Highlight text to annotate itX
KARA: Secret Love
Subbed by Master Asakura Hao
Why? What the hell?
This is yours,
why did I do that??
You have to pay first.
-There CCTV ... -CCTV record eveything.
-You were to concerned. -But at least leave the customer something.
You should be grateful we keep you in the shop.
Hey, lets go!
Leave the money.
My boss told me to report you this time.
He said although you his son, he would call the police this time.
-Is that right? -Yes.
Come on, lets go!
I can not stand it anymore.
What are you doing after work?
You know, right?
Se Young coming to me first.
Yes, I know. I know I'm stepping on my own feet.
I should not take you there.
Then she dare dump me?
I was supposed to dump her away!
True. I'll be the one to leave first.
Because you never be mine.
You do not know how happy I am you come with me to drink today.
If I know it will be like this, What do you think I'm going to come?
Why is he staring at me?
Chi Gyu might like me too?
Then should I tell him?
No, I can't
No, I can't. Tell him!
No! Tell him!
I like you.
Kim Chi Gyu
-How long do you have to wear this? -About a month?
Month? its already sweating. -Its not
-Let me smell it. -Stop.
Ah, it hurts! I'm a patient.
Jung-Hyun. -You already come?
Here you are.
It smells good.
Have a seat.
No, it's okay
I'm here taking my test results, I just think I should stop by.
I'm sure you're fine because the car only just grazed you.
I have to go because there seems to be a problem in the store.
I'm going now. Bye.
The coffee on the right has an extra shot
That's for you, Chi Gyu.
SMS me later. -Thanks for the coffee.
He says it's over.
Miss Lee Hyun Jung.
Miss Lee Jung Hyun?
-Yes? -Please enter the examination room.
It's already late stage.
It definitely hurts. How do you withstand the pain?
No, it can't be.
I can not believe this happened.
How can it be cancer? This is unbelievable.
Look at me.
I am fine and eating well.
I am completely healthy!
Has your stomach bloating and feel bad?
Not at all. I never felt that way ..
Its not possible.
surgery, chemotherapy, and treatment...
It's too late for that.
At most, you only have 6 months ...
and at least 3 months remaining for you to live.
How can this be?
I was just ... 23 years.
You're just getting home?
- Did you eat dinner? - Yes, I already ate.
The doctor said there was no problem. I'm going to sleep.
She must on period
Your mouth... -Dad!
Forget it, you kid.
After I die, Father and Hyun Suk would eat only ramyun.
Maybe I should find a new wife for father before I die.
Within 3 month what should I do?
In 3 month ...
I've spend time learning for TOEFL exam in vain.
Chi Gyu definitely come to my funeral, right?
I wonder if he'll cry.
He will come with Se-young, right?
Why did I think it now?
I'm going to die.
After death it does not matter anymore.
I'm going to die.
How does it feel to die?
I do not want.
I do not want to die.
I'm not going to die.
Will not die.
Is less than 5 percent chance of survival.
[What do you want to do before you die?]
that I'd like to do?
Bucket list, number seven.
Imitating Lady Gaga.
Bucket list, number 4.
Revenge to the naughty children.
Come on, let's go!
Stop talking rude, okay?
Bucket list, number 12.
Show photo of Se Young before plastic surgery.
A bottle of soju over here! One more bottle of soju.
Bucket list, number 1. Eat all the good food that I want.
There was no seat available, but you can sit outside.
It's okay. Everyone sit together in a place like this.
She wanted to share a table with you. Here, sit down.
Your food will soon come.
Sorry to interrupt.
Here is the fish stew.
I'll have two servings for myself.
No one can finish the serving for two on their own anyway.
So why not share it? I'll give you a free cola.
-Kimchi again, please. -Good.
Forgive me for interrupting.
I heard fish stew here is the most delicious.
You know, right?
Seriously! That rag is dirty!
You wipe my face with it!
Maybe I ate too much.
On second thought, It was unfair.
I cannot believe he told me to pay all food because of it.
Tree Park Soo Ja. May her rest in peace.
Bucket list, number 3.
Have you been well?
I miss you.
I'll be coming to join you.
But do not worry.
Remember your word to me?
No matter how long you live ...
what matters is how you live along it.
The remaining time ...
I'm going to live it to the fullest.
With spirit ...
Mom, I miss you so much.
My Beloved father.
What do you mean, where am I? I told you I was going to Jeju Island.
I'm serious. I was with mother now.
What do you mean, why?
I just want to eat good food. and a little vacation.
Is there a problem? No, absolutely no.
Well, my battery would run out.
I'll call you again, okay?
Tell Hyun Suk to not get into my room.
Oh yes, Dad?
Bucket list, number 2.
Saying I love you to dad.
I love you.
He must have heard, right?
Why would he do that?
What do I do?
Right, I should report it
Bucket list, number 5. Do not meddle in the affairs of others.
I'm not even a good swimmer.
I will leave this world!
Do not do this! You can not commit suicide!
Who the hell is this? Fish Stew?
Yes, that's right.
-What are you doing? - Just let go of me and get lost!
Pull yourself together and let's talk.
You're a crazy fish stew!
Get off me!
-Hey. -My feet can't touch the bottom!
Hey, let go!
This must be heaven for me.
Right, so it's like paradise.
Because I'm going to die
it's much more admirable to die from saving someone rather than because of severe abdominal pain.
Is it raining?
Are you okay?
That must really hurt.
But it has been sterilized and put the ointment on
definitely will not leave a mark.
I should have to the hospital right away and get this examined
but you're lucky because I'm too busy for that.
I'm a victim too. My phone got totally ruined in the water.
Who told you to go in the water?
If I die, I want to die with cool
I do not want to die miserable
drowning in water by like water ghost.
What is he going to do to himself now?
I get you now.
So you do not want anything?
You're just following me because you're afraid I commit suicide?
Yes, that's right.
- I have a lot of things to do myself. -Then why do you interfere?
I could've just ended it then but you destroy it.
What are you trying to solve? Why are you trying to kill yourself?
Is there a reason you want to kill yourself ...
There is no reason to commit suicide.
So you need to do everything you can to keep living your life.
If you want to live that badly take care of your own life.
I'm going to live.
Rather than living my life pathetically like you for the next one hundred years
even if I only have three more months left to live...
or even just one day ...
I will face it with confidence ...
and live well.
Sorry ... for using disrespectful talk.
Because you do it...
Are you acting?
I'm just saying do not kill yourself.
Alright. I'm not going to commit suicide.
-Really? - As long as you do as I say.
Meet me tomorrow at 8 am.
There is a place that I wanted to go with you.
it might be ...
he intends to kidnap and sell me?
But I'm going to die in the hands of others.
Additional , number 13.
grant the request of the suicide person.
You're a soldier?
Wow absolutely gorgeous!
Who's marriage is this?
So that's why you bought me this dress? Who is it?
Is it someone important?
I'm happy to come with you.
Wow really great!
The bride must be so happy! It's like a wedding in the movie!
How happy she must be!
Stop looking around. You're going to break your neck.
Listen to me. My name is Yoon Joon Moon.
We spent 33 nights together, kissing on the first night we met
and we are here to celebrate one month we met.
33 nights a month ago?
Our first night?
-Take a look.
-Good! -You're so beautiful!
Yes, beautiful. Thank you, see you later.
-Thank you. -See you again.
It's nice to meet you.
My name is Lee Jung Hyun.
We are dating for 1 month, and we came on vacation.
Unfortunately, you do not need to say it all.
I'm sorry, dear.
Thank you for coming.
But even though you may be on leave, wearing your uniform is really uncalled for.
-Its a little embarrassing. -Do not worry.
Because I came not to mess up your marriage
just because you cheated on your boyfriend who went to army
only to marry someone else just three months later.
So you're still petty as ever, aren't you?
-What? -Do not go overboard.
Because you're no more than half the morning for me.
Half the morning?
Someone who I met briefly in the morning when I'm bored.
Is not people usually dating at evening?
Even so, must you be so hurtful to someone
who came all the way here to see you?
Morning or evening ...
he is still the person you're dating.
-Mind your own business. -What?
Vacation with man you just know a month?
Surely he was the army at that time.
You must make love via text message?
There is no limit to love.
-As long as there is a Wi-Fi ... -Enough.
Do not act better than me when you date him just for the sake of money.
-We have to be prepared. -Good.
It's now time for the groom to put the wedding ring on his bride's finger.
Then the bride and groom each other bow.
in front of family members and guests who witnessed the ceremony.
groom and female bowed to each other.
Hey, do not eat the bread
eat expensive foods such as meat and sushi.
Okay. I'll take food again.
Enjoy your food.
-Totally crap. -But isn't the groom handsome?
Seeing guests that are here, he is not playing.
I heard people talking, they say the groom working in finance.
Business finances are trendy right now.
Lavish wedding like this
he must have been very successful.
-But you happy too right? -What?
It must be very hurt abandoned the woman you love so much
but if she were to marry someone so much less than you
surely you would be upset.
But it was her, marrying handsome and successful man
in this beautiful place ...
Shut up and eat it.
Next we will hear congratulations from friends of the bride.
What about the women there wearing apparel as blue as the ocean?
First of all ...
I would like to sincerely congratulate the bride on this momentous occasion.
I am very jealous of the bride ...
and envious some more.
I thought I would die before I was married.
Sounds absurd, right?
Women as beautiful, as well as and as sweet as me ...
You wonder why she said she would die before getting married?
Sound absurd in my ears as well.
Are you drunk?
No, I hope it was all a joke.
looks like a friend of the bride can not stop crying happyly ...
Stop. You do not need to go so far.
However, I hope ...
The bride had happy life.
You must promise will live happily ever after.
Because half of your morning ...
which my boyfriend...
-What about her? -Very strange.
certainly nothing wrong with it.
I did not plan it that way.
But I did not realize ...
-I emotional lately. -Very good.
You should be burn the place down.
Do you really like it?
Is she the reason You want to kill yourself?
You've done what I told, so come out now.
I do not know the direction to my lodging from here.
What do you want? Just out!
Close the door.
Hey, Yoon Joon Moon! You really sucks!
Bucket list, number 11.
Enjoy facility of The luxury hotel.
Father would get angry if he knows I pay with the card.
But, this is only one time in life
I just have to face the anger.
That Fish Stew... Getting on my last nerve!
She left it in a restaurant with her card.
She was carrying this thing around like it was her lifeline.
Surely she desperately looking for this.
What is the key code?
This key is very difficult! She must work in secret centers.
time given to me 3 months.
Final-stage pancreatic cancer.
No way to extend my life.
I couldn't believe it at first, and I felt so angry.
I want to ask God Why this happens to me.
But doing that would only change one thing.
It would only eliminate my little time.
So I decided there was no way to fight destiny.
I will live with the remaining time
without remorse and fear and will only be filled by happiness