Tip:
Highlight text to annotate it
X
"THE TRIP"
- What's up, dude? How are you? - I'm fine. How are you?
- Fine. What's this? - It's a camera, I bought it yesterday.
- I'll film everything today. - You were the first one to arrive.
- Really? How lame... - At least you're never late.
Yeah...
Follow me, I have some unfinished business.
OK.
So, what are we going to eat?
I'll order some pizza.
Just a moment, I'll answer the door.
Oh, OK.
Hi! How are you?
Hi, how are you, cutie?
- Hi... - Hi!
- A kiss for the camera! - Let me say hi!
He's so foolish, he's going to film everything today.
Come in, come in, come to the living room.
I'll be right back.
(So, tell me, any hotties at the party yesterday?)
(OMG, you had to be there, there were so many--)
And... the party yesterday, how was it?
Wow, is it, like, written on my forehead that I'm a party girl?
But it was GREAT!
(Priscilinha was there bothering me.)
Oh, the doorbell.
I'll see who arrived. I'll see who arrived.
- Hi! - Hi--
Oh, what the heck is this? Stop filming me!
Take this thing out of here!
Forget it! I'm filming everything today.
All right... where's the host that won't even come here to say hi?
- I'm here. Hi, how are you? - Hi, how are you?
Fine. Come in. Come to the living room.
Where did you get those cookies?
In some drawer over there.
Oh, give me one, I want it too.
If I know you well, when you eat like this
- it means you're having a relapse. - Shut up!
It's not like that.
- OK, I'm going to order the pizza. - OK.
Meanwhile, I'm going to the bathroom...
OK?
Do you remember me?
- Samira... - That's right.
But... you're dead!
And you'll join me.
Do you want to see who's here?
What's happening to me...?
No!
I tried to help you.
DON'T DO DRUGS. YOU MAY NOT RETURN FROM THIS TRIP.
Translation and Subtitling Ikescs