Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sandra, go to bathroom.
- How much time does it remain to midnight? - 3 hours.
- Jesus, how long is it possible to wait? - But that's what it's all about.
Being bored all day, then getting drunk and lying underneath some bush.
Don't exaggerate.
As midnight couldn't come just like that.
Anyway, what are we waiting for?
Will our lives be different anyway in 3 hours?
Sandra will still be that ill idiot, Julka will still be stuck here looking after poor Sandra
and Michas will score next chick. Ordinary New Year's Eve.
New Year but there was something like that somewhere... Maybe last year?
What are the damn numbers for?
Take a bath, time will pass by more quickly then.
Can I already have some cookies?
Not right now. We'll eat after midnight.
- So can I...? - No!
Is there gonna be some champagne then?
It has to be then!
Maybe poor Sandra will get drunk and forget about her sorrows too?
There's not gonna be. Our parents took it for their party.
Couldn't you buy it in town in the morning? ***...
Sandra! I'm responsible for you, I won't let you get drunk!
- Parents are gonna *** and jump! into some ditch! - Sandra!
Where's that idiot?
Leave him alone! He's sleeping for sure! He's tired of walking in the forest.
Anyway, he doesn't seem to be a person who likes celebrating New Year's Eve.
Because there's no point in doing it.
He was standing behind the door. I checked with my watch:
for 8 minutes he was knocking with intervals that were shorter than half a second!
in the beginning he said he wanted to take some photos of me or something.
Can I already have some cookies?
After midnight.
I guess it's caused by snowstorm.
So lonely are you tonight...
Did you know that 5% of that noise is a result of Big ***?
Come on! Work!
Sandra? Go to bathroom... and after midnight we're gonna eat some cookies.
Oh, do work!
Sandra!
Sandra, haven't you stayed there too long?
Water's leaking from under the door!
Can you hear me?
Is there anything wrong?
No, no, I'm sorry, I thought it was Sandra...
Indeed, some water was poured out.
It's no wonder you thougth about Sandra at once.
Why?
You said she was mentally ill.
I tried to take some photos in her room.
I got to know many curious things about myself.
I've never got such a mouthful. And so long one!
But she seldom swears!
Does she?
I took only few photos...
...of the door.
They looked very...
thrilling...
Anyway, you could already go out. I'd like to wash.
Unless I can't?
No, no, I'm sorry, I thought it was Sandra!
- Julia! - Yes?
You've really got the...
very pretty house.
Thank you...
God...
The Internet connection cannot be established.
Watch your step.
Excuse me, I thought you were sleeping.
I couldn't fall asleep. I'd have preferred to eat some cookies.
Have you eaten all of them?
No, only 4 of them. The rest as you: we'll eat them after midnight.
Have you got an access to Internet?
No, it stopped working some time ago.
And your mobile signal?
No...
Unfavorably...
No contact...
What the hell?!
Shut the *** up!
You don't take!
Sandra! What is going wrong with you?!
- Tonight's New Year's Eve! - New Year will come in half an hour!
- New Year won't come! - Of course it will!
- Calm down! - You need to calm down!
Has your leg started to hurt?
- Yes! - Sit down!
Are you alright?
She's just scratched me.
She can't hurt me.
I'm stronger.
I think you shouldn't stay with each other. She hates you.
Get the hell out of here!
Let's forget about it! Avoid each other! Sandra, there are gonna be the cookies in half an hour, alright?
- I don't want your cookies! - Sandra, please!
I'd be happy to get some...
Get choked with them and don't go back!
Ouch, my neck hurts so much...
Damn it, that's all I need right now!
Where's the candle?!
Great.
Come with me.
I'll be back soon!
Happy New Year, my sis.
Where are the cookies?
They're burnt. All of them.
By themselves?
I don't know!
I'm sure he had a hand in it.
I'm afraid of him.
He doesn't want to go to sleep, he's pottering about...
He's taking some strange photos...
- ...and finally, we don't know anything about him. - I told you so. Get rid of him.
He needed some help. Anyway... I'm afraid to throw him out right now.
What if he hurts me?
Only few hours remain.
What are you looking at?
The fireworks that are lighted in the town can't be observed from such a distance.
Maybe they're never lighted.
Who knows?
I'm checking if they're gonna be lighted this time.
I guess nobody's gonna go outside tonight because of the weather.
Can you hear it?
- They aren't lighting... - Not the fireworks...
- Not the fireworks... What then? Some crackers? - Sandra, in our house...
The crackers in our house? It's him for sure! I'm sure he brought the crackers and he wants all of us to...
- Sandra, can't you hear...? - Maybe he's got the fireworks as well?
And...?
It's not the cracker...
I'd better check it by myself...
But make sure there aren't any fireworks as well.
- What have you been doing with my video camera? - I... I... I mean...
Have you been recording anything with it?
- You haven't asked me for my permission. - You weren't there...
- Do I touch your things without your permission? - No...
Today's New Year.
Please don't do it anymore.
This is everything I've got.