Tip:
Highlight text to annotate it
X
>>Our job is to coordinate the reception of families, asking for asylum.We are an association
organising the reception of a certain category of persons. I am not a social worker. I don't
know whether we can take care of her here or not.
[pause] >>SOCIAL WOKER: Tell me, is he Chinese or
Mongolian? >>INTERPRETER : Mongolian.
>>SOCIAL WOKER : Mongolian? >>INTERPRETER : Chinese-Mongolian.
>>SOCIAL WORKER : That's impossible. Blimey, that's incredible. Well, he's not Mongolian.
>>Hello, Caroline Bergotte speaking, social worker at the Cafda. Would it be possible
to get an interpreter in Mongolian please?
>>If you go to prefecture, a policeman will take you. Direction airport, and you go back
to Ethiopia.
>>No this will not happen in August. I have to deal with too many families Madam. Do you
realize I have people who have been waiting since last September.
[pause]
>>Do they all have the same problems? Yes
>>You have to wait in France 6 months before to ask asylum. It's a new law.
>>6 months? I don't have anything. I am illegal.
>>Frankly, this family is in a *** situation. >>It's crazy! I'll blow my brains out.
>>What am I going to do now? They really are driving me crazy.
>>You are 35 minutes late. Now, I don't know how I'll fill in your file. I have no time
left.
>>Basically, you have to convince the OFPRA (the French refugees agency) that persecutions
did occur and if you don't give any detailed information, they will not believe you.
>>She's asking you if what you are saying is true.
>>They told us. Next time, we will kill you. Then I was in danger.
We are here for him, until the end, to help him. He shall not think I will give up on
him.
>>Everything is going to turn out OK. Little by little. What you have achieved to come
here was far more difficult.