Tip:
Highlight text to annotate it
X
CC: TELEMUNDO NETWORK
[Recuerdos] >>SI TÚ LO
QUIERES...
SI TÚ ME DEJAS, PUEDES TENER
TODO EL DINERO DEL MUNDO.
>>¿QUÉ LE PASA? PERO, ¿CÓMO SE
ATREVE?
>>ESTE DESAIRE LO VAS A PAGAR.
>>¿AH, SÍ? A MÍ NO ME IMPORTAN
SUS AMENAZAS.
>>ESTA DAMITA SE QUEDA EN LA
CÁRCEL. GOLPEÓ A MI HIJA JULIA.
ADEMÁS, AQUÍ SOY LA AUTORIDAD.
EN ESTE PUEBLO MANDO YO.
>>SE LO PROMETÍ A MI PADRE ANTES
DE QUE USTEDES LO ASESINARAN.
Y AHORA LE JURO, ANTONIA, VA A
SER UD. QUIEN SUPLIQUE MORIR
CUANDO COMIENCE MI VENGANZA,
¡SE LO JURO!
>>TE PIDO POR FAVOR QUE CREAS
EN MÍ.
>>¿Y TÚ? ¿HAS CREÍDO EN MÍ?
Mujer: ¡AHÍ VIENE LA PATRULLA!
[Se oyen sirenas]
>>MAMÁ, VIENEN POR TI.
>>¡ME TRAICIONASTE, ALEJANDRO!
¡LO VOLVISTE A HACER!
>>POR TU CULPA LA DOCTORA
PERDIÓ UN OJO.
>>¡YO NO HICE NADA!
>>Y ESO ME LO VAS A PAGAR CON
SANGRE, GABRIELA, TE LO JURO.
>>CUANDO LLEGUÉ A MI OFICINA,
ENCONTRÉ FORZADA LA CERRADURA
DEL LUGAR DONDE GUARDO LOS
EXPLOSIVOS. SOLO VIERON A UNA
MUJER, A GABRIELA SUÁREZ.
>>¡ESO NO ES CIERTO! YO NO
ESTUVE AHÍ.
>>OJALÁ NO TENGAMOS QUE
ARREPENTIRNOS. Y ESTA VENGANZA
NO TERMINE DESTRUYÉNDONOS
TAMBIÉN A NOSOTRAS, COMO UN
HURACÁN DE ODIO, FUERA DE
CONTROL.
[♪♪♪♪♪]
>>¿QUIEREN VER CÓMO LOS BUITRES
DEVORAN CARNE DE PRIMERA?
>>SÚBELE EL VOLUMEN, LUCHO.
Julio: LA INVERSIÓN QUE QUIERE
HACER ESTA MUJER ES MILLONARIA.
Aníbal: TODO EN ELLA ES
GRANDIOSO.
PRÁCTICAMENTE CONSTRUIRÁ UN
HOSPITAL NUEVO.
Julio: Y LO MÁS IMPORTANTE ES
QUE VA A PONER SU DINERO EN
NUESTRAS MANOS.
>>SEGURAMENTE ME NOMBRARÁ
DIRECTORA DEL HOSPITAL.
Julio: Y TAMBIÉN VA A
NECESITAR LICENCIAS DEL
MUNICIPIO.
>>Y AYUDA DEL SENADO, LO
CUAL ES MUY CARO.
Antonia: A VER, INGENIERO, SIRVA
PARA ALGO. ¿POR QUÉ NONOS DICE
LA VERDAD?
¿ESTA MUJER TIENE TANTO DINERO
COMO PARA DESPERDICIARLO EN UNA
COSA ASÍ?
>>PUES, YO CREO QUE SÍ. AYER,
ASÍ COMO SI NADA, ME FIRMÓ UN
CHEQUE POR 20 MILLONES DE
DÓLARES. ESO PARA ECHAR A ANDAR
EL BANCO. YA EL DINERO ESTÁ EN
LAS ARCAS. Y ESA ES SOLO SU CAJA
CHICA.
Antonia: BUENO, SI ESTA MUJER
QUIERE GASTAR A MANOS LLENAS Y
PIDIÓ NUESTRA AYUDA, YO CREO QUE
NO SE LE PUEDE NEGAR, ¿NO LES
PARECE? IMPOSIBLE.
[Carcajadas]
>>LO SABÍA.
SABÍA QUE ESOS MISERABLES IBAN
A CAER EN LA TRAMPA. ¡JUM!
[♪♪♪]
>>¿QUÉ HACES TÚ AQUÍ Y
CON MIS JOYAS PUESTAS?
>>¡SAL DE MI CASA, MOMIA DE
GUANAJUATO O TE SACO DE
LAS GREÑAS!
>>¡PUES, ESAS SON MIS JOYAS!
¡Y ME LAS DAS!
[Discusión]
Julio: ¡QUÍTALE LAS MANOS
DE ENCIMA A MI MUJER!
>>¡CÓMO TE ATREVES A HABER
METIDO A ESTA MUJER A NUESTRA
CASA, DONDE CRIAMOS A NUESTRAS
HIJAS!
>>SI ME SIGUES MOLESTANDO VOY A
LLAMAR A LA POLICÍA PARA QUE TE
ARRESTEN.
>>PUES, ¿SABES QUÉ?
¡DILE QUE ME LAS DÉ!
YO LAS NECESITO PARA COMER,
PARA TENER EN DONDE DORMIR.
>>¿TIENES MUCHA HAMBRE?
¡PUES, COME BASURA!
¡O TÁPATE CON EL CERDO ESE
CON EL QUE ME ENGAÑASTE!
>>¿SABES QUÉ? ¡LO QUE SI VOY A
SER ES TU PESADILLA! PORQUE
AUNQUE NO LO SEPAS, YO ESCUCHÉ
TODO LO QUE DIJISTE EN LA
COMISARÍA, ¿EH? LO DE LAS
MUERTES DE LOS CAMPESINOS,
TODO LO QUE SE PUSIERON DE
ACUERDO PARA...
>>MÁS VALE QUE TE CALLES.
¡CÁLLATE Y LÁRGATE DE ESTE
PUEBLO! POR TU BIEN, DE VERDAD,
HAZLO. NO QUIERO PROBLEMAS
CONTIGO, TE LO ADVIERTO,
¡LÁRGATE YA!
ERES BIENVENIDA.
[♪♪♪]
>>DISCÚLPEME, SRTA. PATRICIA...
Y USTED, TAMBIÉN, SR. JUEZ, PERO
NO TENGO IDEA DE DÓNDE ESTÁ LA
SRA. PRUDENCIA. ¡AH! PERO COMO
AUTORIDAD SÍ VOY A HACER TODO LO
QUE ESTÉ A MI ALCANCE PARA DAR
CON SU PARADERO.
>>HÁGALO, COMISARIO. LA VERDAD,
ESTAMOS MUY PREOCUPADOS.
>>SÍ, ESTAMOS MUY PREOCUPADOS.
LA VERDAD ES QUE MI MAMÁ NUNCA
HABÍA PASADO UNA NOCHE FUERA
DE SU CASA.
>>CONFÍEN USTEDES EN QUE, COMO
AUTORIDAD, VOY A BUSCARLA MUY
BIEN. ¿EH?
BUENO, Y SI ME PERMITEN, TENGO
QUE RECUPERAR LAS HORAS QUE
PERDÍ POR HABER VISITADO A MI
MÉDICO.
>>VÁMONOS, PATRICIA. Y CUALQUIER
NOVEDAD QUE TENGA SOBRE
PRUDENCIA, POR FAVOR, HÁGANOSLA
SABER.
[♪♪♪]
>>GRACIAS.
[♪♪♪]
>>FUE UN PLACER TENERLA POR
AQUÍ, ANTONIA.
MUCHÍSIMAS GRACIAS POR VENIR.
YA SABE, ME DISCULPO NUEVAMENTE
POR NO HABER PODIDO ATENDERLA
AYER.
>>NO SE PREOCUPE. ENTIENDO QUE
ES UNA MUJER OCUPADA.
PERO ME VOY PENSANDO EN LO DEL
HOSPITAL.
CREO QUE JUNTAS NOS PUEDE IR
BIEN EN ESE PROYECTO.
CON PERMISO.
>>INGENIERO, ¿NOS PERMITE?
>>¡AH, CARAY! ¿Y YO POR QUÉ?
[Se oye ruido]
>>CON PERMISO.
[♪♪♪♪]
LO LAMENTO, CABALLEROS, PERO
TENGO UNA EMERGENCIA QUE
ATENDER. SI ME DISCULPAN.
>>VERÓNICA, COMO SIEMPRE,
A SUS PIES.
>>ENCANTADA.
>>CON PERMISO, PATRONA.
>>QUE LES VAYA BIEN.
[♪♪♪]
>>PENSÉ QUE NO SE IRÍAN.
[♪♪♪]
>>ASÍ QUE LA IMBÉCIL DE
PRUDENCIA TE AMENAZÓ.
¿QUÉ SABE?
>>SABE MUCHO.
ENTRE OTRAS COSAS, SABE
CÓMO SE MURIÓ LA NOVIECITA
DEL PERIODISTA ESTE, DEL
GASTÓN GOICOCHEA.
>>¡HÍJOLE! ESE TIPO HOY ES MANO
DERECHA DE VERÓNICA DANTÉS.
¿TE DAS CUENTA DEL PROBLEMA
TAN GRANDE EN EL QUE TE
METISTE, CHACÓN?
>>¿QUE ME METÍ?
NO, PATRONA. LA YUNTA NADA
MÁS HALA PARA UN LADO.
¡"NOS METIMOS"!
QUE NO SE LE OLVIDE.
>>¿PONERLE LOS CUERNOS?
YA ESO ES UNA CONDUCTA INMORAL,
PERO HACERLO CON UN POLICÍA
INCULTO, ES SER BRUTA.
>>POR ESO PASÓ LO QUE LE PASÓ.
ELLA SE BUSCÓ QUE EL JEFE DE
LA POLICÍA LE PEGARA.
>>PADRE, RECÍBAME, POR FAVOR.
MI ESPOSO ME ECHÓ DE LA CASA
Y YA NO TENGO ADONDE IR.
>>PERO PRUDENCIA, TIENES
DOS HIJAS.
>>PATRICIA ES UNA PECADORA. Y
REGRESÓ A LA CASA Y NO PUEDO IR.
>>¿Y CON IRENE?
>>IRENE ES UNA TRAIDORA.
PREFIERA A MI ENEMIGA QUE A MÍ.
DÉME ASILO, PADRE, POR FAVOR.
>>HIJA, NO TE PUEDO DAR ASILO EN
LA IGLESIA, SE VERÍA MUY MAL, LA
GENTE EMPEZARÍA A MURMURAR,
SERÍA UN ESCÁNDALO.
¿Y AMIGAS? ¿NO TIENES AMIGS,
MUJER?
[Recuerda] >>SERÉ TU APOYO,
PORQUE LO JUSTO ES JUSTO.
>>AHORA QUE LO PIENSO, SÍ. SÍ,
TENGO UNA. COMO NO LO PENSÉ
ANTES. ELLA SÍ ES MI AMIGA.
GRACIAS, PADRE.
>>NO, PATRONA, AHORA SÍ,
DISCÚLPEME; PERO AYER LO VI Y
ESTUVIMOS A PUNTO DE MATARNOS.
LA PRÓXIMA VEZ SÍ LE PROMETO QUE
VA A CORRER SANGRE.
>>CLARO QUE VA A CORRER SANGRE,
CHACÓN. PERO NO VA A SER NI LA
TUYA NI LA DE JULIO, ASÍ QUE YA
BASTA DE INDISCIPLINAS.
>>NO PATRONA, AHORA SÍ ESTOY
HABLANDO EN SERIO, ¿EH?
Y NO ESTOY JUGANDO. UD. YA ME
CONOCE.
>>TE QUEDAS TRANQUILO, CHACÓN,
YO TENGO UN PLAN.
[♪♪♪♪]
>>MIRE, EXACTAMENTE ES LO...
>>YA. YA, DIJE QUE TENGO UN
PLAN. QUIERO QUE LO ESCUCHEN.
>>¿QUÉ PLAN?
>>MUCHACHOS, LA MANZANA DE LA
DISCORDIA SE LLAMA PRUDENCIA.
ELLA FUE LA QUE GENERÓ ESTA
GUERRA A MUERTE ENTRE USTEDES,
¿NO ES ASÍ? PUES NI MODO,
LLEGÓ LA HORA DE PRUDENCIA,
TIENE QUE PAGAR.
>>SÍ, HIJA, TU MAMÁ SE VEÍA
MUY MAL.
>>AY, PADRE, NO E DIGA ESO,
POR FAVOR.
>>SÍ, HIJA, SOBRE TODO, ESTABA
MUY MAL DESPUÉS DE QUE ESE
HOMBRE LA GOLPEÓ.
>>¿Y USTED DE CASUALIDAD
NO SABE ADÓNDE FUE?
>>NO. HABLÓ DE IR A CASA DE UNA
AMIGA Y SE FUE RAPIDÍSIMO.
>>¿UNA AMIGA?
>>QUE ESTOS DOS ESTUVIERON
DISCUTIENDO SOBRE NUESTRO
SECRETO Y PRUDENCIA ESCUCHÓ.
ES OBVIO, TIENE QUE MORIR.
¿ESTÁN DE ACUERDO?
>>BUENO, MANOS A LA OBRA.
>>ESO SÍ, TIENE QUE PARECER
UN ACCIDENTE.
[♪♪♪]
>>NO, DE MI MAMÁ NO SÉ NADA...
Y NO ME INTERESA. PARA MÍ ES
COMO SI ESTUVIERA MUERTA.
>>NO PUEDO CREER LO QUE
ESTOY ESCUCHANDO.
¡CÓMO TE ATREVES A HABLAR
ASÍ DE TU PROPIA MADRE, IRENE!
Antonia: ES LO QUE MERECE ESA
MUJER, QUE LA DESPRECIEN.
Alejandro: ¡Y HABLÓ LA VOZ
DE DIOS!
ES EL COLMO QUE TE ERIJAS EN LA
JUEZ DE LA CONDUCTA DE ALGUIEN,
COMO SI TÚ FUERAS PERFECTA.
>>POR LO MENOS NO SOY ADÚLTERA.
¡O LO DUDAS!
>>¿QUÉ PUEDO HACER POR TI...?
>>YO NO NECESITO NI EL SALUDO,
ALEJANDRO.
>>¿QUÉ ES LO QUE PASA CON
USTEDES, SI SON MEJORES AMIGOS?
>>¿POR QUÉ SE PELEAN?
>>ESO NO ES ASUNTO DE USTEDES.
[♪♪♪]
>>NO ME RECHACES, TÚ NO,
POR FAVOR.
>>NO LO HARÉ.
>>YO SABÍA QUE TÚ ERAS MI AMIGA.
ERES LO ÚNICO QUE ME QUEDA.
[♪♪♪]
[Sollozos]
>>QUIERO QUE SIGAS A MI HIJO
Y ME DIGAS ADÓNDE VA.
>>ENTENDIDO, PATRONA, ASÍ
VA A SER. CON SU PERMISO.
>>NO, ESPÉRAME TANTITO.
>>SÍ. ¿ALGO MÁS QUE NECESITE?
>>AJÁ. ¿A MI CHOFER, LO HAS
VISTO?
>>SÍ, SÍ, PATRONA, SÍ LO HE
VISTO. AL PARECER LE ENCANTAN
LA YEGUAS. AHÍ ESTÁ EN LAS
CABALLERIZAS OTRA VEZ.
[♪♪♪]
>>SE LA DAS A VALENTINA, ¿SÍ?
Y QUE NADIE TE VEA, CECI.
[♪♪♪]
>>¿CON QUIÉN ESTABAS, MAX?
>>CON NADIE, PATRONA, SOLO.
>>¡SOLO!
PUES, NO TE CREO. SE ME HACE
QUE ANDAS ENAMORANDO A
ALGUIEN QUE VIVE EN ESTA CASA.
>>¿CÓMO CREE, SEÑORA?
>>PUEDES CONFIAR EN MÍ.
ES MÁS, DIME LA VERDAD.
¿TIENES NOVIA?
>>NO, PATRONA. YO SOLO VENGO
A TRABAJAR A ESTA CASA.
>>ESTÁ DELICIOSO EL TÉ. ESO
ERA LO QUE ME HACÍA FALTA,
UNA BEBIDA CALIENTE.
>>ME ALEGRA QUE LO DISFRUTES.
>>¿SABES, VERÓNICA? ERES LA
MEJOR AMIGA QUE HE TENIDO EN
MUCHO TIEMPO. TE TENGO QUE
CONTAR TODO LO QUE ME HA PASADO.
>>YA LO SÉ, PRUDENCIA. TODO EL
PUEBLO HABLA DE ESO.
>>ESPERO QUE NO CREAS LO QUE
DICEN DE MÍ.
>>SI EL RÍO SUENA ES POR ALGO.
¿POR QUÉ NO DEBERÍA DE CREERLES?
>>¿POR QUÉ? PORQUE YO SIEMPRE
HE SIDO UNA MUJER INTACHABLE.
UNA VIDA ENTERA DE HONRADEZ
NO SE PUEDE IR POR LA BORDA
POR UN SEGUNDO DE...
EN RESUMEN, NO ME PUEDEN JUZGAR
COMO A UNA CUALQUIERA.
>>ASÍ HICIERON CON GABRIELA
SUÁREZ, LA JUZGARON
IMPLACABLEMENTE, ¿NO?
>>NO HAY COMPARACIÓN. A LA
MINERA LA JUZGARON COMO LO QUE
ERA: UNA ESCORIA. NO ES MI CASO.
ENTRE ELLA Y YO HAY UN MUNDO DE
DIFERENCIA.
>>NO SÉ SI UN MUNDO, PERO SÍ UNA
ENORME DIFERENCIA. LA MINERA ERA
INOCENTE DE LO QUE LA ACUSARON Y
TÚ NO.
>>¿POR QUÉ DEFIENDES A LA
MINERA? ¿QUÉ ERES DE ELLA?
¿ERAN FAMILIA?
NO, NO PUEDE SER.
>>¿QUÉ?
>>¡TÚ ERES ELLA!
¡TÚ ERES GABRIELA SUÁREZ!