Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE LORD OF THE SKIEShÑhÑhÑ
I can pay my own ransom.hÑ
Be quiet.hÑhÑhÑ
I propose we locate them, we go in there guns blazing,
and we recover Monica.hÑhÑÑ
What do you say?hÑ
I've let you run wild at your whim,hÑ
but I have my limits, got that?Ñ
We'll have a serious talk when you return from Colombia.Ñ
Ñ
You two know each other?hÑhÑ
Do we know each other?hÑ
What the hell are you saying? How could you kidnap me?hÑ
Don't listen to him, Ms. MonicaÑ
This one here would sell out his own mother to save himself.Ñ
You've caused me too many problems, Cabo.hÑhÑhÑ
Ñ
Ñ
What the hell was this?hÑ
Did you help him kidnap me?hÑÑ
How could you say that?hÑhÑ
This *** tried to make Ms. Monica thinkhÑhÑ
that we had her kidnapped.hÑÑ
How could you think that?hÑhÑ
***.hÑhÑ
Let's go.hÑ
Let's go, guys!hÑhÑhÑÑhÑ
This $!#@ over.hÑ
What do you mean it's over? Get over here!hÑ
That's the *** who attacked us on the road.hÑhÑ
Let's go before the cops get here!hÑhÑhÑ
I'm coming!hÑhÑhÑ
Ñ
from the article you published today?hÑhÑ
I just think it's time the town were made awarehÑhÑhÑ
that government officials are mixed up in drug trafficking.hÑ
But I'm scared for Marco.hÑhÑ
Sooner or later, it'll come to all-out war.hÑhÑ
And he's in the middle of it.hÑ
You're right.hÑhÑhÑ
Let's go.hÑhÑhÑ
Ms. Monica, welcome.hÑhÑhÑ
I apologize about all that's happened.hÑhÑ
I'm truly embarrassed it happened on my turf.hÑhÑ
The important thing is I'm here and that's thanks to your men.Ñ
If it's not too much trouble, I'd like to bathe.hÑhÑhÑÑ
I feel disgusting.hÑhÑ
I'll go with you. This way.hÑ
Right this way. Make yourselves at home.hÑ
What happened to him?hÑhÑhÑ
Don't play with your food.hÑÑ
Eat it before it gets cold.hÑÑ
I'm not hungry, Mom.hÑ
I want to go play with my dolls.hÑhÑ
Go on. Rosita, can you go with her?hÑ
Yes, ma'am. Come with me, Rutila.hÑhÑhÑ
Hi, sweetie.hÑhÑ
Ñ
I'm pregnant, Dad.hÑhÑhÑ
That's what's wrong.hÑhÑ
Ñ
Cheers, Aurelio.hÑhÑ
To my godson here who got baptized.hÑhÑ
You're in some trouble.hÑhÑÑ
How are you going to explain to Ximena that he was shot?hÑÑ
We're rid of those thugs but not of that.hÑhÑ
Speaking of which, I'll call to find outhÑhÑ
how things are going over there.hÑhÑ
Mr. President, I think it's time to emphasizehÑhÑÑ
the carrying out of justice.hÑ
In specific cases like that of Casillas',hÑhÑ
so many mistakes were made hÑÑ
that the judge was practically obligated to set him free.hÑÑ
Excuse me, Mr. President.hÑhÑ
I agree with Marco Mejia.hÑhÑ
What's the use of capturing criminalshÑhÑ
if we can't keep them behind bars?hÑhÑ
What do you mean by mistakes? What happened?hÑhÑhÑ
How does this happen?hÑhÑ
We don't know yet, but I will investigate.hÑhÑ
If there were any screw-ups with his case,hÑhÑhÑ
we'll know where the order came from with certainty.hÑhÑ
I don't think that's necessary.Ñ
Seems to me it was nothing but legal loopholes.hÑ
We have to reinforce our objective.hÑhÑ
The cartels all over the country are the objective,hÑÑ
and that's what we have to focus on.hÑhÑhÑ
Yes, but specifically the Casillas cartel,hÑ
don't you think?hÑhÑ
They should be our priority.hÑ
They're the most powerful cartel.hÑ
What specific measures have you taken?hÑhÑ
I think you've gotten your hands dirty enoughhÑhÑ
for that guy.hÑhÑ
You have to sacrifice him.hÑ
When?hÑhÑhÑ
Tell me, Colonel...hÑhÑ
When will the Casillas be behind bars?hÑhÑhÑ
hÑÑ
What's up, Turk?hÑ
Just reporting that business over here turned out well.hÑÑ
What's new?hÑhÑhÑÑ
Is Ximena still mad? hÑhÑ
Did she return to the ranch?hÑ
No, she's very upset.hÑ
You'll have to spend a lot of time making it up to her.hÑ
She'll get over it. You know how it is.hÑhÑhÑÑ
What about Mr. Smart?hÑhÑ
I'll call him now.hÑhÑ
I'll tell him everything is cool
and to carry out as planned.hÑhÑ
Good.hÑhÑ
I can assure you hÑhÑhÑ
we're following all of Aurelio Casillas' movements.hÑ
Sir, I think we can reopen the case.hÑhÑhÑhÑ
If Aurelio Casillas really paid somebody off,hÑhÑhÑ
we could find out through these fileshÑhÑ
that have so many irregularities.hÑ
We might find a clue.hÑhÑ
Sounds like a good idea.hÑhÑ
How long will it take?hÑhÑ
When will we have results?hÑÑ
Soon, with a good investigationÑ
I also wanted to inform you hÑ
I'm following an important lead in Colombia.hÑÑ
In Colombia?hÑhÑhÑ
Yes.hÑ
Is the DEA working with you, Marco?hÑ
No, it's my people, sir.hÑhÑ
This investigation is complementinghÑhÑ
Agent Mejia's work in Mexico.hÑhÑ
We're tracking an enormous shipment.hÑhÑhÑ
It would be a real blow to these criminalshÑhÑhÑ
and a radical change in public opinion.hÑhÑhÑÑ
Very well.hÑhÑhÑ
I hope that's the case.hÑhÑ
Gentlemen, spare no expense.hÑ
You've got the full support of the presidency.hÑhÑhÑ
I expect results very soon.hÑÑ
Marco, please pick up your book.hÑhÑ
-Yes, sir. -Say hello to your mother.hÑÑ
-Sir. -Colonel.hÑ
A pleasure.hÑhÑ
Mr. President.hÑhÑ
Sir, with respect to what you told the presidenthÑ
about you tracking something big in Colombia...hÑhÑ
I had no idea.hÑhÑ
Don't you trust me anymore?hÑhÑ
I'm glad we've put our cards on the table.hÑhÑ
How can I trust you if you don't trust me?hÑhÑÑ
You insinuated to the presidenthÑhÑhÑhÑ
that I'm involved in shady dealings.hÑhÑ
Don't think I didn't notice hÑ
why you brought up the subject of Casillas.hÑ
Sir, all I said hÑhÑ
was there were irregularities in the investigation.hÑ
I never said you had committed them.hÑhÑ
You'd better not.hÑhÑhÑ
Aim well.hÑhÑhÑ
We wouldn't want you missing your target.hÑ
If Aurelio hadn't turned up, they would've killed me.hÑhÑ
Casillas confounds me.hÑhÑÑ
I can't prove it, hÑhÑ
but I'm completely certain he killed Isidro.hÑ
After all this, I don't know what to do.hÑhÑhÑÑ
hÑ
If Isidro were alive, I'd feel safer.hÑhÑ
I don't completely trust the Colombians.hÑhÑhÑ
Do you trust Aurelio?hÑhÑhÑ
Maybe.hÑhÑhÑ
Just maybe.hÑhÑ
Let's go back to what we were.Ñ
Let's be strong how we used to be.hÑ
Until then, it's best to have Aurelio on our side.hÑhÑ
We can't take him on now.hÑhÑ
You should go get some rest.hÑ
Ñ
Ñ
How nice to see brother and sister.hÑhÑhÑ
Guadalupe, I'm glad everything turned out alright.Ñ
Enjoy this moment.hÑhÑhÑ
What do you say, Mr. Casillas?hÑhÑhÑ
How do you feel?hÑhÑ
Good.hÑ
I wanted to tell you something.hÑhÑ
I love working with you.hÑhÑ
Really?hÑhÑ
I like tough guys.hÑ
Determined guys who don't take anything from anybody.hÑÑ
Know what we're going to do?hÑ
Take all that merchandise we've got here in the countryhÑ
Ñ
And you, sir, will be conducting the whole thing.hÑÑ
What do you say?hÑhÑhÑ
Sounds great.hÑ
Say no more.hÑhÑ
-Done deal. -Done deal, Cadena.hÑhÑ
Cheers.hÑhÑ
You sure he noticed?hÑhÑhÑ
More than sure.hÑhÑ
He practically threatened me.hÑ
"Mejia, we wouldn't want you missing your target."hÑhÑ
Let's not talk about that. We're about to have dinner.hÑÑ
Ñ
I heard you've been locked in here since you arrived.hÑÑ
What happened at the meeting with the president?hÑÑ
What I wanted to avoid.hÑhÑÑ
I'll have to turn in Aurelio Casillas.hÑhÑhÑhÑ
Ñ
We have to be prepared for the worst.hÑhÑ
What's on your mind?hÑhÑhÑ
If you're thinking of calling Aurelio, make up your mind.hÑÑ
If anyone needs to know you're pregnant, it's him.hÑÑ
You saved my life.hÑhÑhÑÑ
I'm here to thank you.hÑhÑÑ
Are you going to say no again to me tonight?hÑhÑhÑ
Ñ