Tip:
Highlight text to annotate it
X
Please find that ring.
I have to find it.
I'm investigating right now so wait.
Wait a second, first check all the CCTVs.
And check out any suspicious people who have done this kind of thing before.
It's an expensive object so it probably went to some big place.
All the same, you appear to be a lucky person.
Having an expensive ring and a man to buy it for you...
It's not at all like that!
Look here, if you don't find it for me,
I'll do a report on police corruption.
Co...corruption?!
What do you mean by that?
When was I ever corrupt?
When Mrs. Jo came in to report how she'd been conned,
you all went crazy trying grab her case because she was such a looker.
You were the worst of the bunch.
That was so long ago.
Oh I can't think.
Leave.
Go and wait.
Officer...
Do you have any new tips for me?
There's a joint operation with the Seoul Prosecutor's Office
being planned, isn't there?
Come on, cut me in on it!
Just work on one thing at a time!
One thing at a time!
Shall I open it for you?
Ahhh...
Wait.
Yeah?
Is there any news from that ajumma that ran away?
Aigoo, that woman.
I think it was one night last month...
Someone said they saw her near here.
I don't think she ran off to another country.
She was a respectable market stallholder for ten whole years,
but she suddenly ran off with the group's funds?
It seems unlikely she'd spend ten years planning a fraud.
They say around six months back she started going out with
a guy who calls himself Mr.Kim.
Don't you think he's the villain here?
If you hear of someone seeing her, then call me anytime, okay?
I understand! You can call 24/7, OK?
Yes...
The soup is amazing.
Ajumma, give me some soondae, and some makkoli to drink, too.
Do you think this person went missing?
There's talk of a *** being covered up.
I don't know anything.
How come you don't know?
If you know anything, tell me.
I don't know, I don't know, I don't know.
Excuse me.
There was something about plastic surgery gone wrong.
I heard a vague rumor in the office.
I heard they're planning an investigation into
plastic surgery. What's that about?
Like I said, all I heard is rumors.
I keep telling you, I don't know anything.
If you hear anything please give me a call.
How come you always drink like a farmhand?
Give me some change if you have any.
I don't have any change...
In recent weeks...
I hear you've been out pounding the beat,
listening to all the information you can.
You haven't even decided a concept for your program, so what's the
point of going on the streets?
Because I can't think of anything in front of a desk.
If I just go out and wander around, I guess I'll think of something.
Is that easy at your age?
You're behaving like a dogs body.
I'm capable of doing more prestigious stuff in the
business or culture sections.
They're pushing me in this direction so...
I'm gritting my teeth and getting used to it.
You...
You remember Jerry Oh?
Jerry Oh?
Oh Jerry?
You know, the first person you interviewed
when you came into the business section.
The researcher from the United States.
Oh, I remember.
The guy who graduated from Harvard.
He's the same age as me and very nice.
That guy's now become a Vice-President and he's on a visit over here right now.
I met him the day before yesterday...
and he asked about you.
Whether you had gotten married...
I said you hadn't. So... why not?
Don't know, I said. Do you have her number? Sure do! I said.
I gave it him.
Really!
There's talk he's going to be the next General Manager. Good luck.
If it goes well, remember it's thanks to me.
He probably won't call.
He said he was going to free up his weekend and give you a call, I tell you.
Aigooo. Look at this!
I have exactly enough.
Sunbae, thank you!
An interpreter can't just be fluent in English.
For important international conferences and interviews you have to know the
terminology of the specialist fields,
otherwise you can't cope.
For example, hydroxyl-methyl-phenol,
hydrolyzed conchiolin protein.
You need to be able to know new terms like these and translate them.
I thought for sure...
I was lying down in my warm room.
Whenever the meetings are scheduled two, three months ahead of time...
you have to be at your desk studying, just like for the
college entrance exams.
Even the smallest mistake can do damage to
our national economy or to a business...
There is extreme nervousness and stress involved.
Sometimes, when you finish interpreting,
there are times when you will find gray hairs.
Ok !
You speak extraordinarily well!
Now, take a break and
then we'll do the rest of the shooting nearby.
Let's move.
Thank you everyone!
Director!
Just now, I think I said something I shouldn't have...
What sort of thing?
That part about sometimes finding a gray hair...
I'm not even married yet, so finding a gray hair would be...
So please cut that part.
Don't cut it.
It shows how hard this kind of job is. Why would you want to cut that?
Ah, you two are friends, you know each other, right?
Yes.
So, please omit that part.
I'll think about it.
Please be sure to omit it.
Wow, Jung Da-Jung!
You changed your hair style.
I've an important conference coming up, so I plucked up
the courage to make a change.
Ah..
I thought it got pulled out somewhere.
You!
You big mouth.
Don't worry. I haven't told anyone.
How much is the rent where you live?
I need to find a house.
Why?
The neighbor you saw that night is spreading rumors about me.
I can't live there anymore.
Then move in with me. I'll introduce you to a realtor friend of mine.
How about today some time?
I'll buy you a meal. Bring Boo-Ki, too.
Sounds good�