Tip:
Highlight text to annotate it
X
Awaken at Midnight
In the beautiful sky, still dark
an echo turned cold
goes spilling, goes spilling
I get up from bed ahead of you
The farewells in the morning after we slept together
exchanged with deep emotion
We are set adrift
Moving forwards in the midst of this great current
Where is it taking us?
Finally I had in my hands
That fleeting love that is you
If I take off my Eboshi, even I'm a just a man
A man
You that were draped in light silk are just a woman
A woman
For us to fully savor this
as much as we intend to love one other
it's too much to bear, too much to bear
If we don't get to touch
the shaking of our bodies
goes rising high
Even if, like this
I steal your imprisoned light
with my hands
The extent of my desires
Eventually I will be separated
from that boundless love that is you
Slippery skins, bodies that go burning together
Reaching the climax of our rising pleasure
Two drowned bodies
Even if, like this
I take away your body somewhere
Where is your heart?
The love of an empty shell
Eventually it will rot away
That ephemeral love that is you
Slippery skins, bodies that go burning together
Surging, even if the world ends
A pure love
The color of darkness