Tip:
Highlight text to annotate it
X
Welcome back to...
Detective Ran: The Mechanical Temple *** Case
Last time, we examined Satomi's room next door as Conan.
And while he was away, Miki showed Ran a picture of her sister.
So let's take a look at that.
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
Here we have our notebook... Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE Here we have our notebook...
Here we have our notebook...
Ran's classmate. Approached Ran and Conan and told them about her missing sister. - CHARACTERS Here we have our notebook...
- CHARACTERS Ran's classmate. Approached Ran and Conan and told them about her missing sister.
... where we can find information about all the characters we've met so far, such as Miki. - CHARACTERS Ran's classmate. Approached Ran and Conan and told them about her missing sister.
- CHARACTERS Ran's classmate. Approached Ran and Conan and told them about her missing sister.
- CHARACTERS
Miki's older sister. Went missing without having told her sister anything before she left. - CHARACTERS
And, right next to it, Satomi... Miki's older sister. Went missing without having told her sister anything before she left. - CHARACTERS
Miki's older sister. Went missing without having told her sister anything before she left. - CHARACTERS
... who went missing without having told Miki anything at all. Miki's older sister. Went missing without having told her sister anything before she left. - CHARACTERS
Miki's older sister. Went missing without having told her sister anything before she left. - CHARACTERS
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
We are currently using the game's menu by the way... Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
... which offers us multiple options, some of which we will use from time to time. Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
For example this map option. Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE For example this map option.
For example this map option.
The map gives us an overview of the area we're playing in.
As you can see, we're in control of Ran right now after I changed from Conan to her.
Changing between characters is a feature of this game.
So Conan is waiting in Miki's room and stays there, until we decide to change back to him.
And apart from that, of course we have Satomi's room on the left. We'll take another look there as Ran.
Perhaps she will see some things from a different perspective. Her comments may have a slightly different focus.
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
Alright, I'll come back to the other menu options later on. Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE Alright, I'll come back to the other menu options later on.
Alright, I'll come back to the other menu options later on.
We'll look around for a bit, first.
I guess we can have another look at that katana.
That's a katana.
A symbol is carved into the grip...
Is it a family crest?
You can hear that same sound once again even though we already have the symbol as a clue.
And as I said, I'll show you what's written about this clue later on.
So, now we're in Satomi's room once again.
Yeah, why not have a look at this fashion magazine one more time.
A fashion magazine. It doesn't seem like Satomi is that much into that hobby.
'Monthly Journeys'...
Now, as for the bookshelf... 'Monthly Journeys'...
'Monthly Journeys'...
Ah, so that's the magazine we're looking for. 'Monthly Journeys'...
'Monthly Journeys'...
This is a special issue of that magazine which focuses on 'temples' and 'buildings'.
Wow, what a marvelous scenery! I would like to go there some day.
... Phew, now is not the time to think about something like that.
This magazine is connected to Satomi's disappearance after all.
As we can see, Ran takes a slightly different approach at things compared to Conan. While Conan tries to think as objectively as possible, Ran may be sidetracked by her emotions. This magazine is connected to Satomi's disappearance after all.
As we can see, Ran takes a slightly different approach at things compared to Conan. While Conan tries to think as objectively as possible, Ran may be sidetracked by her emotions.
So, next is... Oh, if we examine the shelf once more, we get the following:
Satomi's bookshelf: All these sophisticated books of hers... So, next is... Oh, if we examine the shelf once more, we get the following:
Satomi's bookshelf: All these sophisticated books of hers...
... are lined up neatly as if this were an office.
What a well organized young lady we have here. Maybe a bit reserved as well.
Such a nicely arranged room. You would get the impression that a grown-up woman lives here.
And while Conan talked about the telephone and about how Satomi seems to keep the numbers in a notebook, ... Such a nicely arranged room. You would get the impression that a grown-up woman lives here.
And while Conan talked about the telephone and about how Satomi seems to keep the numbers in a notebook, ...
... Ran gets a bit off the track here.
Now, unfortunately we can't examine this bed here...
TonitigerLP pointed that out on youtube.
The same thing goes for this cupboard and I can mash buttons as long as I want... Ran will have the input device destroyed before anything happens.
All that glistens is not gold, for example even this floor mat is a mere piece of decoration.
But yeah... Let's get back to Miki's rooms for now...
And, erm... Well, could we still examine something in here? This radio maybe?
Even in our class Miki's CD collection is famous. I wonder how often I've borrowed a CD from her...
So apparently Ran doesn't know Miki just by sight and has at least borrowed some CDs from her.
And what does she say about the bookshelf?
Miki's bookshelf, huh? Oh, she's got the recent issue of that magazine? And what does she say about the bookshelf?
Miki's bookshelf, huh? Oh, she's got the recent issue of that magazine?
They even seem to have a similar taste in magazines.
Okay, now we should have a word with Miki about that magazine we just found.
Yes, that's the magazine which my sister bought!
Before she left, she read in it and suddenly her face turned pale.
So now we've got a lead already.
That being the case, we should 'think about' that clue.
Some result should come up by doing so.
Do you know how to properly 'think about' something, Conan?
- Yeah, I know that much. - I don't really understand it. - Please explain it to me.
Ah, now for the first time we have a choice to make. - Yeah, I know that much. - I don't really understand it. - Please explain it to me.
- Yeah, I know that much. - I don't really understand it. - Please explain it to me.
Well, this is a little tutorial about... thinking about a clue. - Yeah, I know that much. - I don't really understand it. - Please explain it to me.
- Yeah, I know that much. - I don't really understand it. - Please explain it to me.
And since Conan is pretty experienced in this matter... of course we choose 'Yeah, I know that much.' - Yeah, I know that much. - I don't really understand it. - Please explain it to me.
And since Conan is pretty experienced in this matter... of course we choose 'Yeah, I know that much.'
Oh come on, Ran, that's kid stuff.
However, you should pay attention to your way of talking because you're a little kid yourself. Oh come on, Ran, that's kid stuff.
However, you should pay attention to your way of talking because you're a little kid yourself.
Well, then let's 'think about' something.
Alright. Now this tells us that we should use an option from the game menu...
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE Alright. Now this tells us that we should use an option from the game menu...
Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE Alright. Now this tells us that we should use an option from the game menu...
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE Alright... What should I do?
Namely the 'keywords' option... which is the second one. - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE Alright... What should I do?
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE Alright... What should I do?
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
- KEYWORDS
- Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
As you can see, we've already obtained two clues: ... Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
First is the mysterious symbol which is carved into the katana. Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
And the second one is the magazine we've found in Satomi's bookshelf playing as Ran. Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
Let's pick the 'mysterious symbol'. Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
- Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS Let's pick the 'mysterious symbol'.
Hm... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS Let's pick the 'mysterious symbol'.
- Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS Hm...
- Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
Not much comes to mind when Ran thinks about this, so let's think about the magazine. Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
- Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS Not much comes to mind when Ran thinks about this, so let's think about the magazine.
This magazine... what's the deal with it? - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS Not much comes to mind when Ran thinks about this, so let's think about the magazine.
- Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS This magazine... what's the deal with it?
- Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
It becomes pretty clear that Ran is not the type of person who helps with investigation stuff. Alright... What should I think about... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys - KEYWORDS
- KEYWORDS It becomes pretty clear that Ran is not the type of person who helps with investigation stuff.
It becomes pretty clear that Ran is not the type of person who helps with investigation stuff.
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
Which is why we change back to Conan now. Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE Which is why we change back to Conan now.
Which is why we change back to Conan now.
Ran, I'll have a look-around, too.
We do that just by talking to him - as he says: ... Ran, I'll have a look-around, too.
Ran, I'll have a look-around, too.
[Change]
And now we can see a speech bubble... which indicates that we can change characters right now by pressing a certain key. [Change]
Character change
Right now, we're playing as Conan again. Character change
Right now, we're playing as Conan again.
So we should be able to make a better use of our deduction skill.
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE So we should be able to make a better use of our deduction skill.
Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE So we should be able to make a better use of our deduction skill.
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE Alright... What should I do?
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
Alright... What should I think about... - KEYWORDS
- Mysterious Symbol - Monthly Journeys Alright... What should I think about... - KEYWORDS
First the mysterious symbol... - Mysterious Symbol - Monthly Journeys Alright... What should I think about... - KEYWORDS
- Mysterious Symbol - Monthly Journeys Alright... What should I think about... - KEYWORDS
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
A strange symbol... Maybe some kind of emblem? - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
It looks like a family crest. - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
Alright... What should I think about... - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
Conan has the ability to think twice about a clue and says something different the second time. Alright... What should I think about... - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys Conan has the ability to think twice about a clue and says something different the second time.
A symbol that appears to be a family crest. Does it have a connection to Miki's family? - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys Conan has the ability to think twice about a clue and says something different the second time.
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys A symbol that appears to be a family crest. Does it have a connection to Miki's family?
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
Alright... What should I think about... - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
Now, let's think about the magazine... Alright... What should I think about... - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
Alright... What should I think about... - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
Something in this magazine drew Satomi's interest. - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
If we only knew what that something is, we'd likely be able to figure out her whereabouts. - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
Alright... What should I think about... - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
Well, that's better than as Ran, and we can select this clue a second time as well. Alright... What should I think about... - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys Well, that's better than as Ran, and we can select this clue a second time as well.
After Satomi read this magazine, she left home... - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys Well, that's better than as Ran, and we can select this clue a second time as well.
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys After Satomi read this magazine, she left home...
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
Is she hiding something? - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
- KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
Alright... What should I think about... - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
After having thought about both clues two times each... Alright... What should I think about... - KEYWORDS - Mysterious Symbol - Monthly Journeys
- KEYWORDS After having thought about both clues two times each...
After having thought about both clues two times each...
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
So let's tell Ran that we're experienced in thinking about clues... By talking to her. Alright... What should I do? - MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE
- MAP - KEYWORDS - CHARACTERS - SETTINGS - SAVE So let's tell Ran that we're experienced in thinking about clues... By talking to her.
So let's tell Ran that we're experienced in thinking about clues... By talking to her.
Oh Conan, a page has been torn out!
Yeah... I wonder what that page was about...
Since it's the recent issue of that magazine, we should be able to find it in any bookstore.
(Alright, let's see if we can get one.)
'Let's see if we can get one', meaning: ...
We're headed for a bookstore!
And finally, we are able to leave this house.
At a bookstore
Using modern teleport technology once again, we got there quickly. At a bookstore
At a bookstore
We should be able to find that same magazine here, right?
Yes, even my sister frequents this bookstore often.
Then let's go and take a look, Ran!
So... Where should we look for it?
- Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
Well, the most logical option would be... - Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
- Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
... the manga corner! - Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
- Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
Hey, Conan! Now is not the time to read manga!
Oh well. However, they probably still haven't got the newest volume of 'Magic Kaito', so that's fine. Hey, Conan! Now is not the time to read manga!
Oh well. However, they probably still haven't got the newest volume of 'Magic Kaito', so that's fine.
- Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section Oh well. However, they probably still haven't got the newest volume of 'Magic Kaito', so that's fine.
- Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
And instead, we search... - Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
- Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
... the travel guide section. - Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
- Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
Travel guides, huh?
We should check this section as soon as we know Satomi's whereabouts.
- Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
Alright, one option remaining... - Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
- Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
Going on a journey, are we, Edogawa?
(It's her again, just leave me a break...)
Well, something like that. I'm doing a bit of research.
So ...? What are you looking for?
A magazine called 'Monthly Journeys'. Hm...
Ah, there it is!
What's with that- finding it so quickly.
Now, the page that was torn out is about...
'Ruikou Temple' - A temple deep in the mountains of Hida Province, is it?
As she read this page, Satomi turned pale and went away on her own...
But what exactly was it that startled her like that?
- Examine the roof - Examine the cobbled path - Examine the main gate
Yeah... What exactly should we examine? - Examine the roof - Examine the cobbled path - Examine the main gate
- Examine the roof - Examine the cobbled path - Examine the main gate
Let's go for the cobbled path first. - Examine the roof - Examine the cobbled path - Examine the main gate
- Examine the roof - Examine the cobbled path - Examine the main gate
A man-made cobbled path. Nothing out of the ordinary there.
- Examine the roof - Examine the cobbled path - Examine the main gate
In this case... maybe... how about the main gate? - Examine the roof - Examine the cobbled path - Examine the main gate
- Examine the roof - Examine the cobbled path - Examine the main gate
An impressive gate serves as an entrance. There's nothing strange about that.
- Examine the roof - Examine the cobbled path - Examine the main gate
Then it's the roof we should check. - Examine the roof - Examine the cobbled path - Examine the main gate
- Examine the roof - Examine the cobbled path - Examine the main gate
Hm? What is that?
At the ends of the roof...
... there is that same symbol that we saw at Miki's home!
So your family is related to that temple after all, Miki?
I've never heard about that, however... That symbol indeed is the same one as that at our home.
It seems that my sister wanted to go there by all means right after she saw that.
(Without any doubt, that temple will bring up more hints about Satomi gone missing.)
(Okay, let's read up on that temple then.)
- Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
Of course it's the 'travel guide section' we should check now. - Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
- Manga corner - Magazine shelf - Travel guide section
Here you are, a travel guide for Hida Province, Edogawa.
Hey, thanks! Now, as for the temple...
There it is, Ruikou Temple. History...
It was opened during the Muromachi period (14th to 16th century roughly) by a priest from the Hokuriku region (at the northwestern coast of Japan).
So your ancestors come from the Hokuriku region, Miki?
That's right. My mother grew up on an island in the Sea of Japan after all.
If that's the case, that temple really appears to be connected to your family, doesn't it?
Perhaps Satomi was thinking that she might uncover some secrets about your ancestors.
Ran! I will go there and search for my sister!
Isn't that great?
Hida, is it ...? Once in a while, even I might enjoy a little journey.
(For God's sake, she wants to come along?!)
Let's all go together then!
So we're headed for the Ruikou Temple in the deep mountains of Hida!
By the way, Ran, aren't we forgetting something?
You feel the same way, Conan?
I too have been feeling for a while now that there is something we forgot about...
What could it be...
Hm...
Oh shoot! We forgot about our meeting with Heiji!
That's what it was, oh dear!
Local train heading for Hida And there we are already: In a local train heading for Hida.
Local train heading for Hida
Ain't that an interestin' case ya got there!
(You didn't have to come along with us though...)
(There's no friggin' way I'll ever forgive you for forgetting about me.)
(And don't cha tell me now that I'm a drag.)
So, what are you two talking about there so secretively?
W-well, I just told Heiji how assuring it is to have him come with us ...!
Oh Conan, imitating your father's work 'Night Baron' and acting as the 'Lying Baron'? W-well, I just told Heiji how assuring it is to have him come with us ...!
W-well, I just told Heiji how assuring it is to have him come with us ...!
That's true, isn't it? You feel a lot more safe being accompanied by the great detective of the west.
Pha! One great detective aboard is more than enough and that person is none other than myself, Kogoro Mori!
Young lady, with the use of my detective-like senses...
... I assure you that finding your sister will be a piece of strawberry cake!
(You too didn't have to come along...)
...?
....
Are you not feeling well, Miki?
Ah, Conan...
I just got a little anxious because of my sister.
Don't worry! I'm sure Satomi's doing fine!
I'm sure of that too, Miki!
If you rack your brain about this too much, it won't do you any good.
And after all you can now rely on all of us to find your sister.
(Yeah, however it feels as if too many useless people have come together...)
Thank you...
Arrival
So here we are: We've arrived and got off the train. Arrival
Arrival
Isn't it wonderful here in the mountains? Breathing this fresh air, so soothing!
Ran~ Does it still take long to that whatever-temple?
Phew... We should soon arrive there.
Jeez! A detective from a metropolis like me wandering through the mountains...
Am I a mountain goat or what?
(Somehow I foresaw this development.)
Get a hold of yourself, Dad!
The Ruikou Temple is surrounded by the mountains of Hida which makes it a miracle of mother nature!
Isn't the wind lovely? 'Fuu~, fuu~,' it howls!
(Oi oi. We haven't come here for hiking.)
Hey, the sun should set any moment, do we still have a long walk ahead of us?
It shouldn't be that far anymore... Ah, you can already see it!
....
Miki seems to get a bit worried, now that we've reached the temple. ....
....
Now that's the last straw! We'll have to climb up these stone steps after walking that far ...?
No time to rest. Let's show our morale and go up there in one go!
That crowns everything... How I hate mountains!
Ruikou Temple grounds
So... Finally now we enter the Ruikou Temple grounds, the destination of our long journey. Ruikou Temple grounds
Ruikou Temple grounds
(A rather wide areal...)
... Conan thinks after having a quick look. (A rather wide areal...)
(A rather wide areal...)
By the way, how're we goin' to investigate the grounds?
Good point. Surely we can't just ask for permission to search the whole area.
How about if we came up with a good pretext under which we would be allowed to stay overnight so that we can check without raising suspicion?
(Yeah, that would be the safest way.)
Ah, somebody is coming!
Hoho, what a rare sight! Are we really having guests in this remote area?
Er... y-yes, that's it. (Conan, come up with a pretext.)
- We are looking for a woman. - We are doing some research for a travel magazine. - We got lost in the mountains.
Now it's time for an excuse which should allow us to stay here... - We are looking for a woman. - We are doing some research for a travel magazine. - We got lost in the mountains.
- We are looking for a woman. - We are doing some research for a travel magazine. - We got lost in the mountains.
Yeah, so let's begin with trying out some funny reactions, shall we? - We are looking for a woman. - We are doing some research for a travel magazine. - We got lost in the mountains.
- We are looking for a woman. - We are doing some research for a travel magazine. - We got lost in the mountains.
We are looking for a woman who... o-ouch!
(Idiot! Givin' away our true motive is unreasonable!)
That must have been a cuff from Heiji... well deserved. (Idiot! Givin' away our true motive is unreasonable!)
(Idiot! Givin' away our true motive is unreasonable!)
(That priest might have concealed Satomi somewhere after all!)
Er... Oh boy, what am I saying...
- We are looking for a woman. - We are doing some research for a travel magazine. - We got lost in the mountains.
Alright, then let's take... - We are looking for a woman. - We are doing some research for a travel magazine. - We got lost in the mountains.
- We are looking for a woman. - We are doing some research for a travel magazine. - We got lost in the mountains.
'We got lost.' - We are looking for a woman. - We are doing some research for a travel magazine. - We got lost in the mountains.
- We are looking for a woman. - We are doing some research for a travel magazine. - We got lost in the mountains.
We got lost here in the mountains...
The sun seems about to set soon, so we were just discussing what to do now.
Oh, so you lost your way? But why have you come to such a remote area in the mountains to begin with?
Actually we wanted to go hiking in the mountains for a bit but it seems that we went a wrong way.
And suddenly we came across this temple here...
Erm... If it's alright, wouldn't you allow us...
... to stay in this temple just for one night?
I see... Well, that's no trouble at all.
My temple is practically empty, so I can offer you some free rooms. Come, this way.
And there we go, following him into the temple. The one this game is named after.
Here we are in a building adjacent to the main building. It is now my place of rest.
Follow me, I will show you your rooms.
Let's be a good boy and follow him then.
Right over there are two unused rooms...
... where you can move in.
I will prepare some dinner in the meantime.
There should be enough to provide food to all of you.
Make yourselves comfortable, I will call you when dinner is ready.
So that would be our men's room. Come in, detective brat and freeloader!
What are you saying, Dad? Conan isn't a grown-up, he's a still a kid, so he can sleep in our room.
But he is a boy after all! Ain't I right?
I-I have no problem with sleeping in this room here.
Now stop that nonsensical talk, Dad!
(Oh well, seems that I have to accept my fate...)
And in the end we go to the other room...
So that is our room. Come on, Conan, let's go in.
Until dinner is ready, we can take it easy I guess?
Alright, I'd say that's it for this part.
And next time we'll have a look around in this temple...
Probably we'll write down some more names in our notebook.
And last but not least, we will spend some time with our freshly formed harem here.
Well then, see you again~