Tip:
Highlight text to annotate it
X
Could you introduce yourseif? 自己紹介をお願いします。
My names is Ushan Ediriisinghe 私の名前は、ウシャーン エディリシンハです。
I'm senior marketing manager siddhalepa ayurveda in Sri Lanka シッダレパ・アーユルヴェーダのマーケティングマナージャーです。
Siddhalepa has a still more than 150 years history シッダレパ社は、150年以上の歴史があり
chairman is doctor Victor Hettigodu 代表は、ドクターヴィクターへティゴーヅゥ
Now is a fourth-generation to Siddhalepa company シッダレパは会社として4世代に渡ります。
We have a hospital Siddhelepa Ayurveda hospital & Siddhalepa ayuruveda resort's シッダレパの病院やシッダレパのリゾートがあります。
and while we have arranged Siddhalepa ayurveda herbal products シッダレパアーユルヴェーダ商品を使います。
we have the branch company Germany espero 私どもはドイツに支社があります。
franchises for the work フランチャイズも積極的に進めています。
in Japan,so.. there is a few places learning about ayurveda. 日本では本格的にアーユルヴェーダを習う場所がほとんどなく
How do you think about learning ayurveda(in Japan) 日本でアーユルヴェーダを習う事をどう思いますか?
actually 実際のところ
In Japan,it's very expensive and sometimes 日本での価格は高く、時として
You can't get real authentic アーユルヴェーダの神髄にはふれられない。
planned to studies get in touch 本物に触れること
but in Sri lanka,siddhalepa we can do the real authentic ayuveda スリランカのシッダレパは本物を提供出来る。
& we will give you the real touch and feel of herbal plants of 本物のハーブにふれながら
medicine 医療としてのアーユルヴェーダを
& also offer professional Sri Lanka ayurveda because we get 本物のスリランカのアーユルヴェーダを提供します。
professional lectures and all for each subject それぞれの分野での熟練した専門家が行う講義
so they get the real ...they get the best knowledge of ayurveda 本物の、アーユルヴェーダの最高の知識
doing ayuruveda court's and also siddhalepa シッダレパのアーユルヴェーダコースは
because conduct like 1week,2weeks courses there are so many course requests 一週間でも2週間でもどのようなコースもくめます。
from Japan 日本からのリクエストに応じて
because we have direct ayurveda products なぜなら私どもはアーユルヴェーダの商品に直接ご用意します。
for the knowledge because we can give you basically knowledge you can need 私どもが絶対必要と思われる基礎知識を手に入れられる期間は
2weeks 2週間必要です。
so that's more than 19 days course little bit longer course 19日間よりもう少し長いコースもあります。
to give a very good basically knowledge 最高のアーユルヴェーダの基礎の知識を得られる。
thank you. thank you very much ありがとう。ありがとうございました。