Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Farty Doctor
Episode Twenty 17th May 2011
Hello and welcome to Episode Twenty of Matthew Vernon's Video Diaries
Today, because it's a shame that I'll be leaving Wales,
I will be speaking with you in Welsh.
And if you don't speak Welsh, don't worry, I will 'shove'
subtitles for you in English and in Welsh for the learners.
In video 19, I forgot a post card from Portugal.
I love this postcard because the sky is the same colour as the sea.
I want to visit Portugal but I find the language very odd.
It's kind of a mix of Spanish, French and.... Klingon...
It's very odd...
Today, I got a postcard from the Netherlands.
"The Netherlands" is a very hard world in Welsh!!
A Dutch card with a big smile!
"Gwên"
"Fawr"
"Efo wên fawr" = "With a big smile"
And the Dutch means "That more people would do."
I think everyone should smile :-)
because we only live once.
Welsh is very hard!
Here, I have a postcard for my friend.
I'm going to post it.
I'm very busy because I have a translation from Welsh to English.
It's roughly 400 words!
"Ffwti Bangor"
Very difficult!
I can't wait for the end of the exams.
I want to relax...
...sunbathe...
It's a shame that I have red hair and that I'm white.
[Makes noise of burning fat.]
I'd like to say 'Good Luck' with your exams...
...keep Postcrossing...
...and relax during the summer.
Goodbye.
[No help with this, sorry.]
[En] Look! A haribo embryo!
What is it?
It's a half egg... oh dear!
See you!