Tip:
Highlight text to annotate it
X
00:00:00 – 00:00:04 For the last 3 days Russian military has been
blocking the (Ukrainian) military installation #24 in Yevpatoriya, where two military units
are stationed.
00:00: 05 – 00:00:12 Russian military don’t want to let through
the checkpoint even the residents of the local town.
00:00:13 – 00:00: 22 Local residents have demanded from the Russian
side either to lay down the weapon or to leave the town. To which demand one of the military
have responded that such decisions are made by the commander of the Black Sea Fleet of
Russia.
00:00:23 – 00:00:33 Russian military promised to deliver the demands
of the local residents to the command and to give the response at 7 p.m.. While the
local residents left the site, representatives of the “Russian Unity” and Kossaks have
arrived there.
00:00:34 - 00:00:38 Specifically how long have you been staying
here, 3 days? Right?
00:00:39 – 00:00:52 You… well.. people live in fear here. Let’s
remove either the weapons and leave… well.. nothing is needed (from you). At least reduce
the movement (of the Russian military). So that there will be no movement of military
with weapons. Do you understand?
00:00:52 – 00:00:56 (female voice) You came here to protect. You
came to protect. You are not protecting from us, are you?
00:00:57-00:00:58 (Russian military speaking) Listen to me,
please. I will answer you.
00:00:59-00:01:02 at the moment here are present two military
units.
00:011:03 - 00:011:08 one of the commanders of these two military
units have kindly (good-naturedly) allowed us to live in his disposition/base.
00:01:09 - 00:01:11 Civilian speaking: if he permitted you to
live in this barrack, right?
00:01:12 - 00:01:14 Then live in the barrack, stay here.
00:01:15 - 00:01:16 Although of course it is preferred that you
leave.
00:01:17- 00:01:19 But as I understand no one will do it now
(meaning leaving).
00:01:20 - 00:01:21 Russian Military: Without the command/orders
– no.
00:O1:21 – 00:01:25 Civilian: Then let us agree that your people
will stay inside the barracks.
00:01:26 - 00:01:27 Russian Military: Greetings, Colonel.
00:01:28 - 00:01:29 Ukrainian law enforcement: I am the representative
of the Ukrainian law enforcement.
00:01:30 - 00:01:32 Russian Military: Pleasure to meet you.
Ukrainian law enforcement: Allow me to ask who are you
00:01:32 - 00:01:33 (Russian Military: I am Sergey, the Major.
We have already met before.
00:01:34 - 00:01:36 Ukrainian law enforcement: Right, but what
is your organization? Proper introduction?
00:01:37 - 00:01:38 Russian Military: What do you want to talk
about with me?
00:01:39 - 00:01:40 Ukrainian law enforcement: I want to introduce
you to the people.
00:01:41 - 00:01:42 Russian Military: I have already introduced
myself.
00:01:42 - 00:01:44 Ukrainian law enforcement: Just the Major?
Russian Military: Yes, we are having the conversation here.
00:01:44 - 00:01:45 Ukrainian law enforcement: Which armed forces
do you represent? (are you a member of?)
00:01:46 - 00:01:47 Russian Military: I am the Major Sergey
00:01:47 - 00:01:48 Ukrainian law enforcement: Gang formation?
00:01:48 -00:01:52 (Crowd of civilians) Which armed forces? Why
don’t you have the insignia? Russia?
00;01:53 - 00:01:58 (Ukrainian law enforcement) Let us walk (there)
and… because the people are… are there residents of this town here (in this crowd)
or not, friends?
00:01:59 - 00:01:58 (Crowd) Yes. Yes.
00:01:58- 00:02:04 (Ukrainian law enforcement) Let us come and
see how you live, and whether or not you are being offended in any way.
00:02:04 - 00:02:05 (Male civilian) They do not let us through.
00:02:05 - 00:02:07 (Ukrainian law enforcement) Then let’s go
(there), you will not object it, right? (addressing to the Russian military)
00:02:07 - 00:02:09 (Voice behind the camera, likely another Russian
military) Everyone, don’t move! Don’t provoke them!
00:02:09 - 00:02:11 (Russian Military) Colonel, I do object it.
Because let me talk to the local residents. You are provoking them.
00:02:11 - 00:02:13 (Ukrainian law enforcement) Why are you shouting
at me?
00:02:13 – 00:02:15 (Russian Military) Move away (to the Ukrainian
Colonel). I am not going to be conversing with you.
00:02:15 - 00:02:16 (Ukrainian law enforcement) Why are you shouting?
00:02:16 - 00:02:18 (Voice behind the camera) You are all going
to become hostages now.
00:02:18 - 00:02:22 (Russian Major) Please, men and women, this
Colonel is provoking both me and you.
00:02:23 - 00:02:24 (Female voice) Whom are you protecting us
from?
00:02:25 - 00:02:43 No one speaks Ukrainian here. No one. No one.
Do you understand? Here everybody speaks Russian. It doesn’t make any sense that you are here
to protect the Russian language. Do you understand? We had the order here until you came. Do you
understand? Everything was quiet and calm here.
00:02:44 - 00:02:45 (Another female voice) The questions are to
politicians.
00:02:45 - 00:02:51 Please tell, why and how, how will you tell
where is the enemy? How do you identify (the enemy)? We have not seen them. We are unarmed.
00:02:52 - 00:02:54 (Male voice) From whom are you protecting
us?
00:02:54 - 00:02:57 (Female voice) My ….serves at this base.
I am fearing for his life and health.
00:02:58 - 00:02:59 (Male voice) Are you protecting us from the
alien?
00:02:59 - 00:03:18 (Russian Major) At the moment I have strict
orders from my Commander, who is located in Sevastopol, to protect this military base
from possible diversion from the radical forces. And from possible taking of the weapon from
this military base.
00:03:19 - 00:03:28 (Ukrainian male civilian) Let us schedule
the meeting. The meeting with selected/few people, and we, together with the Colonel.
He is the representative of government authority, I will represent the… for example, the families.
00:03:28 - 00:03:30 (Female voice) The representative of people.
Of our people/nation.
00:03:30 - 00:03:33 (Russian Major) Let’s (meet) at 9 p.m.,
Moscow time. Well. At…. 7. 7 p.m… Ukrainian time.
00:03:33 - 00:03:37 (TV channel reporter) We continue our program
“Ukraine will use all means to protect itself from the military threat from Russia,” – said
Igor Prokopchuk, the representative of Ukraine in the Organization for Security and Co-operation
(OSCE) in Europe.