Tip:
Highlight text to annotate it
X
When I was 12 years old I watched that movie in the movie theater. Based on Strugatzskie novel "Hotel at the dead climber".
Когда мне было 12 лет, я в кинотеатре посмотрел фильм по роману братьев Стругацких "Отель у погибшего альпиниста".
In fact I was not interested in the plot of the movie (maybe it was to complicated for 12 years old boy).
Я не сильно залип на сюжет, возможно он был сложным для 12 летнего пацана.
But I was very impressed with the skier moving on the flat field like from the mountain, without any psycical force from them.
Но я был очень поражён тем, как двигались люди на лыжах, без всяких усилий, по ровному полю.
i hated running skis in the school and thought that it would be wonderful to be able to ski that way.
Я ненавидел физкультуру на лыжах и подумал, что было бы круто вот так катиться...
The dread came true in 38 years.
Мечты сбываются через 38 лет.
The wind is strong, I cannot fly
So I have to try to ride
I never did it before
I am interested it it will work
I have to try
The engine is powerfull enough I think
if the red light is on?
warming up the engine...
прогрев двигателя...
I am not familier with the skis, prefer snowboard....
Я на лыжах так себе, предпочитаю сноуборд
Let's go...
Поехали...
It works!
I even didn't push the half of the throttle, fearfully...
My legs hirts me!
They are even shacking!
Do I need to go out not to interup the video?
Out of the propeller!
So I got over 40 km/hour (25 m/hour)
разгонялся свыше 40 км/час.
Have to confess, that is fearfully
Должен признаться, что страшно...
I even didn't push the half of the throttle
Даже половину газа не выжимал.
I guess it is easy to reach over 70 km/hour (45 m/hour)
Думаю, что без проблем можно достичь скорости свыше 70 км/час
But that is dangerous, since if you fell with the revolving propeller behind your back...
Но это опасно, если ты упадёшь с вращающимся винтом за спиной...
You can find yourself in quite unpleasant situaion ...
Можно попасть в крайне неприятную ситуацию...
taking into consideration that I am not quite skilled in the skiing...
принимая во внимание, что я крайне плохо катаюсь на лыжах....
I cannot feel my legs since I have leg day yesterday in gym!
But anyhow it works and I like it!
So I found another way of having fun...
что же, нашёл ещё одну вещь для развлечения...