Tip:
Highlight text to annotate it
X
( Debts )
*** hell,l'm really spoiled. Too many debts.What should l do?
Kill them all those *** ***!
Ehh,kill them all,it's easy to say! Hey,but l got an idea...!
-La la la,let's make some polenta...!- -John,can you come here for a wee second?-
-Now?.But l'm cooking some polenta with stew,ltalian stile.- -Ok,but come here,l really need to talk to you.lt's important!-
Nevermind,ask Lucy to help you out.
-Please Lucy,help me out!- -Lucy,listen to the chef,it's very important.-
That's it.Turn the polenta for me.
Come here now...
l'd like to make an experiment.
-l want try to hypnotize you.- -Ha ha,noboby never managed before!-
Come on,let's try...let's have some fun.
Here we go.Watch carefully at this spoon...
Follow it. Your eyes will became heavier...
Now you are sleepy,very sleepy...
...but you can still stand on your legs...
...and now...SLEEP!
From now on,every time you'll hear the word ''PANOZZO''... ( Famous ltalian barber )
Remember well this word,''PANOZZO'', you'll do whatever l say
And from now on your name will be Michael,not John anymore.
You'll forget everything about your past, the only think you'll remember...
...will be only how to cook! And now..WAKE UP!
-Hey,you were right! lt didn't work!- -Excuse me?W.ho are you?!?-
-l can't remember anything!What happened?- -Ha ha ha! lt worked...!!!-
Does it matter?.You know how to cook,that's enough. Go back in the kitchen.
-But who am l? l can't remember my name!- -Michael,that's your name.Bloody hell !-
-Michael?!? l've got like an empty hole in my memory..- -You've always got that before anyway.Go back to cook!-
Don't worry about a thing.You were cooking some polenta.Just go now.
l've found my love in Portofino...
DRlN DRlN...!!
-Hallo,Marlon..- -Hi Marlon,it's Lola..-
-Have you got any new clues?- -Yes,l've seen him nearby the Restaurant''ll Castello''
He was really stange,he wasn't himself..
Was he *** up?!?
-Exactly.Listen,can we meet tonight, maybe right there if you want..-
-Around 8 pm?Ok?- -Yes,we can do that...-
Fine.We've go to talk to do.Ok?
Goodbye my lovely pussycat...
Oh!Thanks a lot..! Bye!!
1999,back to our time after this flashback, the Detective Marlon...
This was the right time for Marlon,both Giuseppe the owner and Nino the manager were there..an opportunity not to miss!
-There's somebody at the door- -Buonasera;Mr Votta?-
-That's me.- Hi.Are you ltalian?-
-Yes l am.- -Do you know that *** of your chef?.-
Are you here for what l suspect?. Please sit down,l'd like to have a chat.
-Can l offer you something?A coffee perhaps?- -Yes,thank you,a coffee will be nice-
-Reguarding the story Mr John..- -Marlon..-
-..John Marlon..- -No,my name is Marlon.-
-l like it here,there's a great atmosphere...how's that?.- -Ha ha,sorry but your name reminds me of someone....-
Marlon Brando l mean.
You're a detective,aren't you? Are you working on...John?.
-Reguarding your chef,John.- -John the Dork,yes,that's him!-
Yes,l've got some doubts about him.
He looks like he's coming here to work, as normal.But there's something stange about him.
Few days ago he came here,he was out of himself. He said that he had been hypnotized by someone, or something like that...
And he also mentioned something about my manager Nino.He's also behaving oddly recently.
l don't know what to think about. Few days ago there was a fight here.
There was his wife,or ex wife,l don't know her. But they fought and shouted in here,like crazy!
l can tell you're following the same clues as mine.
Ok,but this is not my business anyway. My problem is his behaviour at work.
And l'm already thinking to replace him.
And l've got a good guy,the pizza-chef Carlo.
So if you can help him out to send away that ***,l'll be better off,right?.
He's always asking me for holidays,want go back to ltaly and meet his parents and so on.
Ok,but this is not the important matter...
We've got to find out what happend to that guy.
He's letting this girl of his on the side, a great looking bird,and l'm very interested.
l see,but listen:l believe Nino is hiding something. Just look at him,his face.
He looks like a wizard,you know, he may have hypnotized him...
You know what l mean,he could have total control over him.
You've got to talk to him.Go on!
Excuse me Nino,have you prepared the coffee? l'd like to introduce you Mr...Marlon.
-Good evening,Marlon.- -Good evening,Nino.-
Mr Marlon here is supposing you're a kind of''wizard''. Do you know what he means?
l'm sorry?!? Firstly l've got to know what that means...!
Let me explain;l'm trying to find some clues about one person.
And this person is behaving stangely lately.
-And of who are you talking about...?- -Your chef,John.-
John,our chef?.!?He's a great person! Absolutely normal.
l know,but lately he behaves like he has a second life,and something to hide.
Yes,yes,that's right,he's like a zombie,He makes lots of mistakes and he doesn't understand a *** all...!
-And l could bet he meses up with the orders!- -Yes,and then he blames Nino for that...-
-Well,you have to say that that he looks alright.- -He never makes mistakes!-
l'm a very serious person!
Then they argue all the time,and now l'm pissed off!
Mr Marlon,please take this case in your hands, and try to solve it because l've had enough.
So shortly after the manager decided to take intervention.
...but in the meantime Michael / John...
YOU! Damned you!
-l've found out everything about you!- -John!What's up?!?W.hat are you doing here?!?-
-You've hypnotized me! l know it !!!- -What are you talking about?.Don't be ridicolous!!-
l remember! My name is John,but you changed it for Michael!
-Well,that's it,you're right...l did it.- -Damned it! l've become a murderer because of you!-
-l admit it,but now,l'll have to get rid of you...- -GULP!-
-NO!! THE SCOTTlSH TARANTULA....!!!- -Yes,l'm sorry but l have to do it...-
-No,not with a spider,no...!!!- -You remembered everything,and that's your end!-
-BUTWHY?!?W.hy did you do this to me...?!?- -Well,l was ruined by debts,l couldn't live anymore.-
-But why did you choose me,why?!?- -Well,you were handy.l'm really sorry tought...-
-No,the spider no!Go away!!!- -Shumy ATTACK! ATTACK! ATTACK!-
Che cosa ti hanno fatto Shumy?!?Parlami!!! Speak to me!!! Murderer!!
-No,Shumy,Shumy...- -Hero,my hero,thank you my hero!-
Damned murderer,l will kill you...!
DlE! Just like a dog!
-Thank you my hero,you're like Rambo!You saved my life!- -Well,not quiet.Just hold this for me now...-
-What the ***!What a huge gun you have...!- -Huge gun eh?!Have a look at this huge chain too!!!-
-But why?He hypnotized me,l didn't do it in porpouse!- -l know,but it'll be hard to prove your innocence in court.-
-Afterall you kill them,and that's set against you- -l know,but l hope you'll try to help me...-
-Sure,l'll do all my best.- -Thank you!But there's a problem...-
-Who's going to look after my wife when l'll be in jail?- -Don't worry! l'll be looking after her,no problems.-
Just remember to give her back the money you own her,that's all.
You're right,l forgotten to give her back my pension.Thank you!
lf only all the heroes were like you, just like Superman.Thank you!
Don't worry...you're in good hands. ...particulary your wife..
Thank you,thanks a lot! lt's a nice feeling knowing that somebody is looking after my wife.
l really trust you,l can really see that honest face on you...
-Hi Marlon- -Lola!-
l'm so happy you helped me
-l'l will look after you,don't worry about it- -You know,my husban now is in jail,and l don't know anything about my money-
-Don't worry about it,we'll find it- -Sure-
Damned Marlon and Lola,l'm here in jail and it's all your fault...!
But remember...l'll get my revenge!
And also that fatty-man of Nino will taste my revenge...
...and to all those *** that put me here
...soon the'll know that the mistery man, which he's not so misterious anymore...
...will be back for his revenge!!!
And these chains,will not hold me anymore,in this rats'nest...!
..soon l'll get rid of them,and l'll get my revenge!!
l want to get out!Let me go!