Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>MI HERMANA NADIA
LAMENTABLEMENTE SUFRIÓ UN
SECUESTRO, EL CUAL LO HIZO
LA PERSONA CON LA CUAL
ELLA SE QUIERE CASAR.
>>NO ME VOY A CASAR CON EL
ASESINO DE MI HERMANA. ME VOY A
CASAR CON EL HOMBRE QUE AMO.
>>UNA DE DOS, DOCTORA.
Natalie: ¿PUEDES DEJARME HABLAR?
>>¡NO, O ESTÁS LOCA O TE ESTÁ
MANIPULANDO O AMENAZANDO!
>>¿ÉL TENÍA CONOCIMIENTO DEL
SECUESTRO?
[Hablan al unísono]
>>NO LO SABÍA...
>>¿NO LO SABÍA?
Esteban: CLARO QUE LO SABÍA.
>>YO DELATÉ A LOS CULPABLES.
>>¿CÓMO TÚ SABES QUIÉNES ERAN
LOS CULPABLES?
>>PORQUE YO PERTENECÍA A ESA
BANDA, DOCTORA.
>>ÁNGEL TENÍA RELACIONES CON
LAS DOS AL MISMO TIEMPO.
>>¡A TI TAMBIÉN TE VA A MATAR!
>>ELLA ESTÁ LLENANDO AL NIÑO DE
IDEAS AGRESIVAS.
LO ESTÁ ENSEÑANDO A USAR ARMAS.
Ella: YO NADA MÁS LO ESTOY
ENSEÑANDO A QUE SE DEFIENDA.
>>MI HIJO ERA HOMOSEXUAL.
ELLA NUNCA LO ACEPTÓ COMO
TAL Y LO TRATABA MUY MAL.
>>YO AMABA A MI HIJO.
>>¿QUÉ LE PASÓ AL MUCHACHO?
>>FINALMENTE SE SUICIDÓ,
DOCTORA.
AHORA ESTÁ HACIENDO LO
MISMO CON NUESTRO HIJO.
[Voz en video]
>>¡TIENES QUE SER FUERTE,
CARAMBA!
>>MAMÁ, POR FAVOR.
>>¡NIÑO, SI NO, NO VAS
A VIVIR...!
>>ESO ES TODOS LOS DÍAS,
DOCTORA.
ELLA LE DIO UN TASER.
Doctora: ¿UN TASER ? UNA
PISTOLA ELÉCTRICA.
>>VIVIMOS EN UNA SOCIEDAD
LAMENTABLEMENTE...
>>SE VA A MORIR POR LA FORMA EN
QUE LO ESTÁS EDUCANDO.
Ella: NO.
>>NO LO SEAS.
>>YO NO QUIERO SER DÉBIL.
>>¿PERO TÚ CREES QUE LAS ARMAS
TE VAN A FORTALECER?
>>SÍ.
♪ Un Caso Cerrado. ♪
♪ ¡Oh-oh-oh-yeah-yeah! ♪
♪ Capítulo terminado. ♪
♪ Mira. ♪
♪ Te digo. ♪
♪ No me importa tu raza o tu
sexo. ♪
♪ ¿Por qué hablar de eso? ♪
♪ Ni de dónde vengas. ♪
♪ En el momento en que te haga
falta y que tengas un problema y
no veas. ♪
♪ El final del túnel, la luz que
te alumbre y te ayuda a salir
del dilema. ♪
♪ Ese es mi lema. ♪
♪ What's up, baby? ♪
♪ Aquí siempre, y haciendo...
Uh-uh. ♪
♪ Caso Cerrado. ♪
♪ ¡Oh-oh-oh! ♪
♪ Caso Cerrado. ♪
♪ ¡Oh-oh-oh! ♪
♪ Capítulo terminado. ♪
>>EL POLÍTICO HINDÚ MAHATMA
GANDHI DIJO: "PERDONAR Y ACEPTAR
LA INJUSTICIA ES COBARDÍA".
UN CORDIAL SALUDO Y BIENVENIDOS
A "CASO CERRADO".
ESTÁ BUENO ESE LEMA. CREO QUE ES
CLAVE PARA UN PROGRAMA COMO
"CASO CERRADO".
VAMOS A VER DE QUÉ SE TRATA EL
PRIMER CASO DE HOY.
SR. DIRECTOR, QUE PASEN LOS
LITIGANTES.
[♪♪♪♪♪]
>>DRA. POLO, SOLO UNA LOCA
QUISIERA UNIR SU VIDA CON EL
ASESINO DE SU PROPIA HERMANA.
>>YO NO VOY A UNIR MI VIDA CON
UN ASESINO, YO VOY A CASARME CON
EL HOMBRE QUE AMO.
[♪♪♪]
>>ESTEBAN... TÚ ERES EL
DEMANDANTE. EXPLÍCAME TU
RELACIÓN CON NATALIE, LO QUE
ALEGAS Y LO QUE EXIGES PARA
RESOLVER ESTE CONFLICTO.
>>BUENO, DOCTORA, ANTES DE
COMENZAR QUIERO MOSTRARLE UNA
FOTOGRAFÍA, ASÍ VA A ENTENDER
BIEN LA HISTORIA QUE LE VOY A
CONTAR.
>>¿QUIERES MOSTRARME UNA
FOTOGRAFÍA?
>>SÍ, SE LA DÍ A PRODUCCIÓN.
>>A VER, SR. DIRECTOR.
EXPLÍCAME QUIÉNES SON.
>>BUENO, COMO VE, SE LES NOTA EL
PARECIDO, SON GEMELAS.
Y MI HERMANA...
>>O SEA, UNA DE ELLAS ES
NATALIE.
>>SÍ, ES NATALIE.
Doctora: OK. ¿Y LA OTRA?
>>ES NADIA, Q.E.P.D.
>>Y ERAN HERMANAS GEMELAS.
>>SÍ.
MI HERMANA FALLECIÓ, DOCTORA.
>>O SEA, QUE TÚ ERES HERMANO DE
ELLA TAMBIÉN.
>>CLARO, SOMOS TRES HIJOS. Y
BUENO, ACTUALMENTE HAY SOLO DOS
VIVOS, DOCTORA.
YO ME SIENTO MUY MAL, DOCTORA.
HE VENIDO PARA ACÁ CON TODA LA
VERGÜENZA DEL MUNDO. JAMÁS IBA A
PENSAR QUE A MI PROPIA HERMANA
LA TENDRÍA QUE SOMETER AL
ESCARNIO PÚBLICO, PERO ES QUE
TIENE QUE SER ASÍ PARA QUE ELLA
ENTRE EN RAZÓN.
SOLAMENTE UNA PERSONA QUE ESTÉ
LOCA O NO PIENSE BIEN SE VA A
CASAR CON EL PROPIO ASESINO DE
NUESTRA HERMANA, DE SU GEMELA...
[Hablan al unísono]
>>UN MOMENTICO...
ESTEBAN, FÍJATE, QUIERO QUE TE
CONCENTRES.
YO SÉ QUE ESTÁS EXALTADO E
INSULTADO, PERO FÍJATE, ME ESTÁS
DICIENDO QUE SE VA A CASAR CON
ESTE HOMBRE.
>>Y ES EL ASESINO DE MI PROPIA
HERMANA.
Doctora: ¿SE VA A CASAR EN
PRISIÓN?
>>NO, YA ÉL ESTÁ LIBRE.
>>ESTÁ LIBRE. EL HOMBRE ESTÁ
FUERA DE LA PRISIÓN.
TIENE QUE HABER UNA SITUACIÓN
QUE YO NO ENTIENDO Y NECESITO
QUE ME EXPLIQUES.
>>PRIMERO QUE NADA, EXIJO QUE SE
ANULE EL TESTAMENTO DE MI PADRE;
Y SEGUNDO, QUE ELLA SEA EVALUADA
POR EXPERTOS, POR PSICÓLOGOS QUE
LA HAGAN ENTENDER, O NO SÉ, QUE
DETERMINEN SI ELLA ESTÁ EN SU
PLENO JUICIO PARA CASARSE CON
UNA PERSONA QUE FUE EL ASESINO
DE NUESTRA PROPIA HERMANA.
>>¿Y QUÉ TIENE QUE VER EL
TESTAMENTO DEL PADRE EN TODO
ESTO?
>>BUENO, PORQUE MI PADRE, EN EL
AÑO 2O1O...
DE HECHO, YO LE TRAJE EL
TESTAMENTO DE MI PADRE, DOCTORA.
NO SÉ SI SE LO LLEVO O...
Doctora: IVÁN ME LO ACERCA.
>>EN EL AÑO 2O1O MI PADRE HIZO
UN TESTAMENTO. YA TENÍAMOS COMO
AÑO Y MEDIO QUE HABÍAMOS LLEGADO
A LOS ESTADOS UNIDOS Y DECIDIÓ
HACER NUEVAMENTE UN TESTAMENTO,
DONDE OBVIAMENTE NO ESTABA MI
HERMANA NADIA.
Y BUENO, DEJÓ 5O MIL DÓLARES
PARA ELLA Y 5O MIL DÓLARES PARA
MÍ.
ENTONCES, YO PIENSO, DRA. POLO,
QUE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
ELLA SE MERECE TOCAR NI UN
CENTAVO...
>>ME MEREZCO ESO Y MÁS.
[Hablan al unísono]
>>¿YA TU PAPÁ FALLECIÓ?
>>SÍ, MI PAPÁ NO ESTÁ VIVO, DRA.
POLO. ESA ES OTRA HISTORIA.
>>¿PERO CÓMO QUE ES OTRA
HISTORIA? ¿TU PAPÁ YA FALLECIÓ?
>>TOTALMENTE.
>>OK. O SEA, QUE ESTE TESTAMENTO
ESTÁ EN VIGENCIA.
>>SÍ, DOCTORA.
>>OK, PERFECTO.
Y TÚ PIENSAS QUE ELLA NO SE
MERECE...
>>YO CREO QUE HAY QUE ANULARLO.
PRIMERO, QUE DETERMINE UN
PSICÓLOGO SI ELLA ESTÁ EN SUS
CABALES O NO PARA CASARSE.
Doctora: BUENO, PERO TU PAPÁ
HIZO EL TESTAMENTO.
NO TIENE NADA QUE VER CON...
EL ESTADO MENTAL DE ELLA NO
TIENE NADA QUE VER CON EL DE TU
PAPÁ, QUE FUE EL QUE PREPARÓ EL
TESTAMENTO.
>>NO, DRA. POLO, PERO EN EL
MOMENTO QUE MI PAPÁ HIZO ESE
TESTAMENTO LAS CONDICIONES NO
ERAN EXACTAMENTE LAS MISMAS.
LE EXPLICO POR QUÉ.
PORQUE SI MI PADRE ESTUVIERA
VIVO EN ESTE MOMENTO JAMÁS
PERMITIRÍA -ES MÁS, HUBIESE
CAMBIADO EL TESTAMENTO- JAMÁS
PERMITIERA QUE ELLA SE CASARA
CON ÉL.
Y LE TENGO QUE CONTAR ALGO,
DRA. POLO. HACE TRES MESES...
ELLA SE REUNIÓ CON MI PADRE
Y CONMIGO PARA CONTARNOS...
QUE MI PADRE, Q.E.P.D. NOS DIJO:
"QUIERO DECIRLES ALGO, QUIERO
HABLARLES..."
EN MI CASA NO SE TOCABA EL TEMA
DE NADIA PARA NADA. NO QUERÍAMOS
TOCAR ESE TEMA DESDE QUE
LLEGAMOS A LOS ESTADOS UNIDOS.
ELLA DIJO QUE TENÍA QUE HABLAR
CON NOSOTROS DE ALGO, QUE SE
SENTÍA MAL, PERO QUE LO TENÍA
QUE COMENTAR.
¿Y SABE QUÉ ERA? PUES, QUE HABÍA
TRAÍDO AL PROPIO ASESINO DE MI
HERMANA, QUE ES SU HERMANA, PARA
ACÁ A LOS ESTADOS UNIDOS CON UNA
VISA DE COMPROMISO QUE TAN SOLO
DURA TRES MESES Y QUE PRETENDÍA
CASARSE CON ÉL.
>>Y ME VOY A CASAR CON ÉL, LO
QUIERAS O NO.
[Hablan al unísono]
>>...LE DIO UN INFARTO, NO LO
SUPERÓ.
>>O SEA, QUE TU PAPÁ SE MURIÓ A
RAÍZ DE LA INFORMACIÓN QUE...
>>¡ELLA ES LA CULPABLE... DE QUE
MI PAPÁ ESTÉ MUERTO!
Doctora: ¡OHH...!
>>O SEA, ELLA ES LA CULPABLE DE
TODO, DRA. POLO, PORQUE HACE
CINCO AÑOS, CUANDO ELLA CUMPLIÓ
LA MAYORÍA DE EDAD SALÍA CON MI
HERMANA NADIA A LAS DISCOTECAS.
ALLÁ EN VENEZUELA YA USTED SABE,
LA SITUACIÓN DE INSEGURIDAD ES
SÚPER GRANDE...
MI HERMANA NADIE LAMENTABLEMENTE
SUFRIÓ UN SECUESTRO, EL CUAL LO
HIZO LA PERSONA CON LA CUAL ELLA
SE QUIERE CASAR, QUE ES UN
MALDITO DESGRACIADO.
[Hablan al unísono]
>>LO ES, ES UN ASESINO.
>>¿LA MATARON CUANDO LA
SECUESTRARON?
¿QUÉ FUE LO QUE PASÓ? ALGUIEN ME
TIENE QUE EXPLICAR.
>>MIRA, ELLA...
>>YO TENGO QUE ENTENDER Y AQUÍ
TENEMOS EL TIEMPO LIMITADO.
>>MIRE, DRA. POLO, LOS
SECUESTROS EXPRESS SON COMO POR
TRES HORAS.
LLAMARON A MI PADRE, LE PIDIERON
CIEN MIL BOLÍVARES FUERTES Y ÉL
DIO EL DINERO.
DESPUÉS QUE LES DIO EL DINERO
QUEDARON EN ENTREGARLA EN UN
LUGAR, PERO NUNCA PASÓ ESO.
APARECIÓ AL DÍA SIGUIENTE CON
DOS IMPACTOS DE BALA... Y LA
VERDAD, DESDE ESE ENTONCES NADA
FUE IGUAL.
Doctora: NO, ME IMAGINO QUE NO.
>>DE CIERTA MANERA LA
RESPONSABILIZO A ELLA, PORQUE MI
HERMANA SIEMPRE FUE CORRECTA EN
TODO. ELLA ES LA QUE SE LA
LLEVABA A LA DISCOTECA, TENÍA
MUY MALAS AMISTADES; Y NO
ENTIENDO POR QUÉ, PORQUE MI
PADRE SIEMPRE NOS DIO LO MEJOR,
LA MEJOR EDUCACIÓN, SIEMPRE
INTENTÓ DARNOS LO MEJOR, DRA.
POLO.
>>AHORA DIME ESTO.
¿ESTE HOMBRE TUVO ALGO QUE VER
DIRECTAMENTE CON EL ASESINATO DE
TU HERMANA?
>>DRA. POLO, ESTUVO TRES AÑOS
PRESO...
SÍ, POR ESO MISMO.
>>¿TRES AÑOS POR UN ASESINATO Y
UN SECUESTRO?
>>NO, DRA. POLO, MIENTRAS ESTABA
LA INVESTIGACIÓN.
>>PENDIENTE A LA INVESTIGACIÓN.
>>SÍ, TRES AÑOS.
NADIE ESTÁ PRESO TRES AÑOS,
SIENDO INOCENTE, DRA. POLO.
>>ES INOCENTE.
¿POR QUÉ ESTÁ EN LIBERTAD?
[Hablan al unísono]
>>¿YA LO ENJUICIARON?
>>SÍ.
>>¿Y NO LO ENCONTRARON CULPABLE?
>>MIRE, DOCTORA, EN VENEZUELA
CON MIL BOLÍVARES Y UN HOT DOG
SALE ALGUIEN ABSOLUTAMENTE
ABSUELTO.
>>DESGRACIADAMENTE, TENGO QUE
DARTE LA RAZÓN.
>>ES ASÍ.
>>SIN DUDA ALGUNA, PORQUE SÉ QUE
ESAS COSAS PUEDEN PASAR...
>>ENTONCES...
>>...EN UN PAÍS DONDE NO HAY
JUSTICIA Y DONDE NO HAY REGLAS.
>>EXACTAMENTE.
ALLÁ LAS LEYES NO EXISTEN, O SÍ
EXISTEN, PERO NO SE CUMPLEN.
ENTONCES, ALLÁ CUALQUIERA
COMPRA.
LO PEOR NO ES ESO, DRA. POLO.
LO PEOR ES QUE ELLA COMENZÓ A IR
A VENEZUELA Y A LO QUE IBA ERA A
VERSE CON ÉL EN LA CÁRCEL,
PORQUE SE CONOCÍAN DE ANTES,
SALÍAN Y TODO.
>>AH, ESA ERA LA PREGUNTA.
>>PORQUE LO QUE PASA ES UNA
COSA, DRA. POLO, QUE QUIERO QUE
QUEDE CLARO.
ES QUE NADIA TENÍA UNA RELACIÓN
CON ESE MALEANTE Y COMO EN EL
CUERPO DE MI HERMANA ENCONTRARON
ADN DE ÉL -ÉL FUE LA ÚLTIMA
PERSONA QUE LA VIO- POR ESO
ESTUVO TRES AÑOS PRESO.
POR ESO FUE SIEMPRE EL PRINCIPAL
SOSPECHOSO DEL CASO.
ENTONCES, ELLA AHORA, NO SÉ POR
QUÉ, PORQUE ES UNA LOCA... SE
QUIERE METER EN EL CUERPO DE MI
HERMANA Y QUIERE SER LA NOVIA DE
ESE MALDITO DESGRACIADO QUE...
>>ESTEBAN, ESCÚCHAME.
AHORA ENTIENDO TU EXALTACIÓN
PERFECTAMENTE. TE COMPRENDO
PERFECTAMENTE.
VOY A HACER UN CORTO RECESO Y A
LA VUELTA TÚ RESPONDES A LA
DEMANDA Y NOS TRATAS DE HACER
ENTENDER UN POCO QUÉ ESTÁ
PASANDO AQUÍ.
REGRESAMOS ENSEGUIDA.
[♪♪♪♪]
>>NO ME VOY A CASAR CON EL
ASESINO DE MI HERMANA, ME VOY A
CASAR CON EL HOMBRE QUE AMO, CON
EL HOMBRE QUE QUIERO TENER
HIJOS...
>>¿CÓMO VA A DECIR QUE LO AMA,
DOCTORA?
DOCTORA, HACE TRES AÑOS...
Natalie: CÁLLATE.
>>HACE TRES AÑOS ELLA TESTIFICÓ
CONTRA ÉL.
>>¿ELLA TESTIFICÓ CONTRA ÉL?
>>SÍ Y POR ESO LO METIERON
PRESO, PORQUE ELLA FUE LA ÚLTIMA
QUE LOS VIO YÉNDOSE JUNTOS.
>>¿ÉL TENÍA CONOCIMIENTO DEL
SECUESTRO?
[Hablan al unísono]
>>ÉL NO SABÍA.
Esteban: CLARO QUE LO SABÍA.
UNA DE DOS, DOCTORA.
Natalie: ¿PUEDES DEJARME HABLAR?
>>¡NO, O ESTÁS LOCA, O TE ESTÁ
MANIPULANDO, O TE ESTÁ
AMENAZANDO!
[♪♪♪]