean?
You still can't let go what happened then,
and are mad with Uncle Guo?
Uncle Guo, I am not.
Why then?
Gor, say it.
Gor...
Say it.
Is Ms Dragon really your master?
Yes.
Did you kowtow to her and did the ceremony?
Yes.
Jing,
in my opinion,
Fu is still too young.
No rush for her marriage.
It's a valuable chance that we're all here,
Iet's discuss some real big business.
For love and marriage, we'll talk later.
Alright?
That's right. That's right.
I almost forgot business for personal thing.
Ms Dragon, how about this?
For the marriage of my daughter and Gor,
we'll talk later.
Gor won't marry your daughter.
Why?
Because I'll be Gor's wife myself.
How could you utter something like this?
What?
Am I wrong?
But... but you're master and disciple.
That's right.
I used to teach him kungfu.
Now his kungfu is as good as mine.
Your wife praised me for my good teaching.
Ms Dragon, that's inappropriate.
What's inappropriate?
You and Gor's marriage is inappropriate.
Why is it inappropriate?
Gor loves me.
I love him too.
In the past...
In the past I thought he didn't love me,
didn't want me to be his wife,
I felt really sad.
Now I know Gor loves me dearly,
so...
I want to be Gor's wife.
Damn!
Gu Gu,
no need to talk any more.
Let's go.
Uncle Guo, Auntie Guo,
you favor of raising and breeding me,
Gor won't forget in my entire life.
But...
Gor has to return to the tomb with Gu Gu.
I'm afraid, from now on...
I can hardly come to visit you.
Please take care.
Guo... you...
Swordsman Guo,
now you finally understand...
why Yang Gor left Chong Yang Palace.
It's OK he didn't want me as a master,
but for your favor of raising and breeding,
he left them all behind.
Everything he's done...
is for this girl.
Junior fellow Zhen,
please tell us...
when we're on Zhong Nan Mountain that day,
we saw them...
naked, what they were doing?
Senior fellow Zhao, are you serious?
Zhao Zhi Jing,
you shameless guy.
So you've seen it.
He wants to kill me to keep the secret.
He wants to kill me to keep the secret.
Zhao Zhi Jing,
you don't keep your promise.
That's right.
I swore...
I wouldn't mention it to anyone.
But,
with the presence of the heroes here today,
even if I violate my pledge,
and be called name,
I can't violate my conscience...
to cover it up for you.
You did illicit things on Zhong Nan.
You, or this girl,
Iied to your master and offended the senior,
betrayed your own sect.
You committed this dirty *** thing.
Do you have the guts to live on this earth?
Kill me. Kill me to keep this secret.
Gor,
drop your sword.
He defames my Gu Gu, how could I spare him?
Gor...
Gor...
Uncle Gor, please give way.
Do you want to fight with me too?
See it?
See it?
Junior fellow Zhen,
Don't hold back for this shameful couple.
Look,
here is the one who took the insult...
to cut off some hair to swear to them...
or else they'd kill us.
Right?
Junior fellow Zhen, you're right.
You can be my witness.
You tell others what you saw then.
Tell all the heroes.
Zhao Zhi Jing,
you shameless.
Shameless ***.
How dare you to condemn my Gu Gu?
Yang Gor,
you betrayed and insulted your sect.
Are you still not repentant?
Alright.
I'll kill you with Quan Zhen sword stance,
so you don't put the blames on me in vain.
Gu Gu...
Stop it.
All stop. Stop it.
Gor,
do you know why I named you 'Gor'?
What for?
So I was named by Uncle Guo.
What does the word 'Gor' mean literally?
Mom told me that...
it means 'correct oneself'.
Do you know what my intention was?
It means...
to repent one's mistakes.
Self-correct, you'll be a fine man again.
The saints have passed on this saying.
Everyone should act according to ethics.
If you overstep, you make a serious mistake.
Uncle Guo,
if I've made a mistake,
I'll have to correct naturally.
But Gu Gu and I are clean.
God knows it.
I respect and love her. Is that wrong?
But these wicked priests,
they broke their promises and defamed us.
I would say...
the mistake I've made is I trusted them.
I should have cut his tongue off...
so he couldn't talk nonsense here...
to insult my Gu Gu.
You still dare to talk nonsense.
Jing...
Gor,
Uncle Guo only meant to do you good.
I know Uncle Guo always treats me well.
But I just can't understand...
what mistakes I've made.
Alright, I'll get it straight.
If Ms Dragon is your master and senior,
you can't have love affairs.
Right, that's true.
A disciple never marries a master.
Are they human? They're animals.
They're animals. God forbids that.
Why?
Why?
Why is that she teaches me kungfu...
so she can't be my wife?
I don't offend or jeopardize you.
I marry her has nothing to do with you.
Why?
Why doesn't Uncle Guo allow me either?
It's true that...
she's my master.
But I want her to be my wife.
Even if you'll strike me with 1000 stabs,
I still want to have her as my wife.
Impudent!
Shut up! Shut up!
No more nonsense.
Gor,
my heart hurts.
Do you know?
I'd rather you died.
I'd rather kill you with my own hands...
than seeing you do this shameful,
god forbidden thing.
Do you know you're wrong?
If you want to live,
now tell me...
you know you're wrong.
If you can correct your wrong doings,
I can forgive you.
Say it.
I'm not wrong.
I haven't commit mistakes.
I haven't jeopardized anyone.
Even if you kill me, I'll marry my Gu Gu.
I haven't committed mistakes.
You such an unfilial son.
Get lost.
Get lost.
I don't want to see you any more.
I don't want to see you any more.
No need to pay respect to me. Get lost.
Jing... Jing...
Gor...
Gu Gu...
For the sake of me,
You offended your Uncle. Will you regret?
For you, even if I offended the whole world,
I wouldn't regret.
Gor,
why do they...
dislike our staying together?
Because you're my master.
Why can't a disciple marry his master?
Uncle Guo said the saints said so.
I don't understand why they act like this?
I don't either. The saints died long ago.
The things living people do...
why are they decided by dead people?
That's right.
We make our own decisions for ourselves.
Gallop...
Gu Gu,
we haven't committed any mistakes.
No need to live in a timid way.
Don't care about if they like us or not.
We aren't going back to the tomb.
We'll travel around the world,
and live a happy life in our entire lives.
Gor,
I'm confused.
I can't understand a thing.
The people on the earth are inscrutable.
The tomb is a quieter world.
Fu, have a pear.
Fu...
Leave me alone.
Fu, have an apple.
Wicked.
Fu, you...
Master, madam...
What are you doing?
Master...
What do you think I'm doing?
You really think no one wants me?
I'm not a left-over. Why you betrothed me?
Why you wanted me to marry that wicked kid?
He's filthy and stink. He's not qualified.
What do you mean? You're too refractory.
Alright, Jing...
I got it.
You deliberately wanted him to...
make me lose face in the public.
Why did you let him go afterwards?
With his leaving,
how could I face others in the future.
That's enough, Fu.
Your dad and I were too aggressive on this.
Don't be mad.
I have never liked him.
I even dislike him, I hate him.
He and his master...
have done this face losing thing.
I just don't understand...
why you didn't kill him with a slap.
Why? Why?
Fu, you don't understand why dad did it.
I didn't have the time to do so.
Alright, don't talk about it any more.
I understand what you meant.
You and mom wanted to be the good guys,
so you used my marriage to please Yang Gor,
then made me lose face in the public.
Is that right?
I got it. I tell you what.
I hate him. I'll never marry him.
Fu...
stand there.
Fu... Fu...
Fu...
Fu...
Fu...
Fu...
Fu...
Hey...
Fu...
Fu...
Jia...
Jia...
Fu... Fu...
Fu... Fu...
Fu...
Mrs. Mentor...
Get the horse quickly.
Alright.
Yes, madam.
Dragon Girl and Yang Gor's kungfu are...
so unbelievably good now.
I'm afraid very soon, in Quan Zhen,
very few can be of match to them.
They did god-forbidden things,
and are despised by the world.
No matter how good their kungfu is,
it's useless.
Even that Swordsman Guo...
couldn't tolerate them.
You swore but breached.
Junior fellow Zhen,
to the couple who are despised by the world,
pledges are not applicable.
What? Am I not right?
Don't be nervous. Sit down.
We just want a cup of tea.
Let's sit down together,
have a drink and toss together.
We're rushing back to Chong Yang Palace.
Excuse us.
Let's go.
What's the name of the last Taoist?
I don't know.
Master meant...
this guy will be of use?
After I've recovered,
I'll check it out.
Master,
isn't that Guo Jing's daughter?
Guo Jing's daughter.
Gu Gu, have some water.
Gor, what are you thinking?
I'm regretting...
we missed ***'s Mantra's last stance.
Or else...
we could have beaten those wicked Taoist.
Don't frown first.
Anyway, we stay by each other everyday.
We'll practice sword skills everyday, okay?
Gor,
see how beautiful the scene here?
What about if we practice now?
Alright.
Madam,
what's the matter?
I'm fine.
Mrs. Mentor,
Iook! That's junior's red horse.
Where's Fu?
Reverend Jin Lun.
Something bad has happened to Fu.
Listen, that's Fu's voice.
Jia...
Jia...
Mom...
Gor,
you still want to be a busybody?
Uncle and Auntie forbid us to be in love,
Iet's stay away.
But they have no bad intention.
Auntie Guo is in trouble today,
how could I just leave.
Master Huang is sick,
you can't take advantage of that.
Gor...
Naughty kid,
your kungfu is good in your young age.
You may become better than me in the future.
But you're of no match to me now.
Why do you have to stand up for others?
I was raised by master Huang.
Don't you put her in a difficult situation.
If you're so righteous,
stay with us then.
Come to our tents.
Auntie Guo, take Fu out of here.
Mrs. Mentor, let's go.
Shut up! Gor saved us with his life,
how could we just escape like this?
We can't be disgraceful persons.
None of you should think of leaving here.
Fu, are you okay?
I'm fine, mom.
Gor, let's use the *** Sword Stances.
Okay.
Some good sword stances.
But it had a fine start but poor finish.
The last part is too flat.
I'll kill you with Quan Zhen sword stance,
so you don't put blames on me in vain.
I use Quan Zhen's and you use ***'s.
Wandering around the world.
Before the flowers and under the moon.
Combined swords.
This sword stance is remarkable. Very good.
What's the name of this sword stance?
This is called...
Donkey Stabbing sword.
Naughty kid, you swear again.
I won't fuss about with you today.
Let's go.
Gu Gu, we finally achieved it.
It's unbelievable the last ***'s stance...
has to go with Quan Zhen's stance in use...
so it will become powerful.
Gor, why did you think of ***'s stance...
and Quan Zhen's stance's combination?
I suddenly thought of in the villa,
when we fought with that Taoist Hao,
I used Quan Zhen sword stance,
that damn Taoist failed immediately.
So I thought...
give it a trial.
I didn't expect it worked.
I feel strange too.
When Great Granny created ***'s stances,
it was for combating Quan Zhen's kungfu.
But how come at last...
it would have to combine with it?
Let me think about it.
I got it.
It must be that Ancestor Granny...
didn't hate *** Chong Yang that much.
She actually missed him very much.
Then she wanted to be with him...
wandering around the world and combine.
You sound reasonable.
Ancestor Granny didn't hate *** indeed.
Ancestor Granny and *** Chong Yang...
were a couple at first.
But they broke up for some reasons.
She hadn't cut the thread of carnal love.
So she created the ***'s Sword Stances.
Seemingly, it restrains Quan Zhen stance,
they complement each other indeed.
Gor,
you're so clever.
Gu Gu,
the lovers couldn't end up in couples.
It's the cruelest thing in the world.
Gu Gu, I'm lucky I understand myself,
and understand you.
I'm lucky that you came to the contest.
Sister Dragon, come over here.
I've got something for you.
Ms Dragon, your hair is so beautiful.
Thank you, Auntie Guo.
Silly girl, you're Gor's master.
You shouldn't address me the same as Guo.
You should call me sister.
Gor calls you Auntie. I call you sister.
You've stayed in tomb for over 10 years.
You don't know the rules of the world.
That's right.
If it is not for Gor,
I'd have stayed in the tomb forever.
Ms Dragon,
there are a lot of things...
you don't understand.
Don't be offended by the thing I'll say.
If you really marry Gor,
you'll be despised in your entire life.
If others despised me,
what would it matter?
I don't care anyway.
That sounds like my father.
Being oneself and ignoring the others.
But have you thought about...
then Gor...
will be despised too.
Gor said he didn't care.
He promised to return to the tomb with me,
and stay there forever.
No one will see us.
We'll live happily in our entire lives,
and ignore what others say.
So...
you'll stay in the tomb forever?
Never come out?
Right, why should we come out?
The people outside...
the people outside are so horrible.
Gor has been wandering around since young.
Making him stay in the tomb forever,
wouldn't he feel bored?
I'll be his company. How will he be bored?
Right, he won't be bored at the beginning.
But who can guarantee after a few years,
he won't miss the colorful world out there,
he won't be bored?
Gu Gu, we're not returning to the tomb,
we'll wandering around the world,
and live happily in our entire lives.
Wandering around the world is of fun.
We're not returning to the tomb. We won't.
Right, at the very beginning, Gor...
doesn't want to return to the Tomb with me.
If he got bored,
we'd have to break up.
When you broke up,
Gor's life in the world would be difficult.
If he had a hard life, you would suffer too.
Right?
I'm not talking to you.
I'll ask Gor.
Gu Gu, what took you so long?
What did Auntie Guo say?
Gor, let me ask you.
If you have stay with me forever,
will you feel bored?
Here you go again.
You know I like you.
I'll like you...
until we get old and our hair turns grey,
our teeth all lost. Will you still like me?
So Gor will stay with me in Tomb forever?
Of course.
Won't you feel bored?
No, by no means I'll feel bored.
If I feel bored,
we can go out to have a walk.
Alright.
I understand now.
It's getting late.
Let's get some rest.
Auntie Guo said tonight...
I'd stay with Wu's brothers in a room.
No!
You've slept with me since young.
Why do you need two men to sleep with you?
I have to stay with you.
Alright, let's go to bed now.
Come on, red horse.
Come on, eat more.
You two are so useless.
Fu, we rushed here to save you.
But...
Yang Gor acted faster than we did.
He wanted to please you and madam. Junior...
Fu, I'm coming. I'm coming.
Give it to me. Give it to me.
Don't get wet in the rain.
Madam is being unreasonable for...
bringing that kid along.
You can only blame the shamelessness of him.
He dares...
dares want to marry his own master.
He's worse than animals.
He still has the nerve to stay with us.
Or else he wouldn't have done that.
Have you had enough, you two?
Must you talk about this topic...
to make me feel uncomfortable? Stay away.
Fu...
Fu...
Come on, I'm coming, I'm coming.
Mom...
Madam...
Get lost!
You haven't rested yet.
No need to wait for brother Yang tonight.
Hurry up and go to sleep.
Why?
I got it.
Yang Gor must be staying with his master...
in the same room non-master-disciple way.
Right?
Lower your voice.
If he hadn't saved us today,
could you have stood here and talked?
That's right.
It was him.
We'll remember his favor as madam wants it.
So when we have a chance to save his life,
we can return his favor.
But I'll never talk to him...
so as not to smear my tongue.
Me too.
Lower your voice, you two. What's wrong?
Talking that nosily,
and answering my mom back. What to rebel?
Fu...Fu, we're not answering madam back.
Right.
The key is Yang Gor is so rebellious.
That's right.
He has the nerve to live with his master.
He's worse than animals.
I'd rather Reverend killed me...
than had him stained my reputation.
Right.
You're going too far.
You want Reverend to kill you, right?
Right.
Alright, hurry back.
Don't ever come back.
No one would come to save you.
Go to hell.
And you too, die with him. ***.
Close the door.
Mrs. Mentor is playing favor to that kid.
That kid...
Iives in the same room with his master.
What else can they do?
I think they've slept long ago.
They might have a sinful son soon.
Bah!
Gor...
Gu Gu, ignore their nonsense.
I'll teach them a lesson.
If they don't talk about it today,
they'll talk about it tomorrow.
Gor,
you said you didn't care.
In fact, you still care.
They said coarse things.
I don't want you to be unhappy.
I am not unhappy.
Go to bed.
Have you ever thought about...
if you got married,
Gor would be despised.
Guo has been wandering around since young.
Making him stayed in the Tomb forever,
would it make him feel bored?
He might not feel bored at the beginning.
But who can guarantee...
a few years later,
he won't miss the colorful world out there,
he won't feel bored?
If he got bored,
you would have to break up then.
When you broke up,
his life in the world would be difficult.
If he had a hard life, you would suffer too.
Right?