Tip:
Highlight text to annotate it
X
- Turn around already, come on! - What?
Turn around!
Down with Basescu, down with Basescu!
We're here to stay! We're here to stay!
The police defends the thieves!
Oh, my God! Oh, my God! Emergency alert!
What do we do? Send the cleaning company to topple them!
What network are you filming for? I'm from a newspaper.
Which newspaper? CanCan? So tell me, who did Bianca *** yesterday?
All the action is going on down there.
At Union Square. Union Square?
There, yeah, it's really bad down there.
I'm only doing my duty...
Go to jail!
No, don't stay here, walk on the sidewalk, please!
They'll cut another 25% of your wage this year as well.
You're in the same boat we're in!
You're killing people, man!
- Get the 38 ready. - It's ready.
[into transceiver] There are many people here.
Come on, come on, come on!
This way!
Rocks!
From the left! On this side too!
Keep steady!
Dude, go back, I say we retreat!
Come back, come on!
Not walking backwards dude! Walk forward!
Rock!
Seven, watch out the...
Rock!
Look, they're over there!
Back, everyone pull back!
We're all pulling back now!
We're pulling back, see you there, at the far end.
Come on, come on!
[into transceiver] We're pulling back, see you at the far end.
[into transceiver] See you at the far end.
This is bad, it's really bad.
"What's the deal here, are those guys coming or what?" "Creativity, directly."
Oh, ***. They were everywhere in the old city center.
What the hell are those guys doing?
Breaking stuff like boys do, they have nothing better to do.
Yo, those guys shoot teargas?
They haven't hit us with any recently.
- What are you doing, filming? - I'm a journalist, that's my job.
- You're what now? - A journalist.
I write... stuff.
Romania, Romania!
Go ahead and record, young lad, record!
What's your feel on this?
- My feel? - Yeah, how do you feel this?
For now I'm sort of *** in my pants with fear, I nearly got hit in the head with a bunch of rocks.
SMURD, SMURD! (romanian emergency care system)
Arafat, Arafat!
OK dude, come on, drop the photos!
Come on, yo!
Now we're chasing them! *** them, *** cops.
Down with Basescu!
Down with Basescu!
Dude, stop filming!
Stop filming, I tell you!
Down with Basescu, down with Basescu!
Dude, the cops are coming back...
Go, go, go!
Don't go forward!
Stop hitting!
Go, GO!
Come on, backwards!
Ah, ***!
Watch it, watch it!!!
*** you!
- Is that teargas or just smoke? - Teargas.
Come with me to Vodafone, dude!
*** cops, grab my ***!
*** you, *** Basescu!
Down with Basescu!
Dude, are they with us?
Unity! Unity!
Take it and throw it dude, take it and throw it!
In the park, in the park, in the park!
Smoke bomb!
Toss it dude!
Let’s go get them, come on!
Come on, everyone!!!
Let’s do a Union Hora, come on!
Let's go get them!!
Dude, they keep coming from the back!!
Tens of them keep coming from the back!
There are 500 people at Romana Square!
Nobody’s leaving, goddamnit, we’re staying here.
Smoke bomb!
God *** damnit!
[The clock hits 23:00]
- Don’t film, or we’ll be really upset! - Dude, I’m a journalist!
Take the fences down!!
Come on, one at a time, one at a time!
You wake up, *** it, with 50 on one side and 50 on the other.
You just watch how they’ll trap us in the middle like you trap a *** ***!
The other guys stayed, the lot of them stayed there, only those *** in the front pulled back.
Break everything!
Dude, stop breaking ***!
Kenvelo stuff is on sale, dude!
[on the phone] Sorina, where are you?
Everything is a massive mess between University and Union Square.
[on the phone] Quick, take a cab, take the battery and come to the University!
Break that camera! Break that *** camera!
Take it off!
Freedom, freedom!
Run, dude, run!
What happened there dude?
Grab the rocks!
Ok, go, get the *** out with your camera!
- Go that way! - Dude, I’m a journalist!
What journalist? Get the *** out, ***!
Dude, wait..!
Wait... Ok, I’m leaving, I’m leaving!
- Get the *** out of here, I tell you. - Ok, I’m gone, I’m gone.
I’m gone, I’m gone, *** hell.
I’m a *** journalist man, what the ***?
What do you guys have against him?!
Leave him alone!
What the *** do you have against him, dude?
He’s just doing his duty!
footage: Vlad Ursulean edited by: Andrei Dascalescu subtitles: Angela Radulescu
On the night of January 15th 2012 took place the most violent protest in the last 20 years.
Hundreds of young Romanians occupied Union Square, marched down Bratianu Blvd., vandalized the Saint George area and clashed with the police.
The entire country blamed the football fans.
Nobody wants to believe Romania's youth is so angry.
Listen! Go home!
I'm a journalist. On this night, this is what I have to do.