Tip:
Highlight text to annotate it
X
Only one of these contestants will make it to the end and win.
Among them is an Agent whose role it is to sabotage.
The main goal of the contestants is to discover the identity of the Agent.
Each and everyone of them answers a quiz on what they know about the Agent.
The person knowing the least will have to go home.
In the last episode, Wojtek was eliminated.
Just after 2 days, there now remains 11 contestants.
The first person to leave the group was Wojtek.
The same Wojtek who tried very hard while searching for Jerzy and Liwia, during the first assignment.
Maybe he was trying too hard, and had no time to observe the other contestants.
Only after he left did the others realize just what this game is really about,
the search for the Agent.
IN JUST A MOMENT
Good. I want you to select 2 people.
A man and a woman.
People who have the gift of convincing others.
At least one of these persons should speak English or French.
You have 3 minutes to select.
Who of the guys knows languages?
Romek.
Jerzy, Jerzy.
He went yesterday.
I speak a little German and English but that wouldn't help here.
Who are you choosing?
Remek. Agnieszka.
Agnieszka, Remek. Alright, good.
In that case, I will walk you to the place where I'll explain what your assignment is. The whole group can come.
Agnieszka and Remek must organize a Polish fun-filled event in the town square.
By 9pm they must earn 1,000 francs in charging for admission.
If they succeed, they will earn 5,000 zloty into the pot.
I've prepared some items that may help you.
Sausages.
Drinks.
Here, you want them?
Come, come, come.
Look at what you have.
T-shirts.
Here, you have 2 traditional Krakow outfits.
Some stew... No, beef tripe stew.
There is also our national flag, a nice big one. Here you go.
E and?
Bascule.
With a U?
Yes, that's a U.
Bring it through there.
Golf Club at St. Quentain.
The remaining contestants will soon find out about their assignment.
Again you will need to select 2 people from amongst yourselves.
This time, someone who wants to play golf.
I've played mini-golf before so I can try it.
Good, then you go.
Who else?
Great.
Do you see that yellow flag?
You will be playing from 500 metres.
Your task is to hit the the ball into the hole.
These 500 metres, for professionals takes about 5 strokes.
How many strokes you'll be allowed to take will depend on the rest of the group.
The rest of the contestants will be answering questions.
Iza and Kuba have a choice of 6 categories.
For each of these, they must select a person who can answer a question in that category.
For each correct answer, they will receive 1, 2, or 3 strokes, depending on the difficulty of the question.
Do they know enough to select the right person for each question?
Who to give an easy question to, and to whom a harder one?
For Geography, I think that Danuta will be the best because of her line of work.
Liwia will probably be...
Liwia...
Only we must...
Movies.
Movies, yes.
Liwia - Movies. Wait, what about Jerzy? We need something for him.
Art. No?
Art, I think is better, better for Malgosia.
Iza and Kuba have selected who will answer in what category, and for how many points.
They gave the easiest question to Jerzy.
They chose to give no question to Piotr.
In total they will have 13 strokes to hit the ball, if everyone answers correctly.
But among those answering might be the Agent, who will purposely answer incorrectly.
I give you, one bag each. -Yes.
Here is a practice ball. Ok.
Now, within 30 minutes, they must learn how to play golf.
This is a very difficult task.
Do it like this...
Stop. I put the ball on the tee.
And you try to click the tee.
Slowly but surely I began to hit the ball and it's super. I have hope that we'll make it.
Crap! In tennis the ball is a lot bigger, and so is the racket.
No.
No. Try again.
We have 21 copies.
Meanwhile, Agnieszka and Remek are trying everything they can to sell tickets for their Polish Evening.
Would you like to come?
Man, 20 francs. They probably make that in one hour.
Polska! Polska mmm!
Polska. -Polska?
Polska ***, eh?
***?!
Yeah.
Eh... ????
Eh?
????
Are you legal?
AFTER THE BREAK
Iza and Kuba will be watched by the other contestants via a monitor.
The two of them will hear the others' answers.
Iza and Kuba have already decided which one of you will answer each category.
They didn't risk very much.
You can earn them a maximum of 13 strokes.
Before you start answering, I have to clarify something for you.
The ball has to go inside the hole.
If they do not accomplish this in the number of strokes that you'll earn,
They won't earn 10,000 zloty for the group.
What's more, they'll have to pay 500 zloty for every extra stroke.
Iza and Kuba must hit the ball into the hole.
They have as many strokes as the value of correct answers given by the group.
If they are successful, they will earn 10,000 zloty.
If they fail, for every additional stroke, they will lose 500 zloty from the pot.
The first category is Media.
Our golfers have chosen Romek.
You have the chance to earn them 2 strokes.
Which of Poland's Presidents was the editor of the Black Newspaper?
Wojciech Jaruzelski, *** Walesa, Aleksander Kwasniewski.
Kwasniewski.
Good. 2 strokes.
They can hear us.
That went far.
Hit it like this.
Keep your arms straight.
And in that moment swing back and let it go forwards.
That should do it.
Why is it so small?
I hit it near the trees.
The next question, Movies, is for Liwia.
Which of the following films was not directed by Ridley Scott?
Gladiator, The Deer Hunter, Blade Runner.
I don't know. I'll go with the third.
No, the second!
No, unfortunately that's wrong.
It's actually the second option, The Deer Hunter.
The third category is Art.
They chose Malgosia.
You can earn them 2 strokes.
Who composed the soundtrack to the famous movies by Krzysztof Kieslowski?
3 possible answers: Wojciech Kilar, Zbigniew Preisner, Michael Lawrence.
Wojciech Kilar.
No. Unfortunately.
Geography.
Danuta.
3 strokes depend on how you do.
Nairobi, is the capital of?
Somali, Kenya, Uganda.
Kenya.
Very good. 3 strokes.
Yes, there it goes.
Good. He hit it really well. Really well.
Ok. There's going to be another question.
Agnieszka can dress up as a Krakow girl, dance around some barrels or something.
Not exactly.
She can sing something.
We'll hang what we have.
She'll stomp her feet and maybe attract people.
We have a lot of swagger, so I don't know, maybe it'll eventually come together.
It'll be noisy.
Then we'll sell earplugs.
We need to feed French people salad, and not sausages!
That's the thing. They'll think one of us is the Agent because they thought we would succeed but we're screwing up this work.
We're trying very hard.
We're pretty desperate.
Only no one sees it.
This time Jerzy can earn them a chance if he answers correctly in the category of Famous People.
But you can earn them only 1 stroke. That's what they decided.
Who discovered America?
Vasco de Gama, Christopher Columbus, Amerigo Vespucci.
Christopher Columbus.
One stroke. Play on.
They treated my intelligence, my knowledge, as only worth 1 point. What a bad decision.
With every hit they get closer to earning 10,000 zloty.
The next chance, and unfortunately the last one,
is for 2 strokes for our golf players.
The category is France,
and they chose Izolda.
The Eiffel Tower was built for the 100 year anniversary of which of the following?
The French Revolution, The Battle of Austerlitz, Napolean's birthday.
A.
That is correct. 2 strokes.
Oh no! -What did he do?
This is their last stroke.
I think we're not cut out to be golfers.
In this case, from now on, you will be paying 500 zloty for each additional stroke,
out of the group's pot.
And your friends will be hitting the ball until it goes into the hole. So we will see how much money that eats up.
But that's nothing. We'll keep trying.
Now they start to lose money that the group earned yesterday.
Good.
This is testing. -It doesn't matter.
They had one too little.
One too little and it was simply...
And up in the air.
You can hit it.
Nerves.
They'll finish now. They can do it.
Wait, wait, wait.
That's 13...
This was our first time playing golf and it's difficult...
Maybe we selected the wrong people, or risked too little on the questions. If only we would have bet 18.
We didn't learn enough about them and their lives and interests.
You were new to it and have some skill already.
It was new for all of us.
The contestants are in a good mood, even though they shouldn't be.
They lost... 14 additional strokes costing them 7,000 zloty, so they're at -2,000.
I have a question. I have a question.
I want to ask you why you only gave Jerzy a 1 point question.
Tell me, why?
Why?
Because we both decided that Jerzy wouldn't be good at it. We chose the strongest people for the other categories.
All together we didn't want to put too much weight on him, therefore the 1 point.
Mhmm. Jerzy?
I don't agree with that. [Others arguing]
We don't know each other well. Jerzy is mysterious. He hardly talks to us.
We couldn't say anything.
First of all, you can't say that I don't talk to you, it's that we don't talk. I'm talking about everyone.
We don't know what everyone represents, their level of knowledge about, say movies or other things.
Unfortunately, everyone learns from one another.
We don't talk about this.
We talk about everything else but not these subjects; to learn, what are his interests, or my interests, and so on.
A week's time... -From what we've talked about...
This is, no. This is... Nothing has really...
It's just 1 point.
Nothing bad happened. We still have time ahead of us. We should quickly fix this.
I have some feelings of regret that I first put myself out there, and was shown in a bad light by Jerzy.
I think that this isn't really fair how he acted towards me on camera, but hey, that's life.
Bonsoir.
-Bonsoir.
Bonsoir, bonsoir.
The first guests are starting to arrive, but there are too few to successfully complete this task.
Tell me, it's... what time is it?
It's 10 after 8. It's going to be 9pm in 50 minutes.
Be proud of our accomplishment. All of Poland, be proud.
40.
Boom!
We need a 1000.
We welcome you sincerely.
Thank you very much.
You're very welcome. Please.
You live here sir? Please tell.
No, I live in... I live in Cambridge.
After 6 hours of trying, Agnieszka and Remek haven't even earned one tenth of what they need.
I don't know exactly, but...
100 francs.
We have 100 only.
Really? -Yes.
The rest of the group is pretty close to here.
At this time, you have a little more than half an hour remaining. They are in the hotel having dinner.
Head to the town and you might succeed in the time you have left.
Yes, here.
Finally.
Bravo! Bravo!
Hey!
We walked the whole town front to back.
Remek, we lost our pot today...
You succeeded?
We found 2 or 3 people who were interested.
Guys, let them speak.
Ok, listen. We have 40 minutes to gather the money.
You can help us out.
How?
Gather people from off the street.
And invite them to what, a gathering or what?
Yes. -So they will come.
Time. We're not going to be able to make it.
No. On the street it'll be easy.
Listen. What, what, what are we risking?
Come on, lets go.
We just have 40 minutes.
Alright. I think they're going to save our skin.
And I was so worried.
You take him. You take her, and head to the place so we don't lose them.
Girls, I have more.
It's now past 9. Let's check how much they earned.
How did you do? Do you have a 1,000 francs?
We do. -We do.
We do. We do.
Please.
Please count it. I think it adds up.
500.
700.
900.
910.
920.
930.
940.
950.
960.
970.
980.
990.
1000.
Yes!
5,000 added into the pot.
Thank you.
They don't like sausages!
Musique Polonaise.
I think that the biggest problem was language.
I think we overestimated our ability. Actually, the group overestimated us.
I feel pretty stupid. Because out came Izolda and she pulled 10 people in.
And we were trying since 2pm.
It didn't start off too well.
The group failed the golf assignment.
They even achieved a deficit.
But thanks to Remek and Agnieszka, you can see what is happening, they earned 5,000 zloty.
The group now has 3,000 zloty.
Now tomorrow. Tomorrow their nerves and willpower will be really put to the test.
We keep losing. We have the earn money somehow, no?
We have to do something so that we actually succeed normally in one task.
If we keep butting heads we won't accomplish anything.
One person keeps trying to create disorder. They keep trying to negate all our progess.
I think it has a positive effect. Because consequently, we then learn from our past mistakes.
Of course with Jerzy, there is a problem, because we can't get to him.
We want him to be with us but he keeps running away somewhere.
With great regret, I'm putting Iza in an unsure position because of her actions today,
and with the game how she wasn't able to do it well.
Jerzy's the main suspect for everyone but I don't think he's the one.
Good. Drive slowly.
A little more.
Stop.
That's enough.
Ponsonnas Bridge. Height: 103 metres.
Welcome.
The next assignment is fairly simple.
There's a bridge.
You must bungee jump off of it.
If you succeed, the group will earn 35,000 zloty.
There's only one condition.
You must all jump.
They didn't realize at first how hard jumping off a hundred metre bridge would be.
Fear will come later.
How many metres?
Over a hundred.
Over a hundred metres?
Is there someone who won't jump?
Everyone's jumping.
Everyone's jumping.
No, in the moment...
It would be the best if someone would push me off.
Me too!
When it comes to doing it, someone push me.
Decide on your own. Stand there and make the decision yourself.
Two steps; First you get up there, second you jump.
Only now have they realized what awaits them.
You're sitting down.
This isn't good.
Ok. We need to jump in a relaxing state.
I have a lot of things in my pockets that I need to take out.
You have to take it all out otherwise it'll fall out.
I want to jump first.
You're jumping first?
I'm always last so this time I want to go first.
Ok, those who usually go last will go first.
Listen. When my grandson sees me, in 2 or 3 years, his grandma on a bungee rope, that's awesome.
Ok. Then the women.
Jerzy.
Then Janusz.
How everyone feels that's how we'll order it. If someone wants to go second speak up.
I propose that the ladies jump right after Jerzy.
Yeah, I want to jump early as well.
I have a question. If we want to take off some of our clothes, who will...
Who wants to go second? Women!
Who wants to go second?
If I can leave some of my clothes...
No, the group is not...
Malgosia is going to jump last.
Then I'm second!
Yes.
I'm fourth.
I'm fifth!
Izolda?
Are you going to cross your fingers for me?
The whole lineup can be determined.
No, only the person jumping next.
Is this the first time you jump?
Oh no.
Everything's good.
You speak English?
No. -Ok.
Listen. I want to, I want to tell you all something.
The thing I'm about to tell you... my nerves can get the best of me but I will try to say it.
First of all, not me... I'm not the Agent.
Second, if I don't return from there... Mmm... I did my part.
He did it!
He's alive!
Good. I'm alive.
Only a stupid person wouldn't be scared. I hesitated at the last moment because I was really scared.
Jesus.
No, it was simply exhilarating. A once in a lifetime experience.
I'm seeing stars.
Someone should...
Count!
Who won't jump? I'm not sure but...
There are no witnesses here.
Izolda might not jump on purpose.
I'm scared of the feeling I'll get when I'll be falling.
This is the one thing I didn't want to have to do.
I won't be able to do it!
No!
Yes or no?
No, no!
No. Because listen, I have a child.
One step and you're there! Just one step.
Don't scream too loud!
Scream! -Louder!
When I was scared, what helped me get over it was that I told myself that I'll never have to go bungee jumping again in my life.
And I wasn't thinking of myself. Because it really wasn't about me.
It was about my child.
It was about my daughter.
Because I'm not alone and living only for myself.
So, that was the only thing.
But I'm happy.
I'll say a prayer for you.
Good.
Everything will be ok.
Alright.
I'm not crying. I'm a tough man.
I'm tough.
I am scared!
I am scared!
Relax. It'll be ok.
Good Iza. Good! Good! GOOD!
Holy ***! Grandma on a bungee.
You have to hold your arms out.
You said that...
I don't know. We'll see. I'm jumping soon. We'll see how I do it.
Listen. It's such a feeling of... that there's nothing ahead of you and it's the end.
I had a moment where I backed down.
There's the feeling you feel in the moment when you're up there and have one foot on the ledge.
And in a certain moment when I stood on that ledge, I said "It's the end, I'm jumping! Whoop!"
I'm not going to jump.
Yes you will.
I'm not going to jump.
Now! There's no wind. There's no wind! There's no wind Izolda.
Wait.
Just a wait a moment. There's no wind.
Can we change who's jumping?
Izolda? She'll jump. She'll jump. I know she'll do it for the group.
She may be very scared but she'll do it for the group.
I didn't cross myself. I don't believe in that.
After what Iza showed, Izolda will also decide to jump.
I believe in her. And the Agent?
The Agent?
The Agent already jumped.
It's da bomb. Children, it's da bomb!
Yes! This is a worthwhile experience people!
YEAH! I want to be a bird!
Jesus. Maria.
In order to succeed in this assignment, everyone needs to jump.
It's an amazing experience.
Izolda, when you signed up for this adventure, you were already willing.
Listen. Our 10 jumps are worth nothing if you don't jump.
People, it's an experience worth living for.
If I'm eliminated today, that's no problem.
I've experienced so much that...
That's enough for me. Really. Let the young ones play on.
[Singling Polish folk song] The girl went to the forest!
Good!
You're there Izolda!
It's good!
Put your arms out and jump.
Arms out and jump.
Listen. I won't jump probably.
You'll jump. You'll jump.
Just jump.
Go, go! Go! Go! GO!
Quiet. Quiet.
We love you!
I love you. I love you!
In real life I would never do this on my own.
Truthfully I would have never gone out and jumped.
These 4 days here, have given me more than the rest of my life.
Seriously.
I've done everyhing for the first time.
Airplane, helicopter, bungee jumping, I'm really in shock.
For honor!
We have 35,000. We have 35,000!
This is their first major success. They've earned 38,000 zloty.
They have money. But they did take the time to think about who is the Agent?
Ahead of them is the most important assignment.
They need to answer 20 questions about the Agent.
The person who answers with the lowest score will be going home today.
Today was very, very interesting.
A lot of fear was turned into happiness.
And it's not something you can feel again, because you get to experience bungee jumping for the first time only once.
Danuta angered me a little today, when she ruined the order of the bungee jump.
In my opinion, she wasn't being very helpful.
Today I still say the Agent is Izolda.
She very well may have been afraid to jump,
however, she seemed to take on this sort of acting role to all of this, being very dramatic.
The Agent had to jump.
At least that's how I'm explaining it to myself.
If they wouldn't have jumped,
automatically every one of us would know that they are the Agent.
Since yesterday, I suspect Remek.
He was chosen to go with me since he knows French.
He did not help me completely.
So I don't know if he was just claiming that he knows French.
I'm not ruling out the possibility that Agnieszka is an amazing actress.
At this time, in my crosshairs I have Liwia, then Danuta, and Agnieszka is third.
Kuba. He's very secretive. That's why I suspect him.
A little further down my suspect list, but you have to keep those people in mind.
This was one of those challenges where, evidently 99% percent, according to me, would have automatically revealed the Agent.
We manipulated their actions because we decided that everyone was going to jump.
And the Agent had to do it.
If there is an Agent, it's Jerzy.
On the other hand, when I think about who else it could be,
then I come to the conclusion that there is no one else.
There is an Agent within the group for sure.
Today they may have not revealed themself since there wasn't an opportunity to be destructive,
but I think that in the upcoming assignments they will show themselves.
2 days have passed.
The contestants are starting to learn that to remain in this game they need to appear suspicious.
The person who answered the least questions right today will be going home.
The bungee jump was not a happy event for everyone.
After a few hours it turned out that Agnieszka had a sprained ankle.
Last time we said goodbye to Wojtek.
Who will be next?
Today did not give me any clues about the Agent's identity, about the person I suspect.
I don't know. The Agent could be my best friend and in the last moment turn out to be the Agent.
Mmmm... Liwia, I think.
She's a leader within the group and she throws out a lot of things, that is, her opinions,
so that we listen to her.
I've really grown to like Kuba, Agnieszka, who had a really unfortunate day today.
I thought that it was Danuta.
That was on Tuesday.
That has changed.
I've been observing Danuta, and it's not her.
No I think it's Izolda.
I'm the most suspected person here for them, I think.
The person who I suspect, Danuta, I'm holding onto that info.
Because if she knew that, she'd behave even more suspicious to make me think I'm right.
All of life is about searching for the Agent.
Looking for who hurts us, who wishes us harm, if a traitor is our friend, who is our enemy.
All of our lives are like that.
I want to propose a toast.
That you have formed a group.
For your health.
To the fight.
To courage.
Let's not avoid the inevitable.
Who will go first?
For sure it's a sad situation.
You're missing out on future adventures.
But the worst thing is saying goodbye to all your friends.
You won't see their happiness, their faces during extraordinary moments,
and that's what makes it disheartening, that you won't be able to be with them longer.
I'm certain that you won't forgot all of this.
To the end of my life.
Thank you.
Thanks.